mumumumuch - MAMAMOO перевод на французский

mumumumuch

Sky, land, sea, yeah

Once upon a timey
사랑에 빠진 한 소녀가 (있었는데)
참 유난스럽게 막 재잘재잘 대
(뭐 지 혼자 사랑하는 양)

나는 그게 좋아
꾸민 듯 안 꾸민 듯한
모든 것이 좋아 (어이쿠 사랑꾼 납셨네)
작은 키도 좋아 (yeah)
마음씨도 고와 (yeah)
보러 갈래 tonight
됐고 밥이나 먹자 야

이 많고 많은 사람 중에 하나가 아냐
내겐 오직 하나 only you
사랑밖에 모르는 바보
에에에 에에에

하늘 땅 바다만큼 love
나 이런 말 좋아하네
Miss you, need you, love you so much (woo-hoo)
그 둘은 행복하게
오래오래 (오래)

살았대 오래오래
Love you so much
사랑해 노래하네
I love you so mu-mu-mu-much
생각만 해도
Woo-ah! yeah
Ooh-hoo, ooh-hoo-ooh

In love for the first time
이런 감정 느껴본 적 없어 (널 위해)
뭐든 하고 싶어 졌어 (oh)
내가 지켜줄게 약속 (yeah)
Beauty and the beast
우린 내가 beast

난 꽤 쉬운 수수께끼
근데 가볍게 보면 떼끼
일곱 개의 별들 사이
둘러싸여 난 더 빛이 나요
Oh baby kiss me
거울아 거울아 누가 제일 예뻐?
빨간 사과주는 마녀에게 말해
해코지는 언제 적이야
됐고 그 사과 너 먹어 야

이 많고 많은 사람 중에 하나가 아냐
내겐 오직 하나
너 밖에 모르는 바보
에에에 에에에

하늘 땅 바다만큼 love
나 이런 말 좋아하네
Miss you, need you, love you so much
(Woo-hoo) 그 둘은 행복하게
오래오래 (오래)

(오래오래 오래오래)
(사랑해 l-love you so)
Mu-mu-mu-much
Mu-mu-mu-much
L-O-V-E so much
(하늘 땅 바다만큼 사랑해)

하늘 땅 바다만큼 love
나 이런 말 좋아하네 (하네)
Miss you, need you, love you, so much (yeah, woah)
그 둘은 행복하게
오래오래 (오래)

살았대 오래오래
Love you so much
사랑해 노래하네
I love you so mu-mu-mu-much
생각만 해도
Woo-ah! yeah
하늘 땅 바다만큼

mumumumuch

Ciel, terre, mer, ouais

Il était une fois
Une fille tombée amoureuse (il y avait)
Elle n'arrêtait pas de jacasser, tellement exubérante
(Comme si elle était la seule amoureuse)

J'aime ça chez toi
Ce style à la fois soigné et décontracté
J'aime tout chez toi (Oh là là, quelle romantique)
J'aime même ta petite taille (ouais)
Et ton bon cœur (ouais)
J'ai envie de te voir ce soir
Laisse tomber, allons plutôt manger

Tu n'es pas juste une personne parmi tant d'autres
Pour moi, il n'y a que toi, only you
Une idiote qui ne connaît que l'amour
Eh eh eh eh

Autant que le ciel, la terre et la mer, love
J'aime ce genre de paroles
Tu me manques, j'ai besoin de toi, je t'aime tellement (woo-hoo)
Et ils vécurent heureux
Longtemps (longtemps)

Ils vécurent longtemps
Love you so much
Je chante mon amour
Je t'aime tellement fort, mu-mu-mu-much
Rien que d'y penser
Woo-ah! ouais
Ooh-hoo, ooh-hoo-ooh

Amoureuse pour la première fois
Je n'ai jamais ressenti ça avant (pour toi)
J'ai envie de tout faire (oh)
Je te protégerai, promis (ouais)
La Belle et la Bête
Je suis la Bête

Je suis une énigme assez facile
Mais ne me prends pas à la légère
Parmi les sept étoiles
Entourée, je brille encore plus
Oh baby, embrasse-moi
Miroir, miroir, qui est la plus belle?
Dis à la sorcière qui donne des pommes rouges
Que les mauvais tours, c'est du passé
Laisse tomber, mange cette pomme, toi

Tu n'es pas juste une personne parmi tant d'autres
Pour moi, il n'y a que toi
Une idiote qui ne connaît que toi
Eh eh eh eh

Autant que le ciel, la terre et la mer, love
J'aime ce genre de paroles
Tu me manques, j'ai besoin de toi, je t'aime tellement
(Woo-hoo) Et ils vécurent heureux
Longtemps (longtemps)

(Longtemps longtemps longtemps)
(Je t'aime l-love you so)
Mu-mu-mu-much
Mu-mu-mu-much
L-O-V-E so much
(Je t'aime autant que le ciel, la terre et la mer)

Autant que le ciel, la terre et la mer, love
J'aime ce genre de paroles (paroles)
Tu me manques, j'ai besoin de toi, je t'aime tellement (ouais, woah)
Et ils vécurent heureux
Longtemps (longtemps)

Ils vécurent longtemps
Love you so much
Je chante mon amour
Je t'aime tellement fort, mu-mu-mu-much
Rien que d'y penser
Woo-ah! ouais
Autant que le ciel, la terre et la mer