Tebi - MARKO ŠKUGOR перевод на немецкий

Tebi

Vraćam se starom stazom
Putem života svog
Tamo di ugledah tebe
Di je poče' život moj

Da mogu vratit' vrime, da mogu sve iznova
Opet bi' tebe ljubi, još bi ti više 'tija dat'

Tebi svoju ljubav sam dao, tebi jedinoj
Neka moja ljubav te grije, cili život tvoj
Kad zatribaš nekog kraj sebe, tu sam ti ja
I uvik znaj, da ćeš ostat' moja ljubav jedina

Da mogu vratit' vrime, da mogu sve iznova
Opet bi' tebe bira, opet bi' s tobom živija

Tebi svoju ljubav sam dao, tebi jedinoj
Neka moja ljubav te grije, cili život tvoj
Kad zatribaš nekog kraj sebe, tu sam ti ja
I uvik znaj, da ćeš ostat' moja ljubav jedina

Ti ćeš ostat' moja ljubav jedina

Dir

Ich kehre zum alten Pfad zurück,
Auf dem Weg meines Lebens.
Dorthin, wo ich dich erblickte,
Wo mein Leben begann.

Könnte ich die Zeit zurückdrehen, könnte ich alles neu beginnen,
Ich würde dich wieder küssen, ich wollte dir noch mehr geben.

Dir habe ich meine Liebe gegeben, dir Einzigen,
Möge meine Liebe dich wärmen, dein ganzes Leben lang.
Wenn du jemanden an deiner Seite brauchst, bin ich für dich da.
Und wisse immer, dass du meine einzige Liebe bleiben wirst.

Könnte ich die Zeit zurückdrehen, könnte ich alles neu beginnen,
Ich würde dich wieder wählen, ich würde wieder mit dir leben.

Dir habe ich meine Liebe gegeben, dir Einzigen,
Möge meine Liebe dich wärmen, dein ganzes Leben lang.
Wenn du jemanden an deiner Seite brauchst, bin ich für dich da.
Und wisse immer, dass du meine einzige Liebe bleiben wirst.

Du wirst meine einzige Liebe bleiben.