bailamorena - MARLENA перевод на французский

bailamorena

Llevo tanto tiempo concentrada
En cómo me miran los demás
Siento mil puñales por la espalda
Dedos señalando la ansiedad

Baila morena, esto se acaba
Brillan estrellas y es por ti
Vuelan mil recuerdos en tus ansias
Llegará el verano y aún huelo a ti

Creen que calladita estoy más guapa
Suponen que algo rota y destrozada
No es por putearos ni nada raro
Pero es mi dedo el que se ve más largo

Baila morena, esto se acaba
Brillan estrellas y es por ti
Vuelan mil recuerdos en tus ansias
Llegará el verano y aún huelo a ti

Porque pa cada roto, cien descosidos
Sus dientes largos buscan mi sitio
Si no te gusta, vuelve por donde has venido
Juego de manos bajo las mesas
Y ya te calo con la mirada
Con la mirada

Baila morena, esto se acaba
Brillan estrellas y es por ti
Vuelan mil recuerdos en tus ansias
Llegará el verano y aún huelo a ti

Baila morena, esto se acaba
Que esto se acaba

bailamorena

Ça fait tellement longtemps que je me concentre
Sur la façon dont les autres me regardent
Je sens mille poignards dans mon dos
Des doigts pointant mon anxiété

Danse, beau brun, c'est bientôt fini
Les étoiles brillent et c'est pour toi
Mille souvenirs s'envolent dans tes désirs
L'été arrivera et je te sens encore

Ils pensent que je suis plus jolie quand je me tais
Ils supposent que je suis brisée et détruite
Ce n'est pas pour vous faire chier ni rien de bizarre
Mais c'est mon doigt qu'on voit le plus

Danse, beau brun, c'est bientôt fini
Les étoiles brillent et c'est pour toi
Mille souvenirs s'envolent dans tes désirs
L'été arrivera et je te sens encore

Parce que pour chaque déchirure, cent coutures défaites
Leurs longues dents cherchent ma place
Si ça ne te plaît pas, retourne d'où tu viens
Jeu de mains sous les tables
Et je te vois venir du regard
Du regard

Danse, beau brun, c'est bientôt fini
Les étoiles brillent et c'est pour toi
Mille souvenirs s'envolent dans tes désirs
L'été arrivera et je te sens encore

Danse, beau brun, c'est bientôt fini
Que c'est bientôt fini