Текст песни и перевод на француский MARLENA - niñata

niñata

Un, dos, un, dos, tres y
Nunca fui de lo normal
Ni de llegar puntual
Ni te escribo los domingos

Tengo un punto antisocial
Y lo sobrenatural
Me provoca paranoia
Lo prefiero a esas historias
Que se inventan y que hablan de ti y de mi
No sigo tu timeline ni sé dónde vas a dormir

Me subo un poco el ego cuando estoy cerca de ti
Lo sabes y te encanta
Soy así
Oh oh

Sigo siendo
La niña que nunca hace caso a los demás
Por eso no te bailo el agua
Ya lo siento
Pero esta niña nunca ha sido alguien formal
Por eso no te bailo el agua

Cuidadito al despertar
Que te escupo en el café
Los lunes por la mañana
Nunca me sentaron bien
Pero luego soy un flan
Soy un trocito de pan
Mira niña si hace falta
Te acompaño a Mercadona, al Amazonas o a salvar un manatí
No sé ni lo que es
Yo soy así
Oh oh

Sigo siendo
La niña q nunca hace caso a los demás
Por eso no te bailo el agua
Ya lo siento
Pero esta niña nunca ha sido alguien formal
Por eso no te bailo el agua

Escucho a Justin Bieber y a los Red Hot
Y se me ve el plumero desde lejos
Por eso no te bailo el agua
Sigo siendo
La niña que nunca hace caso a los demás
Por eso no te bailo el agua
Ya lo siento
Pero esta niña nunca ha sido alguien formal
Por eso no te bailo el agua
Por eso no te bailo el agua

gamine

Un, deux, un, deux, trois et
Je n'ai jamais été normale
Ni ponctuelle
Ni je ne t'écris le dimanche

J'ai un côté antisocial
Et le surnaturel
Me provoque de la paranoïa
Je préfère ça à ces histoires
Qu'on invente et qui parlent de toi et moi
Je ne suis pas ton timeline et je ne sais pas où tu vas dormir

Mon ego gonfle un peu quand je suis près de toi
Tu le sais et tu adores ça
Je suis comme ça
Oh oh

Je suis toujours
La fille qui n'écoute jamais les autres
C'est pour ça que je ne te mâche pas le travail
Je suis désolée
Mais cette fille n'a jamais été quelqu'un de conventionnel
C'est pour ça que je ne te mâche pas le travail

Fais attention au réveil
Je crache dans ton café
Le lundi matin
Ne m'a jamais réussi
Mais après je suis comme de la guimauve
Je suis un petit bout de pain
Écoute, si besoin
Je t'accompagne à Mercadona, en Amazonie ou sauver un lamantin
Je ne sais même pas ce que c'est
Je suis comme ça
Oh oh

Je suis toujours
La fille qui n'écoute jamais les autres
C'est pour ça que je ne te mâche pas le travail
Je suis désolée
Mais cette fille n'a jamais été quelqu'un de conventionnel
C'est pour ça que je ne te mâche pas le travail

J'écoute Justin Bieber et les Red Hot
Et on voit mon jeu de loin
C'est pour ça que je ne te mâche pas le travail
Je suis toujours
La fille qui n'écoute jamais les autres
C'est pour ça que je ne te mâche pas le travail
Je suis désolée
Mais cette fille n'a jamais été quelqu'un de conventionnel
C'est pour ça que je ne te mâche pas le travail
C'est pour ça que je ne te mâche pas le travail