Текст песни и перевод на француский MATRANG - Путь

Путь

Ночь говорит: пойдём
Виднеется изгиб этой улицы
Тянется до проспекта
Там, вдалеке, мой дом
Наверно, мама спит
Уже поздно
В окнах не видно света
Мы с тобой одни
Над нами только небо города
И невозможные мечты
Горим
Красивы и юны
Я помню эти дни
Парапеты были заняты всё лето
Постой, время!
Мы не успели проводить эти годы
Но обязаны были идти
(Одни) вперед
Самоотверженно искать те дороги
Что задумала когда-то нам
Жизнь
Откуда возвращаться и куда
Когда города выдумали нас разделять
Помни меня, постепенно не забудь
И теперь эта дорога
Невесомый, но наш путь
Но куда, но куда?
Видимо куда-то вдаль
Где запомнился наш март
И забылся наш февраль
Это молодое солнце
Мы не идём домой
Я тем летом оказался
Да один, но с тобой
А луна, а луна
Каплями в календарях
Да полетами во снах
Как нечаянный маяк
Там меня видит и молчит
В темноте густой ночи
Время - ночь, пора искать свои ключи

Le Chemin

La nuit dit : allons-y
Le virage de cette rue se dessine
Il s'étend jusqu'à l'avenue
Là-bas, au loin, ma maison
Maman dort sûrement
Il est tard
On ne voit pas de lumière dans les fenêtres
Nous sommes seuls, toi et moi
Au-dessus de nous, seulement le ciel de la ville
Et des rêves impossibles
Nous brûlons
Beaux et jeunes
Je me souviens de ces jours
Les parapets étaient occupés tout l'été
Attends, le temps !
Nous n'avons pas eu le temps de vivre ces années
Mais nous devions avancer
(Seuls) en avant
Chercher avec dévouement ces chemins
Que la vie nous a dessinés un jour
La vie
D'où revenir et où aller
Quand les villes ont inventé de nous séparer
Souviens-toi de moi, n'oublie pas petit à petit
Et maintenant cette route
Un chemin impalpable, mais le nôtre
Mais où, mais où ?
Apparemment, quelque part au loin
Où notre mars est resté gravé
Et où notre février est oublié
Ce soleil jeune
Nous ne rentrons pas à la maison
J'étais seul cet été
Oui, seul, mais avec toi
Et la lune, et la lune
Comme des gouttes dans les calendriers
Comme des vols dans les rêves
Comme un phare inattendu
Elle me voit là-bas et se tait
Dans les ténèbres denses de la nuit
Le temps est la nuit, il est temps de chercher ses clés