Текст песни и перевод на француский MAYAK.RO - Дим

Дим

В мене стеля під ногами
А сусід мій за стіною відмиває сіль у ванній
Тут життя не фантік
Бо серце проєбали десь в ломбарді

Так і мрії не літають
А за них немає що віддати
Я з ними не вітаюсь
Бо немає з чим вітати

Мене заєбав цей однотонний тавер
Все життя як під копірку чиїсь кавер
Але серце бум бум бум як від літри кави
Вірить що я вилізу й підірву квартали

О йдем дем дем дем в дим
Так легко дало прям під дих
Відік плівку цю додер до дир
Бо немає більш куди піти

О йдем дем дем дем в дим
Так легко дало прям під дих
Відік плівку цю додер до дир
Бо немає більш куди піти

Тут є вибір по тіві, хто в свій час не попотів
Бо не вірив не хотів сісти в ламбоо
Тепер доповнює цей двір що без диму догорів
Де для цих пустих голів світить тільки лампа

Мене заєбав цей однотонний тавер
Це життя як під копірку чиїсь кавер
Але серце бум бум бум як від літри кави
Вірить що я вилізу й підірву квартали

Тут так слизько
Але я так близько
Що не потрібні більше компас мапа
Монета капає як дощ
Заливає дно під тиском
Все більше HDR-у на балансі картах

О йдем дем дем дем в дим
Так легко дало прям під дих
Відік плівку цю додер до дир
Бо немає більш куди піти

О йдем дем дем дем в дим
Так легко дало прям під дих
Відік плівку цю додер до дир
Бо немає більш куди піти

О йдем дем дем дем в дим
Так легко дало прям під дих
Відік плівку цю додер до дир
Бо немає більш куди піти

Dim

Mon plafond est sous mes pieds, ma belle,
Et mon voisin, derrière le mur, rince le sel dans sa salle de bain.
Ici, la vie n'est pas une friandise,
Car on a perdu son cœur quelque part au mont-de-piété.

Alors les rêves ne volent pas,
Et il n'y a rien à donner pour eux.
Je ne les salue pas,
Car je n'ai rien pour les saluer.

J'en ai marre de cette taverne monotone,
Toute ma vie est comme une reprise sous carbone, chérie.
Mais mon cœur boum boum boum comme après un litre de café,
Croit que je vais m'en sortir et faire exploser le quartier.

Oh, on y va, dem dem dem dem, dans la fumée,
Ça a frappé si fort, juste en dessous du souffle.
J'ai déchiré ce film jusqu'aux trous,
Car il n'y a plus nulle part où aller.

Oh, on y va, dem dem dem dem, dans la fumée,
Ça a frappé si fort, juste en dessous du souffle.
J'ai déchiré ce film jusqu'aux trous,
Car il n'y a plus nulle part où aller.

Il y a le choix à la télé, ceux qui n'ont pas transpiré à leur époque,
Car ils n'y croyaient pas, ne voulaient pas monter dans une Lamborghini.
Maintenant, ils complètent cette cour qui a brûlé sans fumée,
Où, pour ces têtes vides, seule une lampe brille.

J'en ai marre de cette taverne monotone,
Cette vie est comme une reprise sous carbone, ma douce.
Mais mon cœur boum boum boum comme après un litre de café,
Croit que je vais m'en sortir et faire exploser le quartier.

C'est si glissant ici,
Mais je suis si proche,
Que je n'ai plus besoin de boussole ni de carte.
La pièce tombe comme la pluie,
Inonde le fond sous la pression,
De plus en plus de HDR sur le solde de mes cartes.

Oh, on y va, dem dem dem dem, dans la fumée,
Ça a frappé si fort, juste en dessous du souffle.
J'ai déchiré ce film jusqu'aux trous,
Car il n'y a plus nulle part où aller.

Oh, on y va, dem dem dem dem, dans la fumée,
Ça a frappé si fort, juste en dessous du souffle.
J'ai déchiré ce film jusqu'aux trous,
Car il n'y a plus nulle part où aller.

Oh, on y va, dem dem dem dem, dans la fumée,
Ça a frappé si fort, juste en dessous du souffle.
J'ai déchiré ce film jusqu'aux trous,
Car il n'y a plus nulle part où aller.