La Necesidá - MAYLO перевод на французский

La Necesidá

Maylo
En el groove
No estoy hecho pa ti
Y tú tampoco estás hecha pa mi
Lo entregué to y luego me arrepentí
El tiempo lo demostró y heme aquí
La vida es así no hay que fingir
Pa qué intentarlo si igual voa sufrir
Yo que pensaba que sería feliz
Este final nunca lo vi venir nunca pude elegir
La necesidá me mata lentamente y
Sé cuanto disfrutas verme suplicar
Deja de fingir así ya no me escribas
Si lo único que pretendes es jugar
No puedo con la incertidumbre
No veo futuro que me alumbre
No hay rastro tuyo entre la gente
Se hizo costumbre
Que cuando me tiras esos mensajes
Vengan con mucho maquillaje
Cualquier muchacho se confunde y
La verdad lo hunde
No quiero pensar en otras opciones
Ya no estoy en condiciones
Pa buscar más de lo mismo
Sabiendo que me tienes enchuchao
Y aunque busque en mi ganado
No he encontrado algo distinto
Y es que no quiero volver a mi dura realidad
Después de haber tratado de olvidarte
Por andar bebiendo
Supe muy bien en qué me estaba metiendo
Y supe muy bien
Que no estoy hecho pa ti
Y tú tampoco estás hecha pa mi
Lo entregué to y luego me arrepentí
El tiempo lo demostró y heme aquí
La vida es así no hay que fingir
Pa qué intentarlo si igual voa sufrir
Yo que pensaba que sería feliz
Este final nunca lo vi venir nunca pude elegir
La necesidá me mata lentamente y
Sé cuanto disfrutas verme suplicar
Deja de fingir así ya no me escribas
Si lo único que pretendes es jugar
No quiero pensar en otras opciones
No estoy en condiciones pa buscar más
Sabiendo que me tienes enchuchao
Yeah yeah (No quiero pensar en otras opciones)
Wooh Wooh (No estoy en condiciones pa buscar más)
Yeah yeah (Suave)
De lima pal mundo
Chorriyork City
No estoy hecho pa ti
Y no estás hecha pa mi
Y no estás hecha pa mi mi mi
No estoy hecho pa ti
Y no estás hecha pa mi
Y no estás hecha pa mi mi mi

La Necesidá

Maylo
Dans le groove
Je ne suis pas fait pour toi
Et toi non plus tu n'es pas faite pour moi
Je t'ai tout donné, puis je me suis repenti
Le temps l'a prouvé et me voilà
La vie est comme ça, il ne faut pas feindre
Pourquoi essayer si on va souffrir quand même
Je pensais que je serais heureux
Cette fin je ne l'ai jamais vu venir, je n'ai jamais pu choisir
Le besoin me tue lentement et
Je sais à quel point tu aimes me voir supplier
Arrête de faire semblant comme ça, ne m'écris plus
Si la seule chose que tu veux c'est jouer
Je ne supporte pas l'incertitude
Je ne vois pas d'avenir qui m'éclaire
Il n'y a aucune trace de toi parmi les gens
C'est devenu une habitude
Que quand tu me lances ces messages
Ils arrivent avec beaucoup de maquillage
Tout garçon se confond et
La vérité le noie
Je ne veux pas penser à d'autres options
Je ne suis plus en état
Pour chercher plus de la même chose
Sachant que tu me tiens accroché
Et même si je cherche dans mon troupeau
Je n'ai trouvé rien de différent
Et je ne veux pas retourner à ma dure réalité
Après avoir essayé de t'oublier
En buvant
Je savais très bien dans quoi je m'engageais
Et je savais très bien
Que je ne suis pas fait pour toi
Et toi non plus tu n'es pas faite pour moi
Je t'ai tout donné, puis je me suis repenti
Le temps l'a prouvé et me voilà
La vie est comme ça, il ne faut pas feindre
Pourquoi essayer si on va souffrir quand même
Je pensais que je serais heureux
Cette fin je ne l'ai jamais vu venir, je n'ai jamais pu choisir
Le besoin me tue lentement et
Je sais à quel point tu aimes me voir supplier
Arrête de faire semblant comme ça, ne m'écris plus
Si la seule chose que tu veux c'est jouer
Je ne veux pas penser à d'autres options
Je ne suis pas en état pour chercher plus
Sachant que tu me tiens accroché
Yeah yeah (Je ne veux pas penser à d'autres options)
Wooh Wooh (Je ne suis pas en état pour chercher plus)
Yeah yeah (Doux)
De Lima pour le monde
Chorriyork City
Je ne suis pas fait pour toi
Et tu n'es pas faite pour moi
Et tu n'es pas faite pour moi moi moi
Je ne suis pas fait pour toi
Et tu n'es pas faite pour moi
Et tu n'es pas faite pour moi moi moi