Chiste - Fabiana Brenner , MAYLO перевод на немецкий

Chiste

No me engañes con palabras tiernas
Tu afecto y tu cariño me causan dolor
Ya no me trates así
Sufro mucho y aunque ya supieras
Soy frágil como niño que se enamoró
Y luego se resintió
Ya no pondré mi mano entre tu pelo
La vista se me llenará de celos
Cuando le entregues a un tercero
Lo que no me diste
Me sorprende poco lo que piensas
Ya no sé ni qué decir pa no hacerte sentir
Toda esa decepción
Anda a terapia o mira más comedias
No soy la responsable de tus tragedias
Me hiciste daño tu primero
Y luego te escondiste
Te burlaste de mi
Me hiciste sentir especial pero mentiste
A cualquiera preferiste
Siempre fui la segunda opción
Te burlaste de mi
Quisiera pensar que tú te lo perdiste
Pero aquí yo soy el triste
Te llevaste la diversión
Tu solito te arruinaste
Tu solito idealizaste que seríamos todo
Si en algún momento quise
No era pa tanto como dices
Te he mostrado tantas señales
Y a las finales nada entendiste
Ya no fastidies pierdo mi tiempo
Con este chiste
Lo siento pero ya no puedo
Ocultar mi pensamiento solo por temor
A que te apartes de mi
No quiero hacerlo pero qué me queda
Para sentir lo de antes no hay manera
Desde hace tiempo ya me daba cuenta
Fue puro cinismo
Pero da lo mismo
Si te burlaste de mi
Me hiciste sentir especial pero mentiste
A cualquiera preferiste
Siempre fui la segunda opción
Te burlaste de mi
Quisiera pensar que tú te lo perdiste
Pero aquí yo soy el triste
Te llevaste la diversión
Tu solito te arruinaste
Tu solito idealizaste que seríamos todo
Si en algún momento quise
No era pa tanto como dices
Te he mostrado tantas señales
Y a las finales nada entendiste
Ya no fastidies
Pierdo mi tiempo
Con este
Chiste
Con este chiste
Con este chiste

Witz

Täusche mich nicht mit zärtlichen Worten
Deine Zuneigung und dein Liebkosen verursachen mir Schmerz
Behandle mich nicht mehr so
Ich leide sehr, und obwohl du es schon wusstest
Ich bin zerbrechlich wie ein Junge, der sich verliebte
Und es dann bereute
Ich werde meine Hand nicht mehr in dein Haar legen
Meine Augen werden sich mit Eifersucht füllen
Wenn du einem Dritten gibst
Was du mir nicht gegeben hast
Es überrascht mich wenig, was du denkst
Ich weiß nicht einmal mehr, was ich sagen soll, um dich nicht fühlen zu lassen
All diese Enttäuschung
Geh zur Therapie oder schau mehr Komödien
Ich bin nicht verantwortlich für deine Tragödien
Du hast mir zuerst wehgetan
Und dich dann versteckt
Du hast dich über mich lustig gemacht
Du hast mir das Gefühl gegeben, etwas Besonderes zu sein, aber du hast gelogen
Du hast jeden anderen vorgezogen
Ich war immer nur die zweite Wahl
Du hast dich über mich lustig gemacht
Ich würde gerne denken, dass du etwas verpasst hast
Aber hier bin ich der Traurige
Du hast den Spaß mitgenommen
Du hast dich selbst ruiniert
Du hast dir selbst eingebildet, dass wir alles sein würden
Wenn ich es irgendwann wollte
War es nicht so viel, wie du sagst
Ich habe dir so viele Zeichen gegeben
Und am Ende hast du nichts verstanden
Nerv mich nicht mehr, ich verschwende meine Zeit
Mit diesem Witz
Es tut mir leid, aber ich kann nicht mehr
Meine Gedanken verbergen, nur aus Angst
Dass du dich von mir entfernst
Ich will es nicht tun, aber was bleibt mir
Es gibt keine Möglichkeit, das von früher zu fühlen
Ich habe es schon vor langer Zeit bemerkt
Es war purer Zynismus
Aber es ist egal
Ob du dich über mich lustig gemacht hast
Du hast mir das Gefühl gegeben, etwas Besonderes zu sein, aber du hast gelogen
Du hast jeden anderen vorgezogen
Ich war immer nur die zweite Wahl
Du hast dich über mich lustig gemacht
Ich würde gerne denken, dass du etwas verpasst hast
Aber hier bin ich der Traurige
Du hast den Spaß mitgenommen
Du hast dich selbst ruiniert
Du hast dir selbst eingebildet, dass wir alles sein würden
Wenn ich es irgendwann wollte
War es nicht so viel, wie du sagst
Ich habe dir so viele Zeichen gegeben
Und am Ende hast du nichts verstanden
Nerv mich nicht mehr
Ich verschwende meine Zeit
Mit diesem
Witz
Mit diesem Witz
Mit diesem Witz