Текст песни и перевод на француский MC Bob Rum - Está Escrito

Está Escrito

Partiu meu coração em dois
Quando um de nós dois sumiu
O cheiro nos lençóis
O brilho no olhar se apagou
O caminho dos sonhos se extinguiu
Quando você de mim fugiu
Eu sei que vacilei demais
Mas juro que não pensei
Em momento algum te machucar
Por isso te quero outra vez
Preciso demais do teu calor
Meu bem me perdoa por favor
Está escrito assim
Que eu nasci pra você
E você nasceu pra mim
Um grande amor não pode terminar assim
Por isso que eu te espero meu amor
Viver feliz com você
Amor eu sei que tudo fiz
Se o destino se meteu foi porque ele quis
Mas sei que a gente ainda vai se cruzar
Apesar dos anos
Ainda sinto que inflamo todo o meu ser
Quando mesmo de longe consigo olhar pra você
E sentir que o coração quase se desfaz
Amor se eu pudesse te encontrar agora
Poder te olhar nos olhos te pedir perdão
Dizer que no meu peito você ainda mora
E te entregar as chaves do meu coração
Jogaria tudo que eu tenho fora
Pra retomar de novo a nossa paixão
Eu te amaria, baby, a qualquer hora
E te dedicaria toda essa canção
Que diz assim
Que eu nasci pra você
E você nasceu pra mim
Um grande amor não pode terminar assim
Por isso que eu te espero meu amor
Viver feliz com você
Amor eu sei que tudo fiz
Se o destino se meteu foi porque ele quis
Mas sei que a gente ainda vai se cruzar
Apesar dos anos
Ainda sinto que inflamo todo o meu ser
Quando mesmo de longe consigo olhar pra você
E sentir que o coração quase se desfaz

Composição: Bob Rum

C'est Écrit

Tu as brisé mon cœur en deux
Quand l'un de nous deux a disparu
L'odeur sur les draps
L'éclat dans ton regard s'est éteint
Le chemin de nos rêves s'est éteint
Quand tu as fui de moi
Je sais que j'ai trop foiré
Mais je jure que je n'ai jamais pensé
À te blesser un seul instant
C'est pourquoi je te veux à nouveau
J'ai vraiment besoin de ta chaleur
Mon bien, pardonne-moi s'il te plaît
C'est écrit comme ça
Que je suis né pour toi
Et tu es né pour moi
Un grand amour ne peut pas se terminer comme ça
C'est pourquoi je t'attends mon amour
Vivre heureux avec toi
Amour, je sais que j'ai tout fait
Si le destin s'est mêlé, c'est parce qu'il le voulait
Mais je sais qu'on va se croiser à nouveau
Malgré les années
Je sens encore que je flambe tout mon être
Quand même de loin, j'arrive à te regarder
Et je sens que mon cœur se brise presque
Amour, si je pouvais te retrouver maintenant
Pouvoir te regarder dans les yeux, te demander pardon
Te dire que tu habites encore dans mon cœur
Et te remettre les clés de mon cœur
Je jetterais tout ce que j'ai dehors
Pour reprendre notre passion
Je t'aimerais, bébé, à tout moment
Et je te dédierais toute cette chanson
Qui dit ça
Que je suis né pour toi
Et tu es né pour moi
Un grand amour ne peut pas se terminer comme ça
C'est pourquoi je t'attends mon amour
Vivre heureux avec toi
Amour, je sais que j'ai tout fait
Si le destin s'est mêlé, c'est parce qu'il le voulait
Mais je sais qu'on va se croiser à nouveau
Malgré les années
Je sens encore que je flambe tout mon être
Quand même de loin, j'arrive à te regarder
Et je sens que mon cœur se brise presque

Composition: Bob Rum