Текст песни и перевод на английский MC Bomber - Abenteuer Alkohol

Abenteuer Alkohol

Ein softes Wochenende war der Plan aber Arschlecken
Im Endeffekt wurde es ein Gewaltmarsch
Wecken konnte mich keiner als ich im Schachte meiner Kotze lag
Normalerweise fände ich wenn ich aufwache ne Fotze stark
Diesmal keine da und das ist besser so
Ich stinke wie ein Iltis
Kann mir keiner was zu essen holen?
Gibt es noch ne Sonderschülerfrage die du hast Max,
Während du im U-Bahnschacht kummerst wie ein Spast? Nein
Ich weiß nur eins ich muss so schnell wie
Möglich raus sonst geht die Nummer für mich tödlich aus
Irgendwie töricht auch
Dass ich nicht weiß was gestern auf einmal los war
Ein kleiner Trost zwar, dass ich ne Tasche auf dem Schoß hab
Versace
Kann jedoch den Schleier nicht lüften
Der mein Gedächtnis umhüllt
Auf einmal Schritte
Sind das Züften?
Zum Glück nur irgendwelche Touris überm Notausgang
Jetzt ist Schluss mit gammeln bloß raus
Dann stehe ich Schönhauser
Die paar Touris werden stumm
Habt ihr Schwuchteln Dialekt oder seid ihr einfach nur dumm?
Selbst in so einer Lage bin ich mir zum Pöbeln nicht zu schade
Doch an sich ein Haufen Elend wie gestrandete Wale
Ab zu Viktor in die Kollwitz
Dusche für mein Schweineleib
Zum Glück hab ich mir die Tasche der Taschen
Mir gestern einverleibt
Geiler Brille, mieser iPod, volle Potte
Und das alles besprenkelt von meiner goldenen Kotze

So, jetzt nimmt der Onkel mal acht Aspirin und dann wird mal
Ganz investigativ nachgefragt und nachgehakt was da gestern los war

Viktor meint der gestrige Abend ging nach vorn
Bis ich so viel Wodka trank bis ich
Keiner deutschen Norm mehr entsprach
Die Homeparty war entstark doch hoppla
Irgendwann löste ich mir Teile in Grasovka
Diese Kombi ist nicht unbedingt geeignet für
Kleine Räume also wankte ich verwirrt zur Eingangstür
Spöttisch fragte mich ne arrogante Alte ob ich
Grad in meinem Zustand nicht ein Wasser trinken sollte
Schwule Untermenschen-Fotze, hol dir selber Wasser
War nicht sonderlich höflich
Und ihr Schwachi-Freund der Bastard schubst mich
Ich boxe zu, er duckt sich der Spast
Ich sehe nur wie seine Uschi auf den Boden klatscht
Die Partygäste waren wie gelähmt in einer Schockstarre
Ich wieder klar weshlab ich auch die Chance am Schopf packte
Die Tasche der Fotz packte und dann aus der Bude sprang
Botten ist was ich als Straßenbomber ziemlich gut kann
Viktor sagt, dass mich Fünfe gleich verfolgten
Aber diese Dullis hatten offensichtlich kein Erfolg
Denn sie hatten Hemmung als ich in den U-Bahn-Schacht rannte
Und mit Pflastersteinen in der Hand die Schwulis schwach nannte
Nach den Strapazen bin ich höchstwahrscheinlich umgeklatscht
Irgendwo vorm Notausgang in jenem U-Bahn-Schacht
Trotzdem kann ich sagen Glück gehabt im Unglück
Auf zu meinem Hehler mit der Tasche von dem Bückstück

Woah, schlauer bin ich auf jeden Fall nicht
Geworden. Naja, hat sich trotzdem gelohnt das Wochenende

Alcohol Adventure

A soft weekend was the plan, but kiss my ass
In the end it turned into a forced march
Nobody could wake me up as I lay in the pit of my vomit
Normally when I wake up I'd find a bitch strong
This time there's none and it's better this way
I stink like a polecat
Can't someone get me something to eat?
Any more special needs questions you got Max,
While you're moaning in the subway shaft like a spastic? No
I only know one thing, I gotta get out as fast as
Possible otherwise this number is going to turn out fatal for me
Somehow foolish too
That I don't know what the hell happened yesterday
At least a small comfort that I have a bag on my lap
Versace
But I can't lift the veil
That envelops my memory
Suddenly steps
Are those whips?
Luckily just some tourists above the emergency exit
Now it's over with this loitering, just get out
Then I'm standing at Schönhauser
The few tourists go silent
Do you faggots have a dialect or are you just stupid?
Even in such a situation I'm not too good to brawl
But in itself a bunch of misery like stranded whales
Off to Viktor's in Kollwitz
Shower for my pig body
Luckily I fell in love with the bag of bags
Yesterday
Cool glasses, lousy iPod, full blast
And all this sprinkled with my golden puke

So, now uncle's gonna take eight aspirins and then we're gonna
Get all investigative and ask and hook up what happened yesterday

Viktor says last night was going well
Until I drank so much vodka until I
No longer met any German standards
The house party was going strong but whoops
At some point I started dissolving parts of myself in Grasovka
This combo isn't really suitable for
Small rooms so I staggered confused to the front door
An arrogant old woman mockingly asked me if I
Shouldn't drink some water in my condition
Gay subhuman cunt, get yourself some water
Wasn't particularly polite
And her weakling boyfriend the bastard pushes me
I punch, he ducks the spastic
I only see his hag clapping to the floor
The party guests were paralyzed in shock
I'm clear again which is why I seized the opportunity
Grabbed the cunt's bag and then jumped out of the joint
Running is something I'm pretty good at as a street bomber
Viktor says that five guys chased me
But these dullards obviously weren't successful
Because they hesitated when I ran into the subway shaft
And called the faggots weak with paving stones in my hand
After the escapades I probably passed out
Somewhere in front of the emergency exit in that subway shaft
Still, I can say lucky in misfortune
Off to my fence with the bag from the bitch

Woah, I definitely didn't get any
Smarter. Well, still worth it the weekend