Текст песни и перевод на английский MC Bomber - Makelloser Look

Makelloser Look

Grundvorraussetzung um bei den Kings mit dabei zu sein
Ist ein makelloser Look, also Keule kleid' dich ein
Beste Levi's 501, doch nur der alte Schnitt
Nich' mal 'ne Picaldi hält mit dieser Hose mit
Karrottenschnitt ist das Stichwort, alles and're ist nicht
Dazu ist guter Timberland Segeltreter Pflicht
Ich trage nicht so gerne Air Max, doch die geh'n
Wie New Balance 373 oder Nike Free
Bei Regen oder Schnee Schöffeljacke für den Don
Andernfalls trag ich sogar wenn ich schlafe Harrington
Ich zahl' kein' Penny, denn Klamotten muss man wrecken
Lieber Anzeige kassier'n statt so rumzurenn' wie Zecken
Komm' mir mal bitte nicht mit Vans Pulli oder 'ner Baggy
Die Hemden, die ich trage, sind Marke Fred Perry
Farbflecken auf der Kleidung wirken manchmal sonderlich
Aber sind ein Indikator dafür, dass man Bomber ist

Ihr meint ich sei so oberflächlich und eitel
Wenn ich mit meiner Lederjacke komme seid ihr leise
Noch viel wichtiger als meine Stimme, Beats oder Technik
Ist dass schon mein Äußeres die andern' Rapper wegfickt

Piercings in der Nase, Schlabberhosen sind doch Hippischeiß
Irgendwelche Trainingsjacken-Schwuppis auf'm Fixiebike
Könn' mir auch gestohlen bleiben mit ihren Fahrradkappen
Ich trage ein Nike Cappie, wie alle, die ein' Harten machen
Mein Testoüberschuß bringt mir den Dreitagebart
Natürlich hab ich Fahne, weil ich wieder mal drei Tage hart
Hinternander war, ach egal, Mundgeruch
Wird in Kürze wieder Duft, mit einer Berliner Luft
Du trägst 'ne Carhartt Mütze schräg, völlig unverfroren
Offensichtlich wurdest du Behindi missgeboren
Deine Freundin ist über mein Äußeres bestürtzt
Denn ihre Mutter ist 'ne Tischlerin und sexuell verwirrt
Und sabbert die Fut',
Wie Jabba the Hutt, auf meinen neuen Londsdale Pulli
Geb' ich ihr 'ne Bombe, dass es rappelt in der Uschi
Als Rapper muss man schon der Coolste in der Hood sein
Was bei mir der Fall ist, Tito, hau die Hook rein!

Ihr meint ich sei so oberflächlich und eitel
Wenn ich mit meiner Lederjacke komme seid ihr leise
Noch viel wichtiger als meine Stimme, Beats oder Technik
Ist das schon mein Äußeres die andern' Rapper wegfickt

Flawless Style

The basic requirement to hang with the kings
Is a flawless look, so dude, get dressed
Best Levi's 501s, but only the old cut
Not even a Picaldi can hold a candle to these pants
Carrot cut is the keyword, anything else is a no-go
Timberland boat shoes are a must
I'm not a big fan of Air Max, but they'll do
Like New Balance 373s or Nike Frees
Schöffel jacket for the Don in rain or snow
Otherwise, I even wear a Harrington while I sleep
I don't pay a dime, because clothes are meant to be wrecked
Better to get a ticket than to run around like ticks
Don't come at me with Vans hoodies or baggy pants
The shirts I wear are Fred Perry
Paint stains on clothes can look cool sometimes
But are an indicator that you're a bomber

You think I'm so superficial and vain
When I show up in my leather jacket, you're all quiet
Much more important than my voice, beats or technique
My appearance alone fucks up the other rappers

Nose piercings, sweatpants, that's hippie shit
Some dudes in track jackets on their fixie bikes
They can fuck off with their bike caps
I wear a Nike cap, like all the guys who act tough
My surplus testosterone gives me my three-day beard
Of course I have morning breath, because I was hard at it again for three days straight
Nevermind, bad breath
Will soon be fresh again, with a breath of Berlin air
You wear a Carhartt beanie crooked, completely shameless
Obviously you were born with a developmental disability
Your girlfriend is horrified by my appearance
Because her mother is a carpenter and sexually confused
And drools her food,
Like Jabba the Hutt, on my new Lonsdale sweater
I'll give her a bomb that'll rattle her
As a rapper, you have to be the coolest in the hood
Which is the case with me, Tito, drop the hook!

You think I'm so superficial and vain
When I show up in my leather jacket, you're all quiet
Much more important than my voice, beats or technique
My appearance alone fucks up the other rappers