Текст песни и перевод на француский MC Bomber - Makelloser Look

Makelloser Look

Grundvorraussetzung um bei den Kings mit dabei zu sein
Ist ein makelloser Look, also Keule kleid' dich ein
Beste Levi's 501, doch nur der alte Schnitt
Nich' mal 'ne Picaldi hält mit dieser Hose mit
Karrottenschnitt ist das Stichwort, alles and're ist nicht
Dazu ist guter Timberland Segeltreter Pflicht
Ich trage nicht so gerne Air Max, doch die geh'n
Wie New Balance 373 oder Nike Free
Bei Regen oder Schnee Schöffeljacke für den Don
Andernfalls trag ich sogar wenn ich schlafe Harrington
Ich zahl' kein' Penny, denn Klamotten muss man wrecken
Lieber Anzeige kassier'n statt so rumzurenn' wie Zecken
Komm' mir mal bitte nicht mit Vans Pulli oder 'ner Baggy
Die Hemden, die ich trage, sind Marke Fred Perry
Farbflecken auf der Kleidung wirken manchmal sonderlich
Aber sind ein Indikator dafür, dass man Bomber ist

Ihr meint ich sei so oberflächlich und eitel
Wenn ich mit meiner Lederjacke komme seid ihr leise
Noch viel wichtiger als meine Stimme, Beats oder Technik
Ist dass schon mein Äußeres die andern' Rapper wegfickt

Piercings in der Nase, Schlabberhosen sind doch Hippischeiß
Irgendwelche Trainingsjacken-Schwuppis auf'm Fixiebike
Könn' mir auch gestohlen bleiben mit ihren Fahrradkappen
Ich trage ein Nike Cappie, wie alle, die ein' Harten machen
Mein Testoüberschuß bringt mir den Dreitagebart
Natürlich hab ich Fahne, weil ich wieder mal drei Tage hart
Hinternander war, ach egal, Mundgeruch
Wird in Kürze wieder Duft, mit einer Berliner Luft
Du trägst 'ne Carhartt Mütze schräg, völlig unverfroren
Offensichtlich wurdest du Behindi missgeboren
Deine Freundin ist über mein Äußeres bestürtzt
Denn ihre Mutter ist 'ne Tischlerin und sexuell verwirrt
Und sabbert die Fut',
Wie Jabba the Hutt, auf meinen neuen Londsdale Pulli
Geb' ich ihr 'ne Bombe, dass es rappelt in der Uschi
Als Rapper muss man schon der Coolste in der Hood sein
Was bei mir der Fall ist, Tito, hau die Hook rein!

Ihr meint ich sei so oberflächlich und eitel
Wenn ich mit meiner Lederjacke komme seid ihr leise
Noch viel wichtiger als meine Stimme, Beats oder Technik
Ist das schon mein Äußeres die andern' Rapper wegfickt

Un look impeccable

Condition préalable pour faire partie des Kings
C'est un look impeccable, alors mec, habille-toi
Les meilleurs Levi's 501, mais uniquement la coupe classique
Même pas une Picaldi ne peut rivaliser avec ce pantalon
Coupe carotte, c'est le mot clé, tout le reste n'est pas
Avec ça, les Timberland bateau sont obligatoires
Je ne porte pas souvent les Air Max, mais elles passent
Comme les New Balance 373 ou les Nike Free
Par temps de pluie ou de neige, la veste Schöffel pour le Don
Sinon, je porte même une Harrington quand je dors
Je ne paye pas un sou, parce que les vêtements doivent être abîmés
J'aime mieux me faire attraper par la police que de courir comme un tique
Ne me fais pas chier avec un pull Vans ou un baggy
Les chemises que je porte sont de marque Fred Perry
Les taches de couleur sur les vêtements ont parfois un effet particulier
Mais sont un indicateur que l'on est un Bomber

Tu penses que je suis superficiel et vaniteux
Quand j'arrive avec ma veste en cuir, tu te tais
Encore plus important que ma voix, les beats ou la technique
C'est que mon apparence écrase les autres rappeurs

Des piercings au nez, des pantalons baggy, c'est du hip-hop de pacotille
Des mecs en survêt' sur leur Fixie
Je m'en fiche de leurs casquettes de vélo
Je porte une casquette Nike, comme tous ceux qui sont durs
Mon surplus de testostérone me donne une barbe de trois jours
Bien sûr, j'ai une haleine de chien, parce que j'ai encore une fois passé trois jours d'affilée
À fond, ah, peu importe, la mauvaise haleine
Devient rapidement un parfum, avec une Berliner Luft
Tu portes une casquette Carhartt de travers, complètement sans vergogne
Tu as clairement été mal né
Ta copine est dégoûtée par mon apparence
Parce que sa mère est menuisière et sexuellement confuse
Et elle bave,
Comme Jabba le Hutt, sur mon nouveau pull Londsdale
Je lui donne une bombe, ça fait trembler la vieille
En tant que rappeur, il faut être le plus cool du quartier
Ce qui est mon cas, Tito, balance le refrain !

Tu penses que je suis superficiel et vaniteux
Quand j'arrive avec ma veste en cuir, tu te tais
Encore plus important que ma voix, les beats ou la technique
C'est que mon apparence écrase les autres rappeurs