Текст песни и перевод на француский MC HotDog - 煩死人

煩死人

我腦子裡 我腦子裡 我問自己 我問自己 我腦子裡 我腦子裡 我問自己
我的頭腦漸漸開始麻掉 可能喝了酒又吃了太多的藥
反正捅了樓子還有唱片公司來罩 老夫子 別再自命清高
到底什麼東西才能讓你快樂的不得了 嘿 我也不知道 反正我有我的生存之道
每天煩死人的問題 加諸於我莫須有的罪名 誰又真的不在乎
謝謝你 幫我挖墳墓 讓我跳下去 鬧下去 繼續反省 耗下去 玩下去
製造驚奇 我不會製造浪漫 羅曼蒂克只會讓我覺得賭爛
和你一樣 我只是個沒情調的阿三 怎麼辦 生活藍調沒有想像中的那麼簡簡單單
最近比較煩 比較煩 所以蘇永康跑去吃快樂 完蛋

為什麼 一堆煩死人的問題 我腦子裡 想也想不清楚 是誰對我下妖術
為什麼 一堆莫須有的罪名 我問自己 你有你的審判簿 我有我的風骨
為什麼 一堆煩死人的問題 我腦子裡 想也想不清楚 是誰對我下妖術
為什麼 一堆莫須有的罪名 我問自己 你有你的審判簿 我有我的風骨

計時倒數 我還剩下多少時間 可是煩死人的問題每天環繞在我身邊
我變我變我變變變 為什麼生活不是在打超人拳 也不是天蠶變
太多事情我要去面對 好累 如何 解決 妥協 可悲 自我 催眠
一隻羊 兩隻羊 三隻羊 幾隻羊 天亮了 狼也來了 我還在想我到底是怎麼了
為了追求快樂 身體像空殼 元神出竅魂不守舍 媽媽說我是坨垃圾
要到哪兒 去看精神科 誰是我的垃圾 桶 你到底懂不懂
又認為我是一隻訐詨龍在呼嚨 賣傻裝瘋 還要持續多久

為什麼 一堆煩死人的問題 我腦子裡 想也想不清楚 是誰對我下妖術
為什麼 一堆莫須有的罪名 我問自己 你有你的審判簿 我有我的風骨
為什麼 一堆煩死人的問題 我腦子裡 想也想不清楚 是誰對我下妖術
為什麼 一堆莫須有的罪名 我問自己 你有你的審判簿 我有我的風骨

水喔水喔 大家一起唱 明天會更好 老夫子放輕鬆 大夥兒一起拍張照
你說好不好 無巧不巧 擠出一點微笑 我難搞 那你屌三小
我用沉默掩飾我的極端暴躁莫名奇妙太多問號今天星期幾號快樂斤斤刻刻都在計較誰被套牢跳
這個圈套 給我煩死人的解藥 給我解藥
我的腦袋空空如也 口袋空空如也 我唱的口沫橫飛是在對你吐口水 還是吐苦水
莫須有的罪名想要把我定罪 只是我還懶得去妥協
這些 那些 煩死人的一切 這個世界怎麼看都是個Bull Shit
你想要飛 你想要追 可是煩死人的壓力現在要你再來一杯

為什麼 一堆煩死人的問題 我腦子裡 想也想不清楚 是誰對我下妖術
為什麼 一堆莫須有的罪名 我問自己 你有你的審判簿 我有我的風骨
為什麼 一堆煩死人的問題 我腦子裡 想也想不清楚 是誰對我下妖術
為什麼 一堆莫須有的罪名 我問自己 你有你的審判簿 我有我的風骨
為什麼 一堆煩死人的問題 我腦子裡 想也想不清楚 是誰對我下妖術
為什麼 一堆莫須有的罪名 我問自己 你有你的審判簿 我有我的風骨
為什麼 一堆煩死人的問題 我腦子裡 想也想不清楚 是誰對我下妖術
為什麼 一堆莫須有的罪名 我問自己 你有你的審判簿 我有我的風骨

我腦子裡 我腦子裡 我問自己 我問自己 我腦子裡 我腦子裡 我問自己
我腦子裡 我腦子裡 我問自己 我問自己 我腦子裡 我腦子裡 我問自己

Exaspéré

Dans ma tête, dans ma tête, je me demande, je me demande, dans ma tête, dans ma tête, je me demande
Mon cerveau commence à s'engourdir, peut-être que j'ai bu trop de vin et pris trop de médicaments.
De toute façon, j'ai merdé et la maison de disques me couvre. Vieux sage, arrête de te sentir supérieur.
Qu'est-ce qui peut vraiment te rendre heureux ? Hein ? Je ne sais pas non plus. De toute façon, j'ai ma propre manière de survivre.
Des problèmes qui m'exaspèrent chaque jour. Des accusations infondées me sont lancées. Qui s'en soucie vraiment ?
Merci de me creuser une tombe. Je vais sauter dedans, faire du bruit, continuer à réfléchir, à traîner, à jouer.
Je crée des surprises, je ne crée pas de romantisme. Le romantisme me donne juste envie de vomir.
Comme toi, je suis juste un type sans classe. Que faire ? Le blues de la vie n'est pas aussi simple qu'on pourrait le penser.
J'ai été plus préoccupé ces derniers temps, plus préoccupé, donc Su Yong Kang est allé manger du bonheur. C'est foutu.

Pourquoi ? Un tas de problèmes qui m'exaspèrent. Dans ma tête, je n'arrive pas à y voir clair. Qui m'a jeté un sort ?
Pourquoi ? Un tas d'accusations infondées. Je me demande. Tu as ton livre de jugement, moi j'ai mon intégrité.
Pourquoi ? Un tas de problèmes qui m'exaspèrent. Dans ma tête, je n'arrive pas à y voir clair. Qui m'a jeté un sort ?
Pourquoi ? Un tas d'accusations infondées. Je me demande. Tu as ton livre de jugement, moi j'ai mon intégrité.

Compte à rebours. Il me reste combien de temps ? Mais ces problèmes exaspérants m'entourent chaque jour.
Je change, je change, je change, je change, je change. Pourquoi la vie n'est-elle pas une succession de coups de poing de Superman ou une transformation en Soie Céleste ?
Trop de choses à affronter. Fatigué. Comment ? Résoudre. Compromis. Triste. Auto-hypnose.
Un mouton, deux moutons, trois moutons, combien de moutons ? L'aube se lève, le loup arrive. Je me demande toujours ce qui ne va pas.
Pour rechercher le bonheur, mon corps est une coquille vide. Mon âme est sortie de son corps, perdue. Maman dit que je suis une poubelle.
Où aller ? Aller voir un psychiatre ? Qui est ma poubelle ? Tu comprends enfin ?
Tu penses que je suis un dragon qui te raconte des histoires ? Je fais semblant d'être fou. Combien de temps encore ?

Pourquoi ? Un tas de problèmes qui m'exaspèrent. Dans ma tête, je n'arrive pas à y voir clair. Qui m'a jeté un sort ?
Pourquoi ? Un tas d'accusations infondées. Je me demande. Tu as ton livre de jugement, moi j'ai mon intégrité.
Pourquoi ? Un tas de problèmes qui m'exaspèrent. Dans ma tête, je n'arrive pas à y voir clair. Qui m'a jeté un sort ?
Pourquoi ? Un tas d'accusations infondées. Je me demande. Tu as ton livre de jugement, moi j'ai mon intégrité.

Eau, eau, chantons tous ensemble. Demain sera meilleur. Vieux sage, détends-toi. On va tous prendre une photo.
Tu trouves que c'est bien ? Par hasard, je force un sourire. Je suis difficile. Alors, qu'est-ce que tu veux dire ?
J'utilise le silence pour cacher mon extrême colère. Bizarre. Trop de points d'interrogation. Quel jour sommes-nous ? Heureux ? Toujours à chipoter. Qui est piégé dans le piège ?
Ce piège. Donne-moi un antidote à ces problèmes exaspérants. Donne-moi un antidote.
Ma tête est vide. Mes poches sont vides. Je chante en écumant. Est-ce que je te crache dessus ou est-ce que je me plains ?
Accusations infondées pour me condamner. Mais je suis trop paresseux pour faire des compromis.
Tout ce qui est exaspérant. Ce monde est une grosse blague.
Tu veux voler, tu veux poursuivre. Mais la pression exaspérante veut te faire boire un verre de plus.

Pourquoi ? Un tas de problèmes qui m'exaspèrent. Dans ma tête, je n'arrive pas à y voir clair. Qui m'a jeté un sort ?
Pourquoi ? Un tas d'accusations infondées. Je me demande. Tu as ton livre de jugement, moi j'ai mon intégrité.
Pourquoi ? Un tas de problèmes qui m'exaspèrent. Dans ma tête, je n'arrive pas à y voir clair. Qui m'a jeté un sort ?
Pourquoi ? Un tas d'accusations infondées. Je me demande. Tu as ton livre de jugement, moi j'ai mon intégrité.
Pourquoi ? Un tas de problèmes qui m'exaspèrent. Dans ma tête, je n'arrive pas à y voir clair. Qui m'a jeté un sort ?
Pourquoi ? Un tas d'accusations infondées. Je me demande. Tu as ton livre de jugement, moi j'ai mon intégrité.
Pourquoi ? Un tas de problèmes qui m'exaspèrent. Dans ma tête, je n'arrive pas à y voir clair. Qui m'a jeté un sort ?
Pourquoi ? Un tas d'accusations infondées. Je me demande. Tu as ton livre de jugement, moi j'ai mon intégrité.

Dans ma tête, dans ma tête, je me demande, je me demande, dans ma tête, dans ma tête, je me demande.
Dans ma tête, dans ma tête, je me demande, je me demande, dans ma tête, dans ma tête, je me demande.