Текст песни и перевод на английский MC HotDog - 西門町老人
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
西門町老人
Lonely Old Man in Ximending
有一天我來到了
西門町
逛來逛去肚子餓了想吃
麥香雞
One
day
I
went
to
Ximending
Walked
around
and
felt
hungry,
wanted
to
eat
a
Chicken
McNugget
一進麥當勞裡
我大吃一驚
裡面百分之七十被老人佔據
When
I
entered
McDonald’s,
I
was
shocked
Seventy
percent
of
the
people
there
were
elderly
那些流線老伯伯還不是普通的帥氣
穿的西裝筆挺好像要去相親
These
fashionable
old
gentlemen
weren't
just
ordinary
Wearing
suits
and
ties
looking
like
they
were
going
on
a
date
粉亮的皮鞋
一級棒的髮型
老伯伯啊我真是佩服你
Their
shoes
were
shiny,
their
hair
was
slick
Old
man,
I
truly
admire
you
但是老伯伯的眼睛總是色咪咪
眼睛飄來飄去到底在找什麼東西
But
your
eyes
were
always
full
of
lust
Eyes
roaming
around,
what
are
you
looking
for?
突然間
進來一位火辣風騷女
暍!!老伯伯們
開始你看我我看你
All
of
a
sudden.
in
walked
a
hot
and
stylish
woman
Boom!
The
old
men
started
checking
her
out
咬一口漢堡
可樂催落去
莫名其妙就開始變得有勇氣
Took
a
bite
of
my
burger,
washed
it
down
with
cola
For
some
reason,
I
suddenly
got
the
courage
&Quot;
小姐小姐
你生的這麼水
待會兒要不要去看個電影
不然來喝一杯咖啡"
"Young
lady,
you
are
so
beautiful
Would
you
like
to
watch
a
movie
later
or
get
a
cup
of
coffee?"
我雖然六十好幾可是我有新台幣
有Money屌就大
我們不笑娼笑貧
I
might
be
over
sixty
years
old
But
I
have
money;
money
talks
We
don't
judge
prostitutes,
but
we
shame
the
poor
就算今天都不成功我也沒有關係
我可以去我最喜歡的白雪大歌廳
Even
if
I
don't
succeed
today,
that's
okay
I
can
go
to
my
favorite
White
Snow
Disco
我說老人老人
你真是趣味
想要勾把妹妹
大家還要排隊
I
said,
old
man,
old
man,
you
are
so
funny
You
want
to
pick
up
a
girl
But
you
still
have
to
wait
in
line
腎虧
陽痿
加早洩
讓你上完全身一股臭味
一股臭味
Weak
kidneys,
impotence,
and
premature
ejaculation
After
sex,
your
body
will
smell,
your
body
will
smell
我說老人老人
你真是趣味
想要勾把妹妹
大家還要排隊
I
said,
old
man,
old
man,
you
are
so
funny
You
want
to
pick
up
a
girl
Everybody
still
has
to
wait
in
line
腎虧
陽痿
加早洩
讓你上完全身一股臭味
一股臭味
Weak
kidneys,
impotence,
and
premature
ejaculation
After
sex,
your
body
will
smell,
your
body
will
smell
其實
我真的佩服老伯伯的勇氣
不像我有色無膽
而且還得龜病
Actually,
I
really
admire
the
old
man's
courage
Unlike
me,
I
have
the
desire
but
not
the
guts
I'm
a
coward,
and
I’m
a
pervert
他們要把馬子就完全
靠自己
那麼老了還有那麼強烈的性慾
They
try
to
get
women
completely
On
their
own,
and
at
such
an
old
age,
their
sexual
desires
are
so
strong
老伯伯
為什麼
不去公園打太極
為什麼
不去中正紀念堂裡下象棋
Old
man,
why
aren't
you
at
the
park
practicing
Tai
Chi
Why
aren't
you
playing
chess
at
the
Chiang
Kai-shek
Memorial
Hall?
你帶著那個年輕妹妹要去哪裡
不要騙我你要帶她去淘兒買CD
Where
are
you
taking
that
young
lady?
Don't
lie
to
me,
you're
taking
her
to
buy
CDs
at
T-Mart
我說小姐小姐你先別生氣
讓我待會兒帶你去看場電影
I
said,
young
lady,
don’t
be
mad
first
Let
me
take
you
to
see
a
movie
later
看什麼戲?!
援助交際
還有看Johnny
G的小弟弟流鼻涕
What
movie?
Prostitution
Or
watch
Johnny
G's
little
brother
pick
his
nose
Yo!Johnny
G
帶著針孔攝影機
我說西門町的老人你們躲到哪裡去
Yo!
Johnny
G
brought
a
hidden
camera
I
said,
old
men
of
Ximending,
where
are
you
hiding?
想要拍下你們一舉一動做為呈堂證據
老阿伯啊
你自己要小心
He
wants
to
film
your
every
move
as
evidence
Old
man,
you
better
be
careful
老人們呦
你聽到了沒
把錢省下來去大陸娶老婆
Old
men,
listen
up
Save
your
money
and
go
to
China
to
find
a
wife
老人們呦
你聽到了沒
最好把錢省下來去大陸娶老婆
Old
men,
listen
up
You
better
save
your
money
to
find
a
wife
in
China
我說老人老人
你真是趣味
想要勾把妹妹
大家還要排隊
I
said,
old
man,
old
man,
you
are
so
funny
You
want
to
pick
up
a
girl
Everybody
still
has
to
wait
in
line
腎虧
陽痿
加早洩
讓你上完全身一股臭味
一股臭味
Weak
kidneys,
impotence,
and
premature
ejaculation
After
sex,
your
body
will
smell,
your
body
will
smell
我說老人老人
你真是趣味
想要勾把妹妹
大家還要排隊
I
said,
old
man,
old
man,
you
are
so
funny
You
want
to
pick
up
a
girl
Everybody
still
has
to
wait
in
line
腎虧
陽痿
加早洩
讓你上完全身一股臭味
一股臭味
Weak
kidneys,
impotence,
and
premature
ejaculation
After
sex,
your
body
will
smell,
your
body
will
smell
你的貞操觀念變成一場金錢遊戲
妳也只好每天帶上面具
Your
chastity
has
become
a
money
game
You
can
only
wear
a
mask
every
day
在街頭撒野
像個Punk
bitch
和誰幹
無所謂
好像一台販賣機
Running
wild
in
the
streets
like
a
punk
bitch
Don't
care
who
you
sleep
with,
like
a
vending
machine
老人左手拿著可樂
右手拿著麥香雞
The
old
man
holds
a
Coke
in
his
left
hand
and
a
Chicken
McNugget
in
his
right
I
don′t
give
the
fuck
但是他有新台幣
I
don't
give
a
fuck,
but
he
has
money
Check
this
out
老寒吉旁邊的美女
那馬子
和黑目瞳有的比
Check
this
out,
the
beautiful
woman
next
to
the
old
man
That
girl
can
compete
with
the
dark-eyed
doll
暍!!長長的頭髮
大大的眼睛
性感的涼鞋
濃妝的容顏
Damn!!
Long
hair,
big
eyes,
sexy
sandals,
heavy
makeup
讓我折壽十年泡
我也願意
怎麼會和一個糟老頭在一起
Let
me
give
up
ten
years
of
my
life,
I'm
willing
Why
is
she
with
an
old
man?
So
年輕女孩好好愛惜自己
不要為了金錢出賣自己的身體
So,
young
girls,
cherish
yourselves
Don't
sell
your
bodies
for
money
妳們如此美麗
前途一片光明
為什麼
要讓一個臭老頭糟蹋妳
You
are
so
beautiful,
your
future
is
bright
Why
let
a
stinky
old
man
ruin
you?
老伯老伯老伯你的親戚朋友在哪裡
老伯老伯為何每天一定要來西門町
Old
man,
old
man,
old
man,
where
are
your
relatives
and
friends?
Old
man,
old
man,
why
do
you
have
to
come
to
Ximending
every
day?
是否一定要來這裡才能度過光陰
但是西門町裡沒有星星沒有回憶
Do
you
have
to
come
here
to
spend
your
time?
But
there
are
no
stars
in
Ximending,
no
memories
我今年21
身上只剩67
經濟不景氣
媽媽不給新台幣
I'm
21
this
year,
and
I
only
have
$67
The
economy
is
bad,
my
mom
won't
give
me
money
回到家裡
面對四面冰冷牆壁
我也只能看著PlayBoy打飛機...
Back
home,
facing
the
cold,
bare
walls
I
can
only
look
at
Playboy
and
masturbate...
我說老人老人
你真是趣味
想要勾把妹妹
大家還要排隊
I
said,
old
man,
old
man,
you
are
so
funny
You
want
to
pick
up
a
girl
Everybody
still
has
to
wait
in
line
腎虧
陽痿
加早洩
讓你上完全身一股臭味
一股臭味
Weak
kidneys,
impotence,
and
premature
ejaculation
After
sex,
your
body
will
smell,
your
body
will
smell
我說老人老人
你真是趣味
想要勾把妹妹
大家還要排隊
I
said,
old
man,
old
man,
you
are
so
funny
You
want
to
pick
up
a
girl
Everybody
still
has
to
wait
in
line
腎虧
陽痿
加早洩
讓你上完全身一股臭味
一股臭味
Weak
kidneys,
impotence,
and
premature
ejaculation
After
sex,
your
body
will
smell,
your
body
will
smell
我說老人老人
你真是趣味
想要勾把妹妹
大家還要排隊
I
said,
old
man,
old
man,
you
are
so
funny
You
want
to
pick
up
a
girl
Everybody
still
has
to
wait
in
line
腎虧
陽痿
加早洩
讓你上完全身一股臭味
一股臭味
Weak
kidneys,
impotence,
and
premature
ejaculation
After
sex,
your
body
will
smell,
your
body
will
smell
我說老人老人
你真是趣味
想要勾把妹妹
大家還要排隊
I
said,
old
man,
old
man,
you
are
so
funny
You
want
to
pick
up
a
girl
Everybody
still
has
to
wait
in
line
腎虧
陽痿
加早洩
讓你上完全身一股臭味
一股臭味
Weak
kidneys,
impotence,
and
premature
ejaculation
After
sex,
your
body
will
smell,
your
body
will
smell
我說老人老人
你真是趣味
想要勾把妹妹
大家還要排隊
I
said,
old
man,
old
man,
you
are
so
funny
You
want
to
pick
up
a
girl
Everybody
still
has
to
wait
in
line
腎虧
陽痿
加早洩
讓你上完全身一股臭味
一股臭味
Weak
kidneys,
impotence,
and
premature
ejaculation
After
sex,
your
body
will
smell,
your
body
will
smell
我說老人老人
你真是趣味
想要勾把妹妹
大家還要排隊
I
said,
old
man,
old
man,
you
are
so
funny
You
want
to
pick
up
a
girl
Everybody
still
has
to
wait
in
line
腎虧
陽痿
加早洩
讓你上完全身一股臭味
一股臭味
Weak
kidneys,
impotence,
and
premature
ejaculation
After
sex,
your
body
will
smell,
your
body
will
smell
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
犬
дата релиза
12-04-2001
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.