Текст песни и перевод на француский MC HotDog - 韓流來襲
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
韓流來襲
La vague coréenne arrive
到了台灣的時候
我問我自己
有沒有Hip-Hop出人家的口
Quand
je
suis
arrivé
à
Taiwan,
je
me
suis
demandé
s'il
y
avait
du
Hip-Hop
qui
sortait
de
la
bouche
des
gens
答案是沒有
為什麼
可是打開電視的時候有看到Hip-Hop蠻多
La
réponse
est
non.
Pourquoi
? Mais
quand
j'allume
la
télé,
je
vois
beaucoup
de
Hip-Hop
看起來是那個很像
中國
可是聽起來是那個
嗯ㄚ哈薩呦
Ça
ressemble
à
du
chinois,
mais
ça
sonne
comme,
euh,
du
kazakh
奇怪!!
為什麼韓國音樂你會買
還不是一樣是那個聽不懂的
屎
Bizarre
! Pourquoi
tu
achètes
de
la
musique
coréenne
? C'est
pas
la
même
chose,
tu
comprends
pas
les
paroles,
c'est
de
la
merde
我最近動不動就感冒流鼻涕
因為三不五時就有韓流來襲
Dernièrement,
j'ai
constamment
le
nez
qui
coule
à
cause
des
rhumes,
parce
que
la
vague
coréenne
arrive
sans
arrêt
台灣人真是傻的可以
韓國歌手在台灣
賺錢真是太容易
Les
Taïwanais
sont
vraiment
stupides.
Les
chanteurs
coréens
se
font
une
fortune
à
Taiwan
偶像歌手必備
笑容
燦爛無比
還必須
要有鄰家男孩的親和力
Les
idoles
doivent
avoir
un
sourire
éclatant
et
un
air
de
garçon
d'à
côté
日本現在也在流行什麼R&
B
我只有一句話
Au
Japon,
ils
sont
en
train
de
se
mettre
au
R&B.
Je
n'ai
qu'une
chose
à
dire
操你媽個B
操你媽個B
操你媽個B
FUCK
CLON
AND
H.O.T
Va
te
faire
foutre,
va
te
faire
foutre,
va
te
faire
foutre.
FUCK
CLON
AND
H.O.T
Yuki
A-Mei
CoCo
Lee
Suck
Suck
Suck...
Suck
My
Dick
Yuki
A-Mei
CoCo
Lee
Suck
Suck
Suck...
Suck
My
Dick
操你媽個B
操你媽個B
FUCK
CLON
AND
H.O.T
Va
te
faire
foutre,
va
te
faire
foutre.
FUCK
CLON
AND
H.O.T
Yuki
A-Mei
CoCo
Lee
Suck
Suck
Suck...
Suck
My
Dick
Yuki
A-Mei
CoCo
Lee
Suck
Suck
Suck...
Suck
My
Dick
粉飾太平
沉溺情愛
世上的不公平一點也看不出來
Tout
le
monde
se
fait
des
illusions,
s'enfonce
dans
l'amour,
et
personne
ne
voit
l'injustice
du
monde
所謂
偉大愛情
根本是無病呻吟
叫我這掛饒舌歌手是同仇敵愾
Ce
qu'on
appelle
le
grand
amour,
c'est
juste
des
lamentations
sans
raison.
On
dit
que
les
rappeurs
comme
moi
sont
tous
des
ennemis
聽你唱歌讓我情不自禁腳癢的想踹
我看你
就跟你看我是一樣賭爛
Quand
j'écoute
tes
chansons,
j'ai
envie
de
te
donner
des
coups
de
pied.
Je
te
déteste,
comme
toi
tu
me
détestes
華麗的造型下
沒有一點裡子
聽眾一窩蜂的跟前
沒有半點堅持
Sous
ces
looks
extravagants,
il
n'y
a
aucun
fond.
Les
fans
se
précipitent
vers
toi,
sans
aucune
conviction
照單全收的盲從
就像是在吃屎
難道你
甘心傻傻地當孫子
Tu
achètes
tout
ce
qu'on
te
vend,
tu
suis
le
troupeau,
c'est
comme
manger
de
la
merde.
Tu
acceptes
de
te
laisser
marcher
sur
les
pieds
?
宇多田
隨便唱就賣個五百萬
我不爽
跟我一起罵:五千萬的訐
Utada
vend
5 millions
d'albums
en
chantant
n'importe
quoi.
Je
suis
énervé.
Disons
tous
ensemble
: 50
millions
de
merdes
訐訐訐訐訐訐訐訐訐訐訐訐訐訐訐訐訐訐訐訐訐訐訐訐訐訐訐訐...
Merde,
merde,
merde,
merde,
merde,
merde,
merde,
merde,
merde,
merde,
merde,
merde,
merde,
merde,
merde,
merde,
merde,
merde,
merde...
台灣歌手怎麼唱都是在那邊愛來愛去
所以我在這裡一定要說真實的事情
Les
chanteurs
taïwanais
chantent
toujours
sur
l'amour,
donc
je
dois
dire
la
vérité
現在的偶像歌手長的帥長的美麗
就等於可以上台去
Aujourd'hui,
les
idoles
sont
belles
et
beaux,
et
ça
suffit
pour
monter
sur
scène
什麼都不用會
但要保持笑嘻嘻
沒事幹時還要傻笑裝白癡
Ils
n'ont
pas
besoin
de
savoir
chanter,
mais
ils
doivent
toujours
sourire
et
faire
le
clown
有時眼淚最好一兩滴
博取觀眾同情
那就是他們生存的道理
Parfois,
quelques
larmes
suffisent
pour
obtenir
la
sympathie
du
public.
C'est
leur
mode
de
survie
在電視上看到只是表面
你在裝傻
還是你沒有發現
À
la
télé,
tu
ne
vois
que
la
surface.
Tu
fais
semblant
d'être
bête,
ou
tu
ne
t'en
rends
pas
compte
?
愛來愛去
實在太假
凍抹掉
所以現在要跳出來罵
Tout
ce
blabla
sur
l'amour,
c'est
trop
faux.
Je
ne
peux
plus
supporter
ça.
J'ai
besoin
de
crier
我問你要罵什麼?
罵芭樂
你們沒有別的選擇
在這個環境
長大
Je
te
demande
: sur
quoi
tu
veux
crier
? Sur
la
papaye
? Vous
n'avez
pas
d'autres
choix,
dans
cet
environnement.
Vous
grandissez
每天吃芭樂
一定有一天你吃不下
en
mangeant
de
la
papaye
tous
les
jours.
Un
jour,
tu
ne
pourras
plus
en
manger
你的排泄物
一定要拉
本來是從屁股
可是歌手是從嘴巴
shit
from
the
mouth...
Tu
dois
déféquer.
Normalement,
c'est
par
le
cul,
mais
pour
les
chanteurs,
c'est
par
la
bouche.
Shit
from
the
mouth...
操你媽個B
操你媽個B
FUCK
CLON
AND
H.O.T
Va
te
faire
foutre,
va
te
faire
foutre.
FUCK
CLON
AND
H.O.T
Yuki
A-Mei
CoCo
Lee
Suck
Suck
Suck...
Suck
My
Dick
Yuki
A-Mei
CoCo
Lee
Suck
Suck
Suck...
Suck
My
Dick
操你媽個B
操你媽個B
FUCK
CLON
AND
H.O.T
Va
te
faire
foutre,
va
te
faire
foutre.
FUCK
CLON
AND
H.O.T
Yuki
A-Mei
CoCo
Lee
Suck
Suck
Suck...
Suck
My
Dick
Yuki
A-Mei
CoCo
Lee
Suck
Suck
Suck...
Suck
My
Dick
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
犬
дата релиза
12-04-2001
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.