Текст песни и перевод на француский MC Kapela - Remorso
A
mina
que
eu
amei,
tô
tentando
esquecer
La
fille
que
j'ai
aimée,
j'essaie
de
l'oublier
Os
cara
que
eu
ajudei
já
tentou
me
fuder
Les
gars
que
j'ai
aidés
ont
essayé
de
me
baiser
Não
lembro
o
que
eu
plantei
pra
esse
mal
colher
Je
ne
me
souviens
pas
ce
que
j'ai
planté
pour
récolter
ce
mal
Mas
tudo
o
eu
que
passei
fez
amadurecer
Mais
tout
ce
que
j'ai
vécu
m'a
fait
mûrir
Brigar
com
a
minha
mãe
tá
me
fazendo
mal
Me
battre
avec
ma
mère
me
fait
du
mal
Preciso
de
uns
conselhos
e
de
umas
ajuda
J'ai
besoin
de
conseils
et
d'aide
Ligar
pra
minha
ex
pra
falar
que
eu
tô
mal
Appeler
mon
ex
pour
lui
dire
que
je
vais
mal
Só
quero
um
minuto
pra
pedir
desculpa
Je
veux
juste
une
minute
pour
m'excuser
Tentei
mas
o
telefone
só
caí
na
caixa
J'ai
essayé,
mais
le
téléphone
n'a
fait
que
tomber
dans
la
boîte
vocale
Tentei
mandar
mensagem
mas
tô
bloqueado
J'ai
essayé
d'envoyer
un
message,
mais
je
suis
bloqué
Sei
que
nós
dois
errou
e
errou
pra
caralho
Je
sais
que
nous
avons
tous
les
deux
fait
des
erreurs,
et
des
grosses
Mas
eu
me
sinto
como
se
fosse
o
culpado
Mais
je
me
sens
comme
si
j'étais
le
coupable
Quero
tirar
esse
peso
das
minhas
costas
Je
veux
enlever
ce
poids
de
mes
épaules
Eu
juro
que
eu
não
vou
pedir
pra
voltar
Je
jure
que
je
ne
te
demanderai
pas
de
revenir
Não
quero
incomodar
e
nem
te
magoar
Je
ne
veux
pas
te
déranger
ou
te
blesser
Só
quero
uma
chance
pra
tentar
falar,
falar
o
que?
Je
veux
juste
une
chance
d'essayer
de
parler,
de
quoi
parler
?
Que
todo
dinheiro
do
mundo
Que
tout
l'argent
du
monde
Não
me
faz
o
mais
feliz
do
mundo
Ne
me
rend
pas
le
plus
heureux
du
monde
Do
que
adianta
ter
tudo?
À
quoi
bon
avoir
tout
?
Se
o
remorso
me
deixa
sem
rumo
Si
le
remords
me
laisse
sans
direction
O
meu
presente
tá
de
algema
Mon
présent
est
menotté
O
destino
é
um
juiz
cruel
Le
destin
est
un
juge
cruel
E
o
meu
passado
culpado
Et
mon
passé
coupable
Quer
fazer
meu
futuro
de
réu
Veut
faire
de
mon
avenir
un
accusé
Que
todo
dinheiro
do
mundo
Que
tout
l'argent
du
monde
Não
me
faz
o
mais
feliz
do
mundo
Ne
me
rend
pas
le
plus
heureux
du
monde
Do
que
adianta
ter
tudo?
À
quoi
bon
avoir
tout
?
Se
o
remorso
me
deixa
sem
rumo
Si
le
remords
me
laisse
sans
direction
O
meu
presente
tá
de
algema
Mon
présent
est
menotté
O
destino
é
um
juiz
cruel
Le
destin
est
un
juge
cruel
E
o
meu
passado
culpado
Et
mon
passé
coupable
Quer
fazer
meu
futuro
de
réu
Veut
faire
de
mon
avenir
un
accusé
(Avê
Maria,
tinha
que
ser
o
Dj
Oreia)
(Avê
Maria,
ça
devait
être
le
Dj
Oreia)
A
mina
que
eu
amei,
tô
tentando
esquecer
La
fille
que
j'ai
aimée,
j'essaie
de
l'oublier
Os
cara
que
eu
ajudei
já
tentou
me
fuder
Les
gars
que
j'ai
aidés
ont
essayé
de
me
baiser
Não
lembro
o
que
eu
plantei
pra
esse
mal
colher
Je
ne
me
souviens
pas
ce
que
j'ai
planté
pour
récolter
ce
mal
Mas
tudo
o
eu
que
passei
fez
amadurecer
Mais
tout
ce
que
j'ai
vécu
m'a
fait
mûrir
Brigar
com
a
minha
mãe
tá
me
fazendo
mal
Me
battre
avec
ma
mère
me
fait
du
mal
Preciso
de
uns
conselhos
e
de
umas
ajuda
J'ai
besoin
de
conseils
et
d'aide
Ligar
pra
minha
ex
pra
falar
que
eu
tô
mal
Appeler
mon
ex
pour
lui
dire
que
je
vais
mal
Só
quero
um
minuto
pra
pedir
desculpa
Je
veux
juste
une
minute
pour
m'excuser
Tentei
mas
o
telefone
só
caí
na
caixa
J'ai
essayé,
mais
le
téléphone
n'a
fait
que
tomber
dans
la
boîte
vocale
Tentei
mandar
mensagem
mas
tô
bloqueado
J'ai
essayé
d'envoyer
un
message,
mais
je
suis
bloqué
Sei
que
nós
dois
errou
e
errou
pra
caralho
Je
sais
que
nous
avons
tous
les
deux
fait
des
erreurs,
et
des
grosses
Mas
eu
me
sinto
como
se
fosse
o
culpado
Mais
je
me
sens
comme
si
j'étais
le
coupable
Quero
tirar
esse
peso
das
minhas
costas
Je
veux
enlever
ce
poids
de
mes
épaules
Eu
juro
que
eu
não
vou
pedir
pra
voltar
Je
jure
que
je
ne
te
demanderai
pas
de
revenir
Não
quero
incomodar
e
nem
te
magoar
Je
ne
veux
pas
te
déranger
ou
te
blesser
Só
quero
uma
chance
pra
tentar
falar,
falar
o
que?
Je
veux
juste
une
chance
d'essayer
de
parler,
de
quoi
parler
?
Que
todo
dinheiro
do
mundo
Que
tout
l'argent
du
monde
Não
me
faz
o
mais
feliz
do
mundo
Ne
me
rend
pas
le
plus
heureux
du
monde
Do
que
adianta
ter
tudo?
À
quoi
bon
avoir
tout
?
Se
o
remorso
me
deixa
sem
rumo
Si
le
remords
me
laisse
sans
direction
O
meu
presente
tá
de
algema
Mon
présent
est
menotté
O
destino
é
um
juiz
cruel
Le
destin
est
un
juge
cruel
E
o
meu
passado
culpado
Et
mon
passé
coupable
Quer
fazer
meu
futuro
de
réu
Veut
faire
de
mon
avenir
un
accusé
Que
todo
dinheiro
do
mundo
Que
tout
l'argent
du
monde
Não
me
faz
o
mais
feliz
do
mundo
Ne
me
rend
pas
le
plus
heureux
du
monde
Do
que
adianta
ter
tudo?
À
quoi
bon
avoir
tout
?
Se
o
remorso
me
deixa
sem
rumo
Si
le
remords
me
laisse
sans
direction
O
meu
presente
tá
de
algema
Mon
présent
est
menotté
O
destino
é
um
juiz
cruel
Le
destin
est
un
juge
cruel
E
o
meu
passado
culpado
Et
mon
passé
coupable
Quer
fazer
meu
futuro
de
réu.
Veut
faire
de
mon
avenir
un
accusé.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.