Vou Me Acostumar - Mc Rogerinho перевод на французский

Vou Me Acostumar

Se tua vontade é que eu não ligue mais
Quer tanto assim que eu te deixe em paz
Eu não vou ligar, nem te procurar
Vou me acostumar

Mas sei bem que não vai ser tão fácil assim
Ignorar tudo que eu sinto aqui
Já tá ficando chato eu tanto insistir

E tô me acostumando lentamente
Mas, em tudo, eu vejo as lembranças da gente
Cê bagunçou até meu subconsciente

Me diz o que fazer quando o coração demora a entender que acabou
Quando a gente se engana achando que era amor
E vive correndo atrás de alguém que já te superou

Devia te esquecer facilmente, mas, na prática, não tá sendo assim
Te vejo ir seguindo e ainda parado aqui
Iludido, achando que você que você vai voltar pra mim
Tá difícil aceitar o fim

Se tua vontade é que eu não ligue mais
Quer tanto assim que eu te deixe em paz
Eu não vou ligar, nem te procurar
Vou me acostumar

Mas sei bem que não vai ser tão fácil assim
Ignorar tudo que eu sinto aqui
Já tá ficando chato eu tanto insistir

E tô me acostumando lentamente
Mas, em tudo, eu vejo as lembranças da gente
Cê bagunçou até meu subconsciente

Me diz o que fazer quando o coração demora a entender que acabou
Quando a gente se engana achando que era amor
E vive correndo atrás de alguém que já te superou

Devia te esquecer facilmente, mas, na prática, não tá sendo assim
Te vejo ir seguindo e ainda parando aqui
Iludido, achando que você que você vai voltar pra mim
Tá difícil aceitar o fim

Je vais m'habituer

Si tu veux que je ne m'en soucie plus
Si tu veux vraiment que je te laisse tranquille
Je ne vais pas m'en soucier, je ne vais pas te chercher
Je vais m'habituer

Mais je sais bien que ce ne sera pas si facile
Ignorer tout ce que je ressens ici
C'est devenu ennuyeux d'insister autant

Et je m'habitue lentement
Mais, dans tout, je vois nos souvenirs
Tu as même bouleversé mon subconscient

Dis-moi quoi faire quand le cœur met du temps à comprendre que c'est fini
Quand on se trompe en pensant que c'était l'amour
Et qu'on continue à courir après quelqu'un qui t'a déjà oublié

Je devrais t'oublier facilement, mais en pratique, ce n'est pas le cas
Je te vois continuer et je suis toujours ici
Trompé, pensant que tu vas revenir vers moi
C'est difficile d'accepter la fin

Si tu veux que je ne m'en soucie plus
Si tu veux vraiment que je te laisse tranquille
Je ne vais pas m'en soucier, je ne vais pas te chercher
Je vais m'habituer

Mais je sais bien que ce ne sera pas si facile
Ignorer tout ce que je ressens ici
C'est devenu ennuyeux d'insister autant

Et je m'habitue lentement
Mais, dans tout, je vois nos souvenirs
Tu as même bouleversé mon subconscient

Dis-moi quoi faire quand le cœur met du temps à comprendre que c'est fini
Quand on se trompe en pensant que c'était l'amour
Et qu'on continue à courir après quelqu'un qui t'a déjà oublié

Je devrais t'oublier facilement, mais en pratique, ce n'est pas le cas
Je te vois continuer et je suis toujours ici
Trompé, pensant que tu vas revenir vers moi
C'est difficile d'accepter la fin