ทำไมต้องคนนี้? - MEAN перевод на французский

ทำไมต้องคนนี้?

ฉันเคยเก็บมานอนคิดคนเดียว
คิดวนและหาเหตุผลทำไมต้องเธอ
ที่ทำให้ฉัน กลายเป็นแบบนี้
แอบคิดถึงเธอทั้งวัน

อาจจะเป็นเพราะความรักไม่มีคำตอบ
เลยบอกไม่ได้จริงๆ

ทำไมต้องรักคนนี้ ฉันก็ไม่รู้
อยู่มาตั้งนาน ไม่เคยมีใครทำฉันเสียอาการ
ได้มากเท่าเธออีกแล้ว
ทำไมต้องรักคนนี้ ฉันก็อยากรู้
อยู่ๆ หัวใจ ก็มีเธอเข้ามาวุ่นวายได้ไง
ยิ่งคิดยิ่งไม่เข้าใจ

แค่เพียงเธอมองมาก็ไหวหวั่น
มันเหมือนมีอะไรมาดึงให้ฉันเข้าไป
ต่อให้จะหนี ก็ทำไม่ไหว
เป็นอะไรไม่เข้าใจ

อาจจะเป็นเพราะความรักไม่มีคำตอบ
เลยบอกไม่ได้จริงๆ

ทำไมต้องรักคนนี้ ฉันก็ไม่รู้
อยู่มาตั้งนาน ไม่เคยมีใครทำฉันเสียอาการ
ได้มากเท่าเธออีกแล้ว
ทำไมต้องรักคนนี้ ฉันก็อยากรู้
อยู่ๆ หัวใจ ก็มีเธอเข้ามาวุ่นวายได้ไง
ยิ่งคิดยิ่งไม่เข้าใจ

ทำไมต้องรักคนนี้ ฉันก็ไม่รู้
อยู่มาตั้งนาน ไม่เคยมีใครทำฉันเสียอาการ
ได้มากเท่าเธออีกแล้ว
ทำไมต้องรักคนนี้ ฉันก็อยากรู้
อยู่ๆ หัวใจ ก็มีเธอเข้ามาวุ่นวายได้ไง
ยิ่งคิดยิ่งไม่เข้าใจ

Pourquoi toi ?

J'ai passé des nuits à y penser tout seul
À tourner en rond, à chercher des raisons pour lesquelles c'est toi
Qui me fait devenir comme ça
Je pense à toi toute la journée

Peut-être que l'amour n'a pas de réponse
Donc je ne peux vraiment pas le dire

Pourquoi je dois aimer cette personne, je ne sais pas
Je suis là depuis si longtemps, personne ne m'a jamais fait perdre mes moyens
Autant que toi
Pourquoi je dois aimer cette personne, j'aimerais savoir
Soudainement, mon cœur est envahi par toi, comment est-ce possible ?
Plus je pense, moins je comprends

Un simple regard de ta part me fait trembler
C'est comme s'il y avait quelque chose qui me tire vers toi
Même si je voulais m'enfuir, je n'en serais pas capable
Je ne comprends pas ce qu'il se passe

Peut-être que l'amour n'a pas de réponse
Donc je ne peux vraiment pas le dire

Pourquoi je dois aimer cette personne, je ne sais pas
Je suis là depuis si longtemps, personne ne m'a jamais fait perdre mes moyens
Autant que toi
Pourquoi je dois aimer cette personne, j'aimerais savoir
Soudainement, mon cœur est envahi par toi, comment est-ce possible ?
Plus je pense, moins je comprends

Pourquoi je dois aimer cette personne, je ne sais pas
Je suis là depuis si longtemps, personne ne m'a jamais fait perdre mes moyens
Autant que toi
Pourquoi je dois aimer cette personne, j'aimerais savoir
Soudainement, mon cœur est envahi par toi, comment est-ce possible ?
Plus je pense, moins je comprends