Текст песни и перевод на француский Meri Cetinic - Ja Moram Dalje

Ja Moram Dalje

Sad znam da više ne mogu natrag
Preda mnom možda svijet je veći
Još odgovore mnoge ću naći
Ne mari što će drugi reći
Moj život se u tajnama krio
Sama da krenem vrijeme je sad
A sve to što je dosada bilo
Nek' pomogne i snage mi da

I ako nekad izgubim nadu
Jer čini se da teško je sve
Nisam više k'o dijete u mraku
Ne drhtim u tami i ne bojim se
I dok se budim, patim i smiješim
U neki bolji vjerujem dan
I premda često gubim i griješim
Ostaje mi moja ljubav

Ja moram dalje, još dalje
Ja moram dalje, hej, hej
Moj život traje, još traje
I moram dalje

Ti kažeš da si ostao sam
I da ne znaš kud bi mogao poći
U lutanjima tražiš spas
Ne vjeruješ da će nešto bolje doći
Mnogi snovi umru u nama
I dalje svak' nosi teret svoj
Znam da boli ona davna tajna
Al' možda i nama sunce zasja iznenada

Ja moram dalje, još dalje
Ja moram dalje, hej, hej
Moj život traje, još traje
I moram dalje

I dok se budim, patim i smiješim
U neki bolji vjerujem dan
Iako često gubim i griješim
Ostaje mi moja ljubav

Ja moram dalje, još dalje
Ja moram dalje, hej, hej
Moj život traje, još traje
I moram dalje

Dalje, još dalje
Ja moram dalje, hej, hej
Moj život traje, još traje
I moram dalje

Je dois continuer

Je sais maintenant que je ne peux plus revenir en arrière
Devant moi, le monde est peut-être plus grand
Je trouverai encore beaucoup de réponses
Peu importe ce que les autres diront
Ma vie s'est cachée dans les secrets
Il est temps pour moi de partir seule
Et tout ce qui a été jusqu'à présent
Que cela m'aide et me donne la force

Et si jamais je perds espoir
Car il semble que tout soit difficile
Je ne suis plus comme une enfant dans le noir
Je ne tremble pas dans l'obscurité et je n'ai pas peur
Et tandis que je me réveille, je souffre et je souris
Je crois en un jour meilleur
Et même si je perds et je fais des erreurs souvent
Il me reste mon amour

Je dois continuer, encore plus loin
Je dois continuer, hey, hey
Ma vie continue, encore et encore
Et je dois continuer

Tu dis que tu es resté seul
Et que tu ne sais pas où aller
Tu cherches le salut dans l'errance
Tu ne crois pas que quelque chose de mieux viendra
Beaucoup de rêves meurent en nous
Et chacun porte encore son fardeau
Je sais que cet ancien secret fait mal
Mais peut-être que le soleil brillera pour nous aussi, soudainement

Je dois continuer, encore plus loin
Je dois continuer, hey, hey
Ma vie continue, encore et encore
Et je dois continuer

Et tandis que je me réveille, je souffre et je souris
Je crois en un jour meilleur
Même si je perds et je fais des erreurs souvent
Il me reste mon amour

Je dois continuer, encore plus loin
Je dois continuer, hey, hey
Ma vie continue, encore et encore
Et je dois continuer

Plus loin, encore plus loin
Je dois continuer, hey, hey
Ma vie continue, encore et encore
Et je dois continuer