Текст песни и перевод на немецкий MEZZO" - Kizuna

Kizuna

Wow wow wo

どんなに君の声が小さくって弱くても
必ず僕が聞いてあげる
その心の奥に鳴り響く痛みを
受け止めるから見せてほしい

いつもそばにいるよ
飲み込まないで言ってよ
君を守ってあげるから

僕たちの道はまだ凸凹だけれど
それでいい それがいい 不器用でいいんだ
ケンカして笑いあう そんな名もなき日々が
いつか キズナになるよ

Wow wow wo

寂しくて怒ってた 気付いて欲しかった
震える足で立ち向かってた
伝えたい言葉を握りしめてたけど
今日もまた言えずポケットの中

閉じ込めてた君を
ありのままの君を
強く抱きしめてあげる

僕たちの道はまだ凸凹だけれど
これから ここから 奏でるハーモニー
雨上がり空の下 月明かりのかけらが照らす
二人のキズナ

不安も苦しみも 今はもう置いて行こう
ヒカリ射す方へ 踏み出そう 一緒に

ひとりじゃないコト こんなにも温かい
寒くて凍えた 心溶けてく oh

僕たちの道はまだ凸凹だけれど
それでいい それがいい 不器用でいいんだ
何年経っても変わらず 笑いあえる僕らが待ってる
信じて行こう
二人奏でる キズナ

Wow wow wo

Kizuna

Wow wow wo

Auch wenn deine Stimme noch so klein und schwach ist,
Ich werde dir auf jeden Fall zuhören.
Den Schmerz, der tief in deinem Herzen widerhallt,
Ich werde ihn annehmen, zeig ihn mir.

Ich bin immer für dich da.
Schluck es nicht runter, sag es mir.
Ich werde dich beschützen.

Unser Weg ist noch holprig,
Aber das ist gut so, das ist gut so, es ist okay, ungeschickt zu sein.
Streiten und zusammen lachen, solche namenlosen Tage
Werden irgendwann zu einer tiefen Bindung.

Wow wow wo

Du warst einsam und wütend, wolltest, dass ich es bemerke.
Mit zitternden Beinen hast du dich dem gestellt.
Du hieltest die Worte, die du sagen wolltest, fest umklammert,
Aber auch heute sind sie unausgesprochen in deiner Tasche.

Dich, die du dich verschlossen hast,
Dich, so wie du bist,
Ich werde dich fest umarmen.

Unser Weg ist noch holprig,
Von jetzt an, von hier aus, spielen wir eine Harmonie.
Unter dem Himmel nach dem Regen, beleuchten die Splitter des Mondlichts
Unsere Zweisamkeit.

Lass uns jetzt Ängste und Leiden hinter uns lassen.
Lass uns ins Licht treten, zusammen.

Zu wissen, dass ich nicht allein bin, ist so warm.
Mein kaltes, erstarrtes Herz schmilzt dahin, oh.

Unser Weg ist noch holprig,
Aber das ist gut so, das ist gut so, es ist okay, ungeschickt zu sein.
Auch nach Jahren werden wir unverändert zusammen lachen, das erwartet uns.
Lass uns daran glauben.
An unsere gemeinsame Bindung.

Wow wow wo