Текст песни и перевод на француский MEZZO" - Photo Frame

Photo Frame

少し高い声 走り抜ける
待ち受けるよう抱き上げる両腕
大小ふたりの繋がる影
そっと見送り 歩き出した午後

駅前 せわしく 行き交う人
帰宅ラッシュどき それぞれ帰り着くだろう
買い過ぎたフルーツを 抱え僕も
その中に紛れ込んでみた

笑い顔 似てくるんだね
並ぶ誰かで 再発見して
瞬きがシャッターになったよう
またひとつ ほらストロボ 光る

小さなフォトフレーム
瞳に映る肖像
いつかの日、ただ眺めていたその眩しさ
扉を開けたら今
賑やかなほど おかえり

息を止めて受け止めた
一粒も零せないもの
これの名前だって
僕はもう知ってる

誰もいない時 いつもよりも
リビングソファ 大きい気がして
躊躇って そのまま 返す踵
一人では使い切れないから

真夜中に ふと目覚めて
理由ないまま 隣の部屋
暗がりの中で呼吸が
明日への地図みたいな響き

覗き込んでフォーカス
当たり前になりかけ
なりきらない世界が映り続けてるから
出来るだけ未来まで
真剣にピント合わせて

キミと同じ瞬間に居座っていたいこのまま
それは願いだって
僕はもう知ってる

小さなフォトフレーム
瞳に映る肖像
いつかの日、ただ眺めていたその眩しさ
扉を開けたら今
賑やかなほど おかえり

息を止めて受け止めた
柔くてこそばゆい
遠くてあこがれで
一粒も零せないもの

これが幸せって
僕らもう知ってる

Cadre Photo

Une petite voix aiguë qui court, qui s'enfuit
Mes bras ouverts, prêts à te soulever
Nos deux ombres, petite et grande, se rejoignent
Je te regarde partir, l'après-midi commence

Devant la gare, les gens pressés se croisent
L'heure de pointe, chacun rentre chez soi
Les bras chargés de fruits que j'ai achetés en trop
Je me fonds dans la foule

Ton sourire, il me ressemble de plus en plus
Je le redécouvre en regardant les autres
Comme si un clin d'œil était le déclencheur
Encore un flash, un stroboscope qui brille

Un petit cadre photo
Ton portrait se reflète dans mes yeux
Cette lumière que je contemplais un jour
J'ouvre la porte et te voilà
Plus c'est animé, plus c'est un "bienvenue à la maison"

Retenant mon souffle, je te serre dans mes bras
Quelque chose de précieux que je ne veux pas perdre
Je connais déjà le nom de ce sentiment
Je le sais déjà

Quand tu n'es pas là, le canapé du salon
Me semble encore plus grand
J'hésite, puis je fais demi-tour
Car je ne peux pas le remplir seul

Au milieu de la nuit, je me réveille soudainement
Sans raison, je vais dans la chambre d'à côté
Dans l'obscurité, ta respiration
Résonne comme une carte vers demain

Je regarde attentivement, je fais la mise au point
Sur ce monde qui est presque devenu une évidence
Mais qui ne cesse de se renouveler
Le plus loin possible dans l'avenir
Je règle la mise au point avec le plus grand soin

Je veux rester dans le même instant que toi, pour toujours
C'est un souhait, je le sais
Je le sais déjà

Un petit cadre photo
Ton portrait se reflète dans mes yeux
Cette lumière que je contemplais un jour
J'ouvre la porte et te voilà
Plus c'est animé, plus c'est un "bienvenue à la maison"

Retenant mon souffle, je te serre dans mes bras
Douce et chatouilleuse
Lointaine et désirée
Quelque chose de précieux que je ne veux pas perdre

C'est le bonheur, nous le savons
Nous le savons déjà