Mind Games - MG перевод на немецкий

Mind Games

Όσα με απασχολούνε γράφω
Πέρασαν χρόνια για να με μάθω
Έκανα τόσα για λάθος άτομα και εκείνοι με πουλήσανε
Τότε καλά να πάθω
Ό,τι και αν πήρα τα αξίζω όλα
Τα υπόλοιπα στον δίσκο τα επόμενα στην φόρα
Ήθελα τα πάντα απ' το τίποτα

Θα έρθουν με τον χρόνο μου απάντησε η Lora
Όλα αλλάζουνε σε ένα χρόνο
Συγχώρα με μωρό μου, ξεχνάω όσο μεγαλώνω
Γυρεύουν την αλήθεια μες τα νούμερα
Σα νύχτα στο Παλέρμο να ψάχνουν το δολοφόνο
Δεν ήθελα να δω εχθρό τον φίλο μου
Δεν ήθελα να με κοιτάει με φθόνο
Συνεργασίες βάλτε στον κώλο σας
Αν είναι να είμαι ψεύτικος, τότε το κάνω solo

Το 'κανα μόνος μου
Αν είμαι πρότυπο αλήθεια δεν ξέρω
Πέτυχα μόνος μου
Είπα σε 'μένα να τα καταφέρω
Κοστίζει ο χρόνος μου
Μιλάν τα λεπτά, μα αυτή μου γελά
Με θέλει πολύ, μα την ξέρω καλά
Δεν ήταν εκεί μα για μένα μιλά
Το 'κανα μόνος μου

Τι κι αν έχω περάσει τόσα
Θυμάμαι το όνειρό μου ήταν να πάρω Testarossa
Και τώρα υπογράφουμε συμβόλαια
Προσθέτοντας μηδενικά που δεν με νοιάζει πόσα
Θέλω καινούργιο G-Class
Καινούργιο Rollie σαν αυτό που φοράς
Διαμάντια στον λαιμό απ' τον καθένα μας
Να λάμπουν σαν να λένε "δεν τα βάζεις με εμάς"
Και αν σε νοιάζει τι κάνω τώρα

Μετράω γνωστούς να μου κάνουν καινούργια δώρα
Όλοι μαζί μου για την ώρα
Τα λόγια τους ψεύτικα σαν να κυβερνάν τη χώρα
Ακούς την ζωή μου απ' το τετράδιο
Σαν να 'μουν σκηνοθέτης στο καλύτερο σενάριο
Παγώνει ο λαιμός μου απ' το μετάλλιο
Αν ήθελα βραβείο θα το είχα πάρει αύριο

Το 'κανα μόνος μου
Αν είμαι πρότυπο αλήθεια δεν ξέρω
Πέτυχα μόνος μου
Είπα σε 'μένα να τα καταφέρω
Κοστίζει ο χρόνος μου
Μιλάν τα λεπτά, μα αυτή μου γελά
Με θέλει πολύ, μα την ξέρω καλά
Δεν ήταν εκεί μα για μένα μιλά

Το 'κανα μόνος μου
Αν είμαι πρότυπο αλήθεια δεν ξέρω
Πέτυχα μόνος μου
Είπα σε 'μένα να τα καταφέρω
Κοστίζει ο χρόνος μου
Μιλάν τα λεπτά, μα αυτή μου γελά
Με θέλει πολύ, μα την ξέρω καλά
Δεν ήταν εκεί μα για μένα μιλά
Το 'κανα μόνος μου

Gedankenspiele

Alles, was mich beschäftigt, schreibe ich auf
Es hat Jahre gedauert, bis ich mich selbst kennengelernt habe
Ich habe so viel für die falschen Leute getan, und sie haben mich verraten
Dann geschieht es mir recht
Alles, was ich bekommen habe, habe ich verdient
Der Rest auf dem Album, der Rest kommt noch ans Licht
Ich wollte alles aus dem Nichts

Sie werden mit meiner Zeit kommen, antwortete Lora
Alles ändert sich in einem Jahr
Verzeih mir, meine Süße, ich vergesse, je älter ich werde
Sie suchen die Wahrheit in den Zahlen
Wie in einer Nacht in Palermo, wenn sie den Mörder suchen
Ich wollte meinen Freund nicht als Feind sehen
Ich wollte nicht, dass er mich mit Neid ansieht
Steckt euch eure Kollaborationen in den Arsch
Wenn ich unecht sein muss, dann mache ich es lieber solo

Ich habe es alleine geschafft
Ob ich ein Vorbild bin, weiß ich wirklich nicht
Ich habe es alleine geschafft
Ich habe mir selbst gesagt, dass ich es schaffen werde
Meine Zeit ist kostbar
Die Minuten sprechen, aber sie lacht mich an
Sie will mich sehr, aber ich kenne sie gut
Sie war nicht da, aber sie spricht über mich
Ich habe es alleine geschafft

Was, wenn ich so viel durchgemacht habe
Ich erinnere mich, mein Traum war es, einen Testarossa zu bekommen
Und jetzt unterschreiben wir Verträge
Und fügen Nullen hinzu, bei denen es mir egal ist, wie viele
Ich will eine neue G-Klasse
Eine neue Rolex, wie die, die du trägst
Diamanten um den Hals von jedem von uns
Sie sollen leuchten, als wollten sie sagen: "Leg dich nicht mit uns an"
Und wenn es dich interessiert, was ich jetzt mache

Ich zähle Bekannte, die mir neue Geschenke machen
Alle sind im Moment bei mir
Ihre Worte sind falsch, als würden sie das Land regieren
Du hörst mein Leben aus dem Notizbuch
Als wäre ich der Regisseur im besten Drehbuch
Mein Hals wird kalt von der Medaille
Wenn ich eine Auszeichnung gewollt hätte, hätte ich sie morgen bekommen

Ich habe es alleine geschafft
Ob ich ein Vorbild bin, weiß ich wirklich nicht
Ich habe es alleine geschafft
Ich habe mir selbst gesagt, dass ich es schaffen werde
Meine Zeit ist kostbar
Die Minuten sprechen, aber sie lacht mich an
Sie will mich sehr, aber ich kenne sie gut
Sie war nicht da, aber sie spricht über mich

Ich habe es alleine geschafft
Ob ich ein Vorbild bin, weiß ich wirklich nicht
Ich habe es alleine geschafft
Ich habe mir selbst gesagt, dass ich es schaffen werde
Meine Zeit ist kostbar
Die Minuten sprechen, aber sie lacht mich an
Sie will mich sehr, aber ich kenne sie gut
Sie war nicht da, aber sie spricht über mich
Ich habe es alleine geschafft