Текст песни и перевод на француский MGMT - Kids

Kids

(Five, four, three, two, one, ah!)

You were a child cawlin' on your knees toward it
Makin' mama so proud, but your voice is too loud
We like to watch you laughin'
You pick the insects off plants, no time to think of consequences

Control yourself, take only what you need from it
A family of trees wantin' to be haunted
Control yourself, take only what you need from it
A family of trees wantin' to be haunted

The water is warm, but it's sendin' me shivers
A baby is born cryin' out for attention
The memories fade like lookin' through a fogged mirror
Decision to decisions are made and not bought
But I thought this wouldn't hurt a lot, I guess not

Control yourself, take only what you need from it
A family of trees wantin' to be haunted
Control yourself, take only what you need from it
A family of trees wantin' to be haunted

Control yourself, take only what you need from it
A family of trees wanted to be haunted
Control yourself, take only what you need from it
A family of trees wanted to be haunted

Control yourself, take only what you need from it
A family of trees wantin' to be haunted
Control yourself, take only what you need from it
A family of trees

Enfants

(Cinq, quatre, trois, deux, un, ah !)

Tu étais une enfant à genoux, implorant cela
Rendant maman si fière, mais ta voix est trop forte
On aime te regarder rire
Tu arraches les insectes des plantes, pas le temps de penser aux conséquences

Contrôle-toi, prends seulement ce dont tu as besoin
Une famille d'arbres qui veulent être hantés
Contrôle-toi, prends seulement ce dont tu as besoin
Une famille d'arbres qui veulent être hantés

L'eau est chaude, mais elle me donne des frissons
Un bébé naît en criant pour attirer l'attention
Les souvenirs s'estompent comme à travers un miroir embué
Décisions sur décisions sont prises et non achetées
Mais je pensais que ça ne ferait pas si mal, je suppose que non

Contrôle-toi, prends seulement ce dont tu as besoin
Une famille d'arbres qui veulent être hantés
Contrôle-toi, prends seulement ce dont tu as besoin
Une famille d'arbres qui veulent être hantés

Contrôle-toi, prends seulement ce dont tu as besoin
Une famille d'arbres voulait être hantée
Contrôle-toi, prends seulement ce dont tu as besoin
Une famille d'arbres voulait être hantée

Contrôle-toi, prends seulement ce dont tu as besoin
Une famille d'arbres qui veulent être hantés
Contrôle-toi, prends seulement ce dont tu as besoin
Une famille d'arbres