Текст песни и перевод на немецкий MGMT - Mother Nature

Mother Nature

I put the groceries down on the front lawn
And think maybe the children just want recognition
I wrote the fairy tale on a midnight drive
Wanting to know if I'm more than alive

I torched the fields again and killed an honest man
Now I understand Mother Nature
Watch me run in head-first into the thorns
It's like the lights are off, but somebody's home

Unwrap that tourniquet 'round the sun
Turn those subtle reds into neon
You'll see the difference when it's done
But I understand your hesitation

Come take a walk with me down billionaire's row
Trying to keep our balance over zero
We'll write the fairy tale for the rest of our lives
Throwing the trash away one more time

Holding on to love like a stone
Melting down today for tomorrow
Covenant of the heart, you know it's turbulent from the start
And I understand it's not your nature
But you need a friend
To take you home
You've gotta begin again

To open castle gates and let me go inside
And taste the bitter tea that won't let you hide
Then we can take away as much as we can steal
Break all the precious bones before the guards appear
Before the fantasy is cast into the fire
And strike the temple bell to resonate the-

Covenant of the heart, you know what comes right after the dark
But I understand your hesitation

Mutter Natur

Ich stellte die Einkäufe auf dem Rasen vor dem Haus ab
Und denke, vielleicht wollen die Kinder einfach nur Anerkennung
Ich schrieb das Märchen auf einer nächtlichen Fahrt
Wollte wissen, ob ich mehr als lebendig bin

Ich habe die Felder wieder abgefackelt und einen ehrlichen Mann getötet
Jetzt verstehe ich Mutter Natur
Sieh mir zu, wie ich kopfüber in die Dornen renne
Es ist, als wären die Lichter aus, aber jemand ist zu Hause

Wickle den Druckverband um die Sonne ab
Verwandle diese dezenten Rottöne in Neon
Du wirst den Unterschied sehen, wenn es fertig ist
Aber ich verstehe dein Zögern

Komm, mach einen Spaziergang mit mir die Milliardärsreihe entlang
Versuchen, unser Gleichgewicht über Null zu halten
Wir werden das Märchen für den Rest unseres Lebens schreiben
Werfen den Müll noch einmal weg

Halten an der Liebe fest wie an einem Stein
Schmelzen heute für morgen dahin
Bündnis des Herzens, du weißt, es ist von Anfang an turbulent
Und ich verstehe, es ist nicht deine Natur
Aber du brauchst einen Freund
Der dich nach Hause bringt
Du musst von vorne beginnen

Um die Schlosstore zu öffnen und mich hineinzulassen
Und den bitteren Tee zu kosten, der dich nicht verstecken lässt
Dann können wir so viel wegnehmen, wie wir stehlen können
Alle kostbaren Knochen brechen, bevor die Wachen erscheinen
Bevor die Fantasie ins Feuer geworfen wird
Und die Tempelglocke anschlagen, um widerzuhallen-

Bündnis des Herzens, du weißt, was direkt nach der Dunkelheit kommt
Aber ich verstehe dein Zögern