Текст песни и перевод на немецкий MGMT - Nothing Changes

Nothing Changes

This is what the gods must have been talking about
When they told me, "Nothing changes"
Falling through the Pleiades straight into a cloud
Wishing all the stars could save me

And I feel strange like I shouldn't be here
Let me know if you receive me
If I could change, then I wouldn't be here
Oh, nothing's gonna change, believe me
So don't lead me on

This is what the birds must have been squawking about
Right before the dream was ending
And maybe you'd have heard if you'd stopped fucking around
When it was time to stop pretending

That I could change and I wouldn't be here
Oh, when did all the gods deceive me?
I should change, I shouldn't be here
But nothing's gonna change, believe me
Believe me

Thrust the dagger into the night, valiant flailing
Sisyphean daily life, but endless straining
Fortify the curtain walls, but nothing's storming
Push the boulder off to the side

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la

And this is what the gods must have been talking about
When they told me, "Nothing changes"

Nichts Ändert Sich

Das ist es, was die Götter gemeint haben müssen,
als sie mir sagten: „Nichts ändert sich“
Ich falle durch die Plejaden direkt in eine Wolke
und wünschte, alle Sterne könnten mich retten

Und ich fühle mich fremd, als sollte ich nicht hier sein
Lass mich wissen, ob du mich empfängst
Wenn ich mich ändern könnte, dann wäre ich nicht hier
Oh, nichts wird sich ändern, glaub mir
Also mach mir nichts vor, Liebling

Das ist es, was die Vögel wohl gemeint haben müssen,
kurz bevor der Traum endete
Und vielleicht hättest du es gehört, wenn du aufgehört hättest, herumzualbern
als es Zeit war, mit der Heuchelei aufzuhören

Dass ich mich ändern könnte und nicht hier wäre
Oh, wann haben mich alle Götter getäuscht?
Ich sollte mich ändern, ich sollte nicht hier sein
Aber nichts wird sich ändern, glaub mir
Glaub mir

Stoße den Dolch in die Nacht, tapferes Dreschen
Sisyphos-Alltag, aber endloses Bemühen
Verstärke die Ringmauern, aber nichts stürmt heran
Schieb den Felsbrocken zur Seite

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la

Und das ist es, was die Götter gemeint haben müssen,
als sie mir sagten: „Nichts ändert sich“