Текст песни и перевод на немецкий MGMT - People In The Streets

People In The Streets

Life keeps on going
Showing you things that you can't unsee
In the sense of unknowing why
Anything happens to be
And just as the sun comes out again
Something is blocking the light
But it's alright

The inside's still glowing
Telling the heart what it wants to hear
But what if it's only lies
Twisted apart by fear?

Well, that's when the brain waves goodbye
From the front of the train where the corn is burned
And you know the refrain without hearing a sound
So you sing it again 'cause you won't learn
From the people in the streets

Wheels left the ground
Hoping to fly past the road ahead
Components start breaking down
And sooner or later, you're dead
And just when the wool goes over the eyes
Somebody moves you along
But it's all wrong

And someone complained that the fire was out
So they shot off the rain and let the flames return
Now they had to rename all the tricks in the book
And I'm starting to doubt where I once stood

And there's people in the streets
There's people in the streets
People in the streets
There's people in the streets

End of the line
In real time
I'll start clinging to what's mine

They're marching to the beat of a different drum
Going over receipts with a magnifier
The people in the streets aren't singing along
'Cause they're probably sick and they're probably tired
I listen for the sound of the starting gun
But when you're living the dream and your ears are bad
The people in the streets aren't part of the fun
And I'd go and join them, but I'm so scared

Of the people in the streets
The people in the streets
People in the streets
The people in the streets

Menschen auf den Straßen

Das Leben geht immer weiter
Zeigt dir Dinge, die du nicht ungeschehen machen kannst
Im Sinne des Nichtwissens, warum
Irgendetwas geschieht
Und gerade als die Sonne wieder herauskommt
Blockiert etwas das Licht
Aber es ist in Ordnung

Das Innere glüht immer noch
Sagt dem Herzen, was es hören will
Aber was, wenn es nur Lügen sind
Verdreht durch Angst?

Nun, dann verabschieden sich die Gehirnwellen
Von der Spitze des Zuges, wo der Mais verbrannt wird
Und du kennst den Refrain, ohne einen Ton zu hören
Also singst du ihn noch einmal, weil du nicht lernst
Von den Menschen auf den Straßen

Räder verließen den Boden
In der Hoffnung, über die Straße vor uns zu fliegen
Komponenten beginnen zu versagen
Und früher oder später bist du tot
Und gerade wenn die Wolle über die Augen gezogen wird
Bewegt dich jemand weiter
Aber es ist alles falsch

Und jemand beschwerte sich, dass das Feuer aus war
Also schossen sie den Regen ab und ließen die Flammen zurückkehren
Jetzt mussten sie alle Tricks im Buch umbenennen
Und ich fange an zu zweifeln, wo ich einst stand

Und da sind Menschen auf den Straßen
Da sind Menschen auf den Straßen
Menschen auf den Straßen
Da sind Menschen auf den Straßen

Ende der Linie
In Echtzeit
Ich werde anfangen, mich an das zu klammern, was mir gehört

Sie marschieren im Takt einer anderen Trommel
Gehen mit einer Lupe über Quittungen
Die Menschen auf den Straßen singen nicht mit
Weil sie wahrscheinlich krank und müde sind
Ich lausche auf das Geräusch der Startpistole
Aber wenn du den Traum lebst und deine Ohren schlecht sind
Sind die Menschen auf den Straßen kein Teil des Spaßes
Und ich würde mich ihnen anschließen, aber ich habe solche Angst, meine Süße

Vor den Menschen auf den Straßen
Den Menschen auf den Straßen
Menschen auf den Straßen
Den Menschen auf den Straßen