Россия моя - MIA BOYKA перевод на немецкий

Россия моя

Здесь витает запах полевых цветов
Бронзовых костров и морских ветров
С востока на запад, с севера на юг
На тебя смотрю да тобой дышу

Я с тобою не боюсь
Ни дождей, ни вьюг
Сплю спокойно под твоей защитою

Ох, да силушка твоя богатырская
Только душенька твоя, как слеза, чистая
Над тобой солнце взойдёт золотистое
Ах, люблю тебя, Россия моя

Ох, да силушка твоя богатырская
Только душенька твоя, как слеза, чистая
Над тобой солнце взойдёт золотистое
Ах, люблю тебя, Россия моя

Встану на рассвете, гляну в горизонт
Ох, да красота — это всё мой дом
Разгулялся ветер, душа соловьём
Матушка-земля, о тебе поёт

Я с тобою не боюсь
Ни дождей, ни вьюг
Сплю спокойно под твоей защитою

Ох, да силушка твоя богатырская
Только душенька твоя, как слеза, чистая
Над тобой солнце взойдёт золотистое
Ах, люблю тебя, Россия моя

Ох, да силушка твоя богатырская
Только душенька твоя, как слеза, чистая
Над тобой солнце взойдёт золотистое
Ах, люблю тебя, Россия моя

Ах, люблю тебя, Россия моя

Mein Russland

Hier weht der Duft von Feldblumen,
Von bronzenen Feuern und Meereswinden.
Von Osten nach Westen, von Norden nach Süden,
Sehe ich dich an und atme dich ein.

Mit dir fürchte ich mich nicht
Vor Regen oder Schneestürmen.
Ich schlafe ruhig unter deinem Schutz.

Oh, deine Kraft ist heldenhaft,
Nur deine Seele ist rein wie eine Träne.
Über dir wird eine goldene Sonne aufgehen.
Ach, ich liebe dich, mein Russland.

Oh, deine Kraft ist heldenhaft,
Nur deine Seele ist rein wie eine Träne.
Über dir wird eine goldene Sonne aufgehen.
Ach, ich liebe dich, mein Russland.

Ich stehe im Morgengrauen auf und schaue zum Horizont.
Oh, welche Schönheit – das alles ist mein Zuhause.
Der Wind hat sich gelegt, die Seele singt wie eine Nachtigall.
Mutter Erde, sie singt von dir.

Mit dir fürchte ich mich nicht
Vor Regen oder Schneestürmen.
Ich schlafe ruhig unter deinem Schutz.

Oh, deine Kraft ist heldenhaft,
Nur deine Seele ist rein wie eine Träne.
Über dir wird eine goldene Sonne aufgehen.
Ach, ich liebe dich, mein Russland.

Oh, deine Kraft ist heldenhaft,
Nur deine Seele ist rein wie eine Träne.
Über dir wird eine goldene Sonne aufgehen.
Ach, ich liebe dich, mein Russland.

Ach, ich liebe dich, mein Russland.