Текст песни и перевод на француский MIYAVI - A-Ha

A-Ha

おべんちゃらは もういい
ゴマすりも もういい
調子良い事言ってるけど
目が笑えてないぜ A-HA
くどいよ その物言い
見え見えの駆け引き
言ってる事とやってる事が
矛盾してるぜ ママ
笑っちまうね A-HA
終わらない探り合い この世界は化かし合い
歪んだルールに染まっちまわないように
YEAH!!
叫べ
To be yourself.
片手で握手し合って もう片手で殴り合い
本音と建前 プライドと金だけ
アンタのデタラメは とっくにバレバレ
綺麗事のオンパレード マジでクソ食らえ
腐ってるノイズなんて かき消してやれ
YEAH!!

A-Ha

Les flatteries, ça suffit
Les louanges aussi, ça suffit
Tu dis des choses agréables, mais
Tes yeux ne sourient pas, A-HA
C'est lourd, ton ton
Des jeux d'esprit trop évidents
Ce que tu dis et ce que tu fais
Est contradictoire, Maman
C'est ridicule, A-HA
Cette exploration interminable, ce monde de tromperie
Pour ne pas être contaminé par des règles tordues
YEAH!!
Crie
Pour être toi-même.
Une poignée de main avec une main, un coup de poing avec l'autre
Sincérité et hypocrisie, fierté et argent seulement
Tes absurdités sont déjà connues de tous
Des discours mielleux à profusion, franchement, va te faire voir
Efface ce bruit pourri
YEAH!!