MLD - Yerbatero - перевод текста песни на французский

Текст песни и перевод на француский MLD - Yerbatero




Yerbatero
L'herboriste
Le traigo el remedio para ese mal de amor que le estremece
Je vous apporte le remède à ce mal d'amour qui vous ronge.
No se merece sufrir
Vous ne méritez pas de souffrir.
Si su pareja le dejo, oh
Si votre amoureux vous a quittée, oh.
Tengo toda clase de brebajes, plantas medicinales
J'ai toutes sortes de breuvages, de plantes médicinales.
Las he traído desde muy lejanos bosques hasta aquí
Je les ai rapportées de forêts lointaines jusqu'ici.
Soy Yerbatero
Je suis herboriste.
Vengo a curar, su mal de amores
Je viens guérir votre chagrin d'amour.
Soy el que quita los dolores
Je suis celui qui soulage les douleurs.
Y habla con los animales
Et qui parle aux animaux.
Dígame de que sufre usted
Dites-moi de quoi vous souffrez.
Que yo le tengo un brebaje
Car j'ai un breuvage pour vous.
Que le devuelve el tono y lo pone
Qui vous redonnera le sourire et vous remettra.
Bien, bien, bien
Bien, bien, bien.
Bien, bien, bien
Bien, bien, bien.
Si a usted señor lo deja su mujer
Si vous, Monsieur, êtes quitté par votre femme.
Úntese en el alma pomadita de clavel
Appliquez sur votre âme un baume d'œillet.
Y para la señora que el marido ha sido infiel
Et pour Madame, dont le mari a été infidèle.
No se preocupe búsquese uno usted también
Ne vous inquiétez pas, trouvez-en un autre vous aussi.
Sufre de depresión, mal de amor
Vous souffrez de dépression, du mal d'amour.
Lleva varias sin dormir
Vous enchaînez les nuits blanches.
Y su días no van bien en el trabajo
Et vos journées au travail ne se passent pas bien.
Bajo
Mal.
Anda moribundo, preocupado, cabizbajo, desenamorado
Vous êtes moribond, inquiet, la tête basse, désespéré.
Le tengo la solución si le duele el corazón
J'ai la solution si votre cœur vous fait souffrir.
No soy doctor
Je ne suis pas docteur.
Soy Yerbatero
Je suis herboriste.
Vengo a curar su mal de amores
Je viens guérir votre chagrin d'amour.
Soy el que quita los dolores
Je suis celui qui soulage les douleurs.
Y habla con los animales
Et qui parle aux animaux.
Dígame de que sufre usted
Dites-moi de quoi vous souffrez.
Que yo le tengo un brebaje
Car j'ai un breuvage pour vous.
Que le devuelve el tono y lo pone bien
Qui vous redonnera le sourire et vous remettra bien.
Bien, bien, bien
Bien, bien, bien.
Bien, bien, bien
Bien, bien, bien.
Si a usted señor lo deja su mujer
Si vous, Monsieur, êtes quitté par votre femme.
Úntese en el alma pomadita de clavel
Appliquez sur votre âme un baume d'œillet.
Y para la señora que el marido ha sido infiel
Et pour Madame, dont le mari a été infidèle.
No se preocupe búsquese uno usted también
Ne vous inquiétez pas, trouvez-en un autre vous aussi.
Bien, bien, bien
Bien, bien, bien.
Bien, bien, bien
Bien, bien, bien.
Si a usted señor lo deja su mujer
Si vous, Monsieur, êtes quitté par votre femme.
Úntese en el alma pomadita de clavel
Appliquez sur votre âme un baume d'œillet.
Y para la señora que el marido ha sido infiel
Et pour Madame, dont le mari a été infidèle.
No se preocupe búsquese uno usted también
Ne vous inquiétez pas, trouvez-en un autre vous aussi.
¡Yerbatero papá!
Herboriste papa !
Soy Yerbatero
Je suis herboriste.
Soy Yerbatero, aja
Je suis herboriste, aha.
Soy Yerbatero
Je suis herboriste.





Авторы: Juan Esteban Aristizabal


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.