Лучше, чем сейчас - MONRAU перевод на немецкий

Лучше, чем сейчас

Может я умру, может, когда я уйду
Мои слова тихим шепотом
Услышишь ты ночным городом
Там где-то я
Каждую ночь что-то ждал
Каждый твой вдох, каждый шаг
Листьями бы стал и упал тебе на плечи
Мне не повезло влюбиться и в тебя, и в этот вечер
Мне бы написать тебе хотя бы на неделе
Но я больше не пишу и не считаю понедельники
Я больше не молчу, когда душа кричит в истерике
Мне станет лучше, чем сейчас
Мне бы написать тебе хотя бы пару песен
Но я больше не пишу и не читаю твои сети
Я не принимаю чувства, я не назначаю встречи
Мне станет лучше без тебя
(Без тебя)
Ты в чьей-то комнате раздетая
Пока между отчаянием и надеждой я
Но если честно мне все равно
Так устал, руки по твоему телу
Распускать локоны твои по ветру
Улетай
Стань моим ушедшим летом
Летом, напомнившим о любви
Мне бы написать тебе хотя бы на неделе
Но я больше не пишу и не считаю понедельники
Я больше не молчу, когда душа кричит в истерике
Мне станет лучше, чем сейчас
Мне бы написать тебе хотя бы пару песен
Но я больше не пишу и не читаю твои сети
Я не принимаю чувства, я не назначаю встречи
Мне станет лучше без тебя
(Без тебя)
Хотя бы на неделе
Я больше не пишу
(Я больше не пишу)
Тебе, тебе
Твои сети
Мне станет лучше
Чем сейчас

Besser als jetzt

Vielleicht sterbe ich, vielleicht, wenn ich gehe,
wirst du meine Worte als leises Flüstern
in der nächtlichen Stadt hören,
irgendwo dort bin ich.
Jede Nacht habe ich auf etwas gewartet,
jeden deiner Atemzüge, jeden Schritt,
ich wäre zu Blättern geworden und auf deine Schultern gefallen.
Ich hatte kein Glück, mich in dich und in diesen Abend zu verlieben.
Ich sollte dir wenigstens unter der Woche schreiben,
aber ich schreibe nicht mehr und zähle keine Montage mehr.
Ich schweige nicht mehr, wenn meine Seele hysterisch schreit.
Es wird mir besser gehen als jetzt.
Ich sollte dir wenigstens ein paar Lieder schreiben,
aber ich schreibe nicht mehr und lese deine sozialen Netzwerke nicht mehr.
Ich akzeptiere keine Gefühle, ich vereinbare keine Treffen.
Mir wird es ohne dich besser gehen.
(Ohne dich)
Du bist in jemandes Zimmer ausgezogen,
während ich zwischen Verzweiflung und Hoffnung stehe,
aber ehrlich gesagt, ist es mir egal.
Ich bin so müde, meine Hände über deinen Körper gleiten zu lassen,
deine Locken im Wind wehen zu lassen.
Flieg davon,
werde mein vergangener Sommer,
der Sommer, der mich an die Liebe erinnerte.
Ich sollte dir wenigstens unter der Woche schreiben,
aber ich schreibe nicht mehr und zähle keine Montage mehr.
Ich schweige nicht mehr, wenn meine Seele hysterisch schreit.
Es wird mir besser gehen als jetzt.
Ich sollte dir wenigstens ein paar Lieder schreiben,
aber ich schreibe nicht mehr und lese deine sozialen Netzwerke nicht mehr.
Ich akzeptiere keine Gefühle, ich vereinbare keine Treffen.
Mir wird es ohne dich besser gehen.
(Ohne dich)
Wenigstens unter der Woche,
ich schreibe nicht mehr.
(Ich schreibe nicht mehr)
Dir, dir.
Deine sozialen Netzwerke.
Mir wird es besser gehen.
Als jetzt.