Моя муза - MONRAU перевод на немецкий

Моя муза

Кину тебя, кину тебя
Да, я кину тебя, но прежде ты кинешь меня
Кину тебя, кину тебя
Моя муза, всё о тебе, жаль, не для тебя
Пока плакали все парадные
Закружило под препаратами
Тоска, красота, моя любовь
До дна ты допьешь мою боль
Нотами лишними или буднями грустными
Проведи меня за руку, нарисуй мою музыку
После я брошу пить и писать
Я разорву всю тетрадь
Когда ты кинешь меня
Ну а я
Кину тебя, кину тебя
Да, я кину тебя, но прежде ты кинешь меня
Кину тебя, кину тебя
Я вырежу имена и всё, что написал
Кину тебя, кину тебя
Да, я кину тебя, но прежде ты кинешь меня
Кину тебя, кину тебя
Моя муза, всё о тебе, жаль, не для тебя
С кем-то ты влюблена
С кем-то, но не со мной
А значит не для тебя эти строки, а для другой
Если я напиваюсь, то точно не за любовь
И явно не за твою душу бью кому-то лицо
Жаль и не жаль
За скандалом скандал
(Сколько)
Сколько таких ещё нам надо, чтобы понять
Что ты не моя, а я не для тебя
Моя муза, теперь ты - струны
С любовью, мудак
Я брошу пить и писать
Я разорву всю тетрадь
Когда ты кинешь меня
(Когда ты кинешь меня)
Я брошу пить и писать
Я разорву всю тетрадь
Когда я кину тебя
(Когда я кину тебя)
Кину тебя, кину тебя
Да, я кину тебя, но прежде ты кинешь меня
Кину тебя, кину тебя
Я вырежу имена и всё, что написал
Кину тебя, кину тебя
Да, я кину тебя, но прежде ты кинешь меня
Кину тебя, кину тебя
Моя муза, всё о тебе, жаль, не для тебя
Прежде ты кинешь меня
(Кину, я кину, я кину)
Кину тебя, кину тебя
Да, я кину тебя, но прежде ты кинешь меня
Кину тебя, кину тебя
Моя муза, всё о тебе, жаль, не для тебя
Кину тебя
Да, я кину тебя

Meine Muse

Ich werde dich verlassen, ich werde dich verlassen
Ja, ich werde dich verlassen, aber vorher wirst du mich verlassen
Ich werde dich verlassen, ich werde dich verlassen
Meine Muse, alles über dich, schade, nicht für dich
Während alle Hauseingänge weinten
Drehte sich alles unter Drogen
Sehnsucht, Schönheit, meine Liebe
Du wirst meinen Schmerz bis zum Grund austrinken
Mit überflüssigen Noten oder traurigen Alltagen
Führe mich an der Hand, zeichne meine Musik
Danach werde ich aufhören zu trinken und zu schreiben
Ich werde das ganze Heft zerreißen
Wenn du mich verlässt
Und ich
Ich werde dich verlassen, ich werde dich verlassen
Ja, ich werde dich verlassen, aber vorher wirst du mich verlassen
Ich werde dich verlassen, ich werde dich verlassen
Ich werde die Namen und alles, was ich geschrieben habe, ausschneiden
Ich werde dich verlassen, ich werde dich verlassen
Ja, ich werde dich verlassen, aber vorher wirst du mich verlassen
Ich werde dich verlassen, ich werde dich verlassen
Meine Muse, alles über dich, schade, nicht für dich
In jemand anderen bist du verliebt
In jemand anderen, aber nicht in mich
Also sind diese Zeilen nicht für dich, sondern für eine andere
Wenn ich mich betrinke, dann sicher nicht aus Liebe
Und sicher nicht wegen deiner Seele schlage ich jemandem ins Gesicht
Schade und nicht schade
Nach jedem Skandal ein Skandal
(Wie viele)
Wie viele solche brauchen wir noch, um zu verstehen
Dass du nicht meine bist und ich nicht für dich
Meine Muse, jetzt bist du - Saiten
In Liebe, ein Idiot
Ich werde aufhören zu trinken und zu schreiben
Ich werde das ganze Heft zerreißen
Wenn du mich verlässt
(Wenn du mich verlässt)
Ich werde aufhören zu trinken und zu schreiben
Ich werde das ganze Heft zerreißen
Wenn ich dich verlasse
(Wenn ich dich verlasse)
Ich werde dich verlassen, ich werde dich verlassen
Ja, ich werde dich verlassen, aber vorher wirst du mich verlassen
Ich werde dich verlassen, ich werde dich verlassen
Ich werde die Namen und alles, was ich geschrieben habe, ausschneiden
Ich werde dich verlassen, ich werde dich verlassen
Ja, ich werde dich verlassen, aber vorher wirst du mich verlassen
Ich werde dich verlassen, ich werde dich verlassen
Meine Muse, alles über dich, schade, nicht für dich
Bevor du mich verlässt
(Verlasse, ich verlasse, ich verlasse)
Ich werde dich verlassen, ich werde dich verlassen
Ja, ich werde dich verlassen, aber vorher wirst du mich verlassen
Ich werde dich verlassen, ich werde dich verlassen
Meine Muse, alles über dich, schade, nicht für dich
Ich werde dich verlassen
Ja, ich werde dich verlassen