Тишина - MONRAU перевод на немецкий

Тишина

Тихо, тихо плачешь, твой мальчик снова уходит
Твои кисти, кисти связанные тебя не заводят
Но а нахуя Богу тогда кричим?
Мы с тобой обретаем белые крылья, летим
Тихо, тихо, тихо тебя, тебя я обнимаю
Кисти, кисти, связаны нитями по спирали
Кистью, кистью красной по телу
Зачем?
Губы твои так охладели
Мучения
И наблюдай, как рождается красота из боли
Рисовал тебя до утра, встретимся не скоро
Тишина в моей голове громкая, как море
Тишина, то её вина, я соберу осколки
Сорваны картины, я тебя не отдам
На съемной квартире ты моя до утра
Тебя красками рисовал, это видели зеркала
Наши зрители зеркала
(Я не убивал)
Это пиздец, за приступом приступ
Не помню, не слышу
Громче слова лишь выстрел, по щекам гильзы
Ты гуляла по краешку, теперь молча на кафеле
Стало пятнами, красками тело красавицы
Наблюдай, как рождается красота из боли
Рисовал тебя до утра, встретимся не скоро
Тишина в моей голове громкая, как море
Тишина, то её вина, я соберу осколки
Наблюдай, как рождается красота из боли
Рисовал тебя до утра, встретимся не скоро
Тишина в моей голове громкая, как море
Тишина, то её вина, я соберу осколки
Но если внутри тебя тишина
То разобьётся на стеклышки тело или душа
Осколки острые точками расставят все по местам
И тишина станет громче
Она станет громче тебя
Сделай громче, и нас накроет волнами тишина
Сделай громче, и нас накроет волнами тишина

Stille

Still, still weinst du, dein Junge geht wieder fort
Deine Handgelenke, gefesselt, erregen dich nicht
Aber wozu schreien wir dann zu Gott?
Wir beide bekommen weiße Flügel, fliegen
Still, still, still umarme ich dich
Handgelenke, mit Fäden spiralförmig gebunden
Mit rotem Pinsel über deinen Körper
Warum?
Deine Lippen sind so kalt geworden
Qualen
Und beobachte, wie Schönheit aus Schmerz geboren wird
Malte dich bis zum Morgen, wir sehen uns nicht bald
Die Stille in meinem Kopf ist laut wie das Meer
Stille, es ist ihre Schuld, ich werde die Scherben aufsammeln
Die Bilder sind zerrissen, ich werde dich nicht hergeben
In der Mietwohnung bist du mein bis zum Morgen
Malte dich mit Farben, das sahen die Spiegel
Unsere Zuschauer sind die Spiegel
(Ich habe nicht getötet)
Das ist der Wahnsinn, Anfall auf Anfall
Ich erinnere mich nicht, höre nichts
Lauter als Worte ist nur ein Schuss, Hülsen auf den Wangen
Du bist am Rande gewandelt, jetzt still auf den Fliesen
Der Körper der Schönheit wurde zu Flecken, zu Farben
Beobachte, wie Schönheit aus Schmerz geboren wird
Malte dich bis zum Morgen, wir sehen uns nicht bald
Die Stille in meinem Kopf ist laut wie das Meer
Stille, es ist ihre Schuld, ich werde die Scherben aufsammeln
Beobachte, wie Schönheit aus Schmerz geboren wird
Malte dich bis zum Morgen, wir sehen uns nicht bald
Die Stille in meinem Kopf ist laut wie das Meer
Stille, es ist ihre Schuld, ich werde die Scherben aufsammeln
Aber wenn in dir Stille ist
Dann zerbricht entweder dein Körper oder deine Seele in Scherben
Scharfe Scherben werden alles an seinen Platz setzen
Und die Stille wird lauter
Sie wird lauter als du
Mach es lauter, und die Stille wird uns mit Wellen überfluten
Mach es lauter, und die Stille wird uns mit Wellen überfluten