Точка паника - MONRAU перевод на немецкий

Точка паника

Prêt-à-porter ou haute couture
Ты снова не в себе, а я в обществе дур
Я слышал о тебе каждый, каждый грязный слух
И кто мне лжёт: моё сердце или люди вокруг?
И все твои тусы, тусы
Дешёвое виски и пудра
Деньги то деньги, но деньги не лечат душу, душу
И всё уже душит, душит
А мысли всё хуже, хуже
Нас так задушит, а значит что
Точка Паника, многоточие
Растворяюсь аэропортами
На твоих руках моим почерком
Всё исписано, ставлю точку, но
Точка - паника, многоточие
Растворяешься ты перронами
На моих руках твоим почерком
Всё исписано, я ставлю точку
Затянись и выдохни в последний раз
Никотин - всё, что нам останется
Улыбнись и больше не смотри в глаза
Не смотри назад, не смотри назад, нет
Тупые подруги, клубы
К чему эти шутки? Мне скучно
Вместе то вместе, но вместе скоро наскучит, ну же
И всё уже душит, душит
А мысли все хуже, хуже
Пусть всё сгорит, но останется
Точка Паника, многоточие
Растворяюсь аэропортами
На твоих руках моим почерком
Всё исписано, ставлю точку, но
Точка - паника, многоточие
Растворяешься ты перронами
На моих руках твоим почерком
Всё исписано, я ставлю точку
Точка Паника, многоточие
Куда проще остаться прочерком
Серой копотью на чёрной простыне
На твоих губах чьим-то шепотом
На твоих губах
На моих руках
Точка Паника
Точка Паника

Panikpunkt

Prêt-à-porter oder Haute Couture
Du bist wieder außer dir, und ich in Gesellschaft von Schlampen
Ich habe über dich jeden, jeden schmutzigen Klatsch gehört
Und wer lügt mich an: mein Herz oder die Leute um mich herum?
Und all deine Partys, Partys
Billiger Whisky und Puder
Geld ist Geld, aber Geld heilt nicht die Seele, Seele
Und alles erstickt schon, erstickt
Und die Gedanken werden immer schlimmer, schlimmer
Es wird uns so ersticken, und das bedeutet
Panikpunkt, Auslassungspunkte
Ich löse mich in Flughäfen auf
Auf deinen Händen mit meiner Handschrift
Alles ist vollgeschrieben, ich setze einen Punkt, aber
Panikpunkt - Auslassungspunkte
Du löst dich in Bahnsteigen auf
Auf meinen Händen mit deiner Handschrift
Alles ist vollgeschrieben, ich setze einen Punkt
Zieh ein und atme ein letztes Mal aus
Nikotin ist alles, was uns bleibt
Lächle und schau mir nicht mehr in die Augen
Schau nicht zurück, schau nicht zurück, nein
Dumme Freundinnen, Clubs
Wozu diese Witze? Mir ist langweilig
Zusammen, ja zusammen, aber zusammen wird es bald langweilig, komm schon
Und alles erstickt schon, erstickt
Und die Gedanken werden immer schlimmer, schlimmer
Lass alles verbrennen, aber es bleibt
Panikpunkt, Auslassungspunkte
Ich löse mich in Flughäfen auf
Auf deinen Händen mit meiner Handschrift
Alles ist vollgeschrieben, ich setze einen Punkt, aber
Panikpunkt - Auslassungspunkte
Du löst dich in Bahnsteigen auf
Auf meinen Händen mit deiner Handschrift
Alles ist vollgeschrieben, ich setze einen Punkt
Panikpunkt, Auslassungspunkte
Viel einfacher ist es, ein Gedankenstrich zu bleiben
Grauer Ruß auf einem schwarzen Laken
Auf deinen Lippen mit jemandes Geflüster
Auf deinen Lippen
Auf meinen Händen
Panikpunkt
Panikpunkt