Точка паника - MONRAU перевод на французский

Точка паника

Prêt-à-porter ou haute couture
Ты снова не в себе, а я в обществе дур
Я слышал о тебе каждый, каждый грязный слух
И кто мне лжёт: моё сердце или люди вокруг?
И все твои тусы, тусы
Дешёвое виски и пудра
Деньги то деньги, но деньги не лечат душу, душу
И всё уже душит, душит
А мысли всё хуже, хуже
Нас так задушит, а значит что
Точка Паника, многоточие
Растворяюсь аэропортами
На твоих руках моим почерком
Всё исписано, ставлю точку, но
Точка - паника, многоточие
Растворяешься ты перронами
На моих руках твоим почерком
Всё исписано, я ставлю точку
Затянись и выдохни в последний раз
Никотин - всё, что нам останется
Улыбнись и больше не смотри в глаза
Не смотри назад, не смотри назад, нет
Тупые подруги, клубы
К чему эти шутки? Мне скучно
Вместе то вместе, но вместе скоро наскучит, ну же
И всё уже душит, душит
А мысли все хуже, хуже
Пусть всё сгорит, но останется
Точка Паника, многоточие
Растворяюсь аэропортами
На твоих руках моим почерком
Всё исписано, ставлю точку, но
Точка - паника, многоточие
Растворяешься ты перронами
На моих руках твоим почерком
Всё исписано, я ставлю точку
Точка Паника, многоточие
Куда проще остаться прочерком
Серой копотью на чёрной простыне
На твоих губах чьим-то шепотом
На твоих губах
На моих руках
Точка Паника
Точка Паника

Point de panique

Prêt-à-porter ou haute couture
Tu es encore à côté de la plaque, et moi, entouré de folles
J'ai entendu chaque rumeur, chaque sale histoire sur toi
Et qui me ment ? Mon cœur ou les gens autour de moi ?
Toutes tes soirées, ces soirées
Whisky bon marché et poudre
L'argent c'est l'argent, mais l'argent ne soigne pas l'âme, l'âme
Et tout m'étouffe, m'étouffe
Et mes pensées sont de plus en plus sombres, sombres
Ça va nous étouffer, alors ça veut dire que
Point de panique, points de suspension
Je me dissous dans les aéroports
Sur tes mains, de mon écriture
Tout est écrit, je mets un point, mais
Point de panique, points de suspension
Tu te dissous sur les quais
Sur mes mains, de ton écriture
Tout est écrit, je mets un point
Prends une dernière bouffée et expire
La nicotine, c'est tout ce qui nous restera
Souris et ne me regarde plus dans les yeux
Ne regarde pas en arrière, ne regarde pas en arrière, non
Tes amies stupides, les boîtes de nuit
À quoi bon ces blagues ? Je m'ennuie
Ensemble, oui, ensemble, mais on va vite se lasser, allons
Et tout m'étouffe, m'étouffe
Et mes pensées sont de plus en plus sombres, sombres
Que tout brûle, mais qu'il reste
Point de panique, points de suspension
Je me dissous dans les aéroports
Sur tes mains, de mon écriture
Tout est écrit, je mets un point, mais
Point de panique, points de suspension
Tu te dissous sur les quais
Sur mes mains, de ton écriture
Tout est écrit, je mets un point
Point de panique, points de suspension
C'est tellement plus simple de rester un tiret
De la suie grise sur un drap noir
Sur tes lèvres, comme un murmure
Sur tes lèvres
Sur mes mains
Point de panique
Point de panique