Текст песни и перевод на француский MONSTA X - Last Carnival

Last Carnival

준비는 끝났어, let's go
내 곁에 팔짱 껴 stand up
시간마저 멈추어 선 곳
Imagine 두 눈을 감고
내일이 오면 우리는 멀어져
지금부턴 모르는 척해줘
Love and fest, 오직 해야 할 일 전부
Love and fest
Dancing with you
(Be with you, be with you, be with you)
너와 걸음을 맞춰 we're on the moon
(On the moon, on the moon, on the moon)
함께 merry-go-round and around (ay)
웃어봐 눈부셔 (oh), 느껴봐 affection (oh)
Carnival 꿈처럼 on and on, and on and on, and...
(Do it, do it) 달을 조명으로, get set
(Do it, do it) 음악 소린 좀 더 크게
(Do it, do it) 계속해서 춤을 춰
On and on, and on and on, and...
(Do it, do it) 밝아지려 하는 밤에
(Do it, do it) 온몸으로 막아 설게
(Do it, do it) 밤새도록 춤을 춰
On and on, and on and on, and...
지금처럼 우리 눈은 보지 않기
대신 꼼짝 못 하게 안아줄게, baby
리듬은 더 빨리 끝의 끝은 멀리
사전 속에 찢겨진 단어 하난 내일
아님 너와 나 처음 만난 척
세상 전부 다 그냥 속여 버릴까
첫눈에 반한 야수, it's me
오늘 밤 네게 다가가, say it
"Oh, hi there, beauty, shall we dance once again?"
Dancing with you
(Dancin' with you, dancin', dancin' with you)
너와 걸음을 맞춰 we're on the moon
(Dancin' with you, dancin', dancin' with you)
함께 merry-go-round and around (ay)
웃어봐 눈부셔 (oh), 느껴봐 affection (oh)
Carnival 꿈처럼 on and on, and on and on, and...
(Do it, do it) 달을 조명으로, get set
(Do it, do it) 음악 소린 좀 더 크게
(Do it, do it) 계속해서 춤을 춰
On and on, and on and on, and...
(Do it, do it) 밝아지려 하는 밤에
(Do it, do it) 온몸으로 막아 설게
(Do it, do it) 밤새도록 춤을 춰
On and on, and on and on, and...
(Do it, do it, do it, do it)
(Do it, do it, do it, do it)
(Do it, do it) We don't care, we go where
(Do it, do it) We're livin' like slow motion
(Do it, do it) We don't care, we go where
We're livin' like slow motion

Dernier carnaval

La préparation est terminée, c'est parti
Accroché à tes bras à mes côtés, tiens-toi debout
L'endroit où même le temps s'est arrêté
Imagine que j'ai fermé les yeux
Demain, nous serons loin l'un de l'autre
À partir de maintenant, faisons comme si on ne savait pas
L'amour et la fête, c'est tout ce qu'il y a à faire
L'amour et la fête
Je danse avec toi
(Sois avec moi, sois avec moi, sois avec moi)
Au rythme de tes pas, nous sommes sur la lune
(Sur la lune, sur la lune, sur la lune)
Ensemble sur le manège, encore et encore (ay)
Ris, tu es éblouissante (oh), ressens l'affection (oh)
Carnaval comme un rêve, encore et encore, et encore et encore, et...
(Fais-le, fais-le) La lune pour éclairage, prépare-toi
(Fais-le, fais-le) La musique un peu plus fort
(Fais-le, fais-le) Continue de danser
Encore et encore, et encore et encore, et...
(Fais-le, fais-le) Dans la nuit qui s'éclaircit
(Fais-le, fais-le) Je te protégerai de tout mon corps
(Fais-le, fais-le) Dansons toute la nuit
Encore et encore, et encore et encore, et...
Nous ne nous regarderons jamais comme ça
Au lieu de cela, je te serrerai dans mes bras, bébé
Le rythme s'accélère, la fin est encore loin
Dans le dictionnaire, un mot a été déchiré : demain
Ou bien faisons comme si c'était la première fois que nous nous rencontrons
Peut-être pourrions-nous mentir au monde entier
La bête qui est tombée amoureuse au premier regard, c'est moi
Ce soir, je m'approche de toi, dis-le
"Oh, salut, beauté, dansons encore une fois ensemble ?"
Je danse avec toi
(Je danse avec toi, je danse, je danse avec toi)
Au rythme de tes pas, nous sommes sur la lune
(Je danse avec toi, je danse, je danse avec toi)
Ensemble sur le manège, encore et encore (ay)
Ris, tu es éblouissante (oh), ressens l'affection (oh)
Carnaval comme un rêve, encore et encore, et encore et encore, et...
(Fais-le, fais-le) La lune pour éclairage, prépare-toi
(Fais-le, fais-le) La musique un peu plus fort
(Fais-le, fais-le) Continue de danser
Encore et encore, et encore et encore, et...
(Fais-le, fais-le) Dans la nuit qui s'éclaircit
(Fais-le, fais-le) Je te protégerai de tout mon corps
(Fais-le, fais-le) Dansons toute la nuit
Encore et encore, et encore et encore, et...
(Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le)
(Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le)
(Fais-le, fais-le) On s'en fiche, on ira où on veut
(Fais-le, fais-le) On vit au ralenti
(Fais-le, fais-le) On s'en fiche, on ira où on veut
On vit au ralenti