約會電影 - MP魔幻力量 перевод на немецкий

約會電影

想約她看電影 不知道她會不會答應
要看哪部片 實在拿不定個主意
我真的搞不定 只好來問我的兄弟
第一次約會 麻煩給我一點好建議

Hey buddy 不用擔心交給我
現在就讓我來解答你所有的疑惑
開門見山來句醒世明言大放送
反正醉翁之意根本不在酒

喔 喔 喔 我全都懂了
一語點醒夢中人 你果然高人
約會的重點就是要讓彼此感情增溫
黑暗中只感覺到對方炙熱的體溫

孺子可教也 你非常有慧根
拿起你的電話打給她立刻
我對你有信心 你一定可以的
不要再遲疑了 她等你很久了

女孩可不可以跟我看電影
要看哪部只要你想看的我都行
反正醉翁之意我們都心知肚明
只要牽個小手就讓我爽到不行

女孩可不可以跟我看電影
什麼劇情什麼演員隨便都可以
反正醉翁之意我們都心知肚明
如果一切順利能否加碼玩親親

Oh my god 她真的答應
要 跟 我 去看場電影
當天我應該做些什麼才得體
我不應該做些什麼才不會dirty

主動去買票 主動拿錢包
不是要裝凱子 而是當個紳士
別讓她冷到 別讓她餓到
貼心駛得萬年船 不變的訣竅

收到 no doubt 我會面面俱到
伸手不見五指 我應該怎麼揮毫
下筆的速度 怎樣才不算太趕
請教我怎樣寫出大師級的好感

驚悚恐怖片 叫她抱緊你
男子氣概養兵千日就用在現在
浪漫愛情片 緊扣十兄弟
偶爾幾句耳邊呢喃讓她徹底澎湃

女孩可不可以跟我看電影
要看哪部只要你想看的我都行
反正醉翁之意我們都心知肚明
只要牽個小手就讓我爽到不行

女孩可不可以跟我看電影
什麼劇情什麼演員隨便都可以
反正醉翁之意我們都心知肚明
如果一切順利能否加碼玩親親

看完電影 要去哪續攤
吃頓飯吧 然後帶回家
是我不好 我又想到哪
先暫時停止下半身的思考吧

我實在不忍心告訴你想太多
有件事情我一直不知道怎麼開口
其實這個小妞她早就被我把走
人生是不公平的
抱歉兄弟 下次麻煩請早

女孩女孩你不跟我看電影
答案已經很明顯了 我懂沒關係
為了愛情為了友情 好人做到底
大不了就一個人回家看DVD

Verabredung zum Film

Ich möchte sie zu einem Film einladen, weiß aber nicht, ob sie zusagt.
Welchen Film wir sehen sollen, da bin ich mir unsicher.
Ich bin wirklich ratlos und frage meine Freunde um Rat.
Es ist das erste Date, bitte gebt mir einen guten Tipp.

Hey Kumpel, keine Sorge, überlass das mir.
Ich werde jetzt all deine Zweifel ausräumen.
Ich sage es dir direkt und unverblümt.
Es geht ja doch nicht um den Film.

Oh, oh, oh, jetzt verstehe ich alles.
Du hast mir die Augen geöffnet, du bist wirklich klug.
Beim Date geht es darum, die Gefühle füreinander zu verstärken.
In der Dunkelheit spürt man nur die heiße Körpertemperatur des anderen.

Du bist ein gelehriger Schüler, du hast wirklich Talent.
Nimm dein Telefon und ruf sie sofort an.
Ich glaube an dich, du schaffst das.
Zögere nicht länger, sie wartet schon lange auf dich.

Mädchen, würdest du mit mir ins Kino gehen?
Welchen Film auch immer du sehen möchtest, ich bin dabei.
Denn worum es wirklich geht, wissen wir beide ganz genau.
Wenn ich nur deine Hand halten darf, bin ich schon total happy.

Mädchen, würdest du mit mir ins Kino gehen?
Welche Handlung, welche Schauspieler, das ist mir egal.
Denn worum es wirklich geht, wissen wir beide ganz genau.
Wenn alles gut läuft, dürfen wir dann auch knutschen?

Oh mein Gott, sie hat wirklich zugesagt.
Sie will mit mir ins Kino gehen.
Was sollte ich an diesem Tag tun, um mich gut zu benehmen?
Was sollte ich nicht tun, um nicht schmutzig zu wirken?

Geh aktiv die Tickets kaufen, nimm aktiv das Portemonnaie.
Nicht um anzugeben, sondern um ein Gentleman zu sein.
Lass sie nicht frieren, lass sie nicht hungern.
Aufmerksamkeit ist der Schlüssel, ein bewährtes Rezept.

Verstanden, kein Zweifel, ich werde an alles denken.
Wenn man nichts sehen kann, wie soll ich mich dann verhalten?
Wie schnell darf ich vorgehen, ohne zu überstürzen?
Bitte sag mir, wie ich meisterhaft Sympathie aufbaue.

Bei Horrorfilmen, sag ihr, sie soll sich an dich klammern.
Männlichkeit, dafür hast du lange trainiert, jetzt ist der Moment.
Bei Liebesfilmen, haltet Händchen.
Ab und zu ein paar geflüsterte Worte, um sie völlig zu begeistern.

Mädchen, würdest du mit mir ins Kino gehen?
Welchen Film auch immer du sehen möchtest, ich bin dabei.
Denn worum es wirklich geht, wissen wir beide ganz genau.
Wenn ich nur deine Hand halten darf, bin ich schon total happy.

Mädchen, würdest du mit mir ins Kino gehen?
Welche Handlung, welche Schauspieler, das ist mir egal.
Denn worum es wirklich geht, wissen wir beide ganz genau.
Wenn alles gut läuft, dürfen wir dann auch knutschen?

Wohin gehen wir nach dem Film?
Etwas essen und dann nach Hause?
Es tut mir leid, ich schweife schon wieder ab.
Ich sollte vorerst aufhören, an den unteren Teil meines Körpers zu denken.

Ich kann es nicht übers Herz bringen, dir zu sagen, dass du dir zu viele Gedanken machst.
Es gibt etwas, das ich dir schon lange sagen wollte.
Eigentlich habe ich dieses Mädchen schon längst erobert.
Das Leben ist ungerecht.
Tut mir leid, Kumpel, nächstes Mal musst du früher dran sein.

Mädchen, Mädchen, du gehst nicht mit mir ins Kino.
Die Antwort ist schon klar, ich verstehe, kein Problem.
Für die Liebe, für die Freundschaft, mache ich gute Miene zum bösen Spiel.
Dann schaue ich mir eben alleine zu Hause eine DVD an.