Текст песни и перевод на английский MUDI feat. P.A. Sports - Fluch

Fluch

Diese Frau ist wie ein Fluch
Will sie vergessen, hab's versucht
Doch egal, was ich auch mach', denk' ich an sie
Hab'n ihre Blicke mich verflucht oder bin ich verliebt?
Diese Frau ist wie ein Fluch
Will sie vergessen, hab's versucht
Doch egal, was ich auch mach', denk' ich an sie
Hab'n ihre Blicke mich verflucht oder bin ich verliebt?
Diese Frau ist wie ein Fluch

Diese langen schwarzen Haare und jedes Mal sag' ich: "Mā schā'a llāh"
Ich wusste immer schon, dass diese Frau kein Standard war
Ich hab' dich angeschrieben, doch keine Antwort kam
Aufgeben gab's nicht, ich hatt' den Masterplan
Ich wusste sowieso, dass wir uns irgendwann wiedersehen
Hoffte aufs Sprichwort "Man sieht sich zweimal im Leben!"
Und weil das Schicksal es wollte, sahen wir uns wieder
Wollt' dich verführen mit irgendwelchen Ibo-Liedern
Hand aufs Herz - jedes Mal, wenn ich dich sah
Kam ein Kribbeln im Bauch, du bist so unfassbar
Schenk' dir mein Herz und mein Leben
Ist sie ein Fluch oder ein Segen? Seh' ich sie, fängt mein Herz an zu Beben

Diese Frau ist wie ein Fluch
Will sie vergessen, hab's versucht
Doch egal, was ich auch mach', denk' ich an sie
Hab'n ihre Blicke mich verflucht oder bin ich verliebt?
Diese Frau ist wie ein Fluch
Will sie vergessen, hab's versucht
Doch egal, was ich auch mach', denk' ich an sie
Hab'n ihre Blicke mich verflucht oder bin ich verliebt?
Diese Frau ist wie ein Fluch

Ich mein' es ernst, diese Frau ist wie ein Fluch
Vergiss die ganzen Lieder, ich schreib' für dich ein Buch
Und will dir irgendjemand was, vergieße ich sein Blut
Diese Frau ist wie ein Fluch, sie kennt mich nicht einmal
Aber würd' ich sterben, wenn sie wüsste, was ich für sie tu'
Sie ist keine billige Sharmut
Da draußen gibt es sehr viele Frauen, aber keine ist wie du
Ich verführe dich zu Bulamadim
Du bist die Antwort auf die Frage, ob es Karma gibt
Sie ist wie ein Fluch, ich will dich gerne sehen
Aber in deiner Nähe fällt es mir so schwer, zu reden
Azizam, deine schönen Augen machen krank
Ich will dich nur vergessen, weil ich es nicht fassen kann
In meiner Nähe, bitte fang nicht mehr zu lachen an
Denn ich hab' krassen Drang und das macht mir Angst

Diese Frau ist wie ein Fluch
Will sie vergessen, hab's versucht
Doch egal, was ich auch mach', denk' ich an sie
Hab'n ihre Blicke mich verflucht oder bin ich verliebt?
Diese Frau ist wie ein Fluch
Will sie vergessen, hab's versucht
Doch egal, was ich auch mach', denk' ich an sie
Hab'n ihre Blicke mich verflucht oder bin ich verliebt?
Diese Frau ist wie ein Fluch

Curse

This woman is like a curse
I want to forget her, I've tried
But no matter what I do, I think of her
Have her eyes cursed me or am I in love?
This woman is like a curse
I want to forget her, I've tried
But no matter what I do, I think of her
Have her eyes cursed me or am I in love?
This woman is like a curse

This long black hair and every time I say: "Mā shā'a llāh"
I always knew that this woman was no standard
I wrote you, but no answer came
There was no giving up, I had the master plan
I knew anyway that we would see each other again sometime
I hoped for the proverb "You'll see each other twice in life!"
And because fate wanted it, we saw each other again
I wanted to seduce you with some Ibo songs
Hand on my heart - every time I saw you
There was a tingling in my stomach, you are so incredibly
I give you my heart and my life
Is she a curse or a blessing? When I see her, my heart starts to tremble

This woman is like a curse
I want to forget her, I've tried
But no matter what I do, I think of her
Have her eyes cursed me or am I in love?
This woman is like a curse
I want to forget her, I've tried
But no matter what I do, I think of her
Have her eyes cursed me or am I in love?
This woman is like a curse

I mean it, this woman is like a curse
Forget all the songs, I'll write you a book
And if anyone wants to do anything to you, I'll shed their blood
This woman is like a curse, she doesn't even know me
But would I die if she knew what I'd do for her
She's not a cheap slut
There are many women out there, but none like you
I'll seduce you with Bulamadim
You are the answer to the question whether karma exists
She's like a curse, I want to see you
But near you it's so hard for me to talk
Azizam, your beautiful eyes are sickening
I just want to forget you because I can't believe it
Near me, please don't start laughing anymore
Because I have a terrible urge and that scares me

This woman is like a curse
I want to forget her, I've tried
But no matter what I do, I think of her
Have her eyes cursed me or am I in love?
This woman is like a curse
I want to forget her, I've tried
But no matter what I do, I think of her
Have her eyes cursed me or am I in love?
This woman is like a curse