Текст песни и перевод на француский Mudi feat. RAF Camora - Mittelmeer

Mittelmeer

Mein meer (aahhh)
Wo ist mein meer) (ohh)
Ich vermisse mein meer
Meine heimat- ich werd krank ich spür dein klima nicht mehr als kleines kind hab ich schwimmen in deinen wellen gelern
Wurde braun durch deine sonne
Seit jahren so entfernt ich liebe dieses meer
Liebe meine heimat doch wusst' es nicht zu schätzen, weil ich dafür viel zu klein war oft baut' ich als kleines kind burgen aus deinem sand, doch heute liegen leichen an deinem strand
So wunderschön bei tag und nacht ich vermisse dich geliebte stadt doch der krieg hat dich kaputt gemacht
Ich vermisse mein meer
Mein mittelmeer
Ich brauche mein meer
Mein mittelmeer
Und glaub mir kein tag vergeht ohne sehnsucht
Kaum ein tag vergeht ohne sehnsucht eeh
Ob christ oder moslemmein mittelmeer verbindet beide kulturen, relegionen hier gibt es keine feinde
Damals sah ich fischerbote wie sieh übers meer ziehen
Heute seh ich flüchtlingsbote wie sie übers meer fliehen

Méditerranée

Ma mer (aahhh)
Où est ma mer) (ohh)
Je manque à ma mer
Mon pays natal - je suis malade, je ne sens plus ton climat. Enfant, j'ai appris à nager dans tes vagues
J'ai bronzé sous ton soleil
Depuis des années, je suis si loin, j'aime cette mer
J'aime mon pays natal, mais je ne l'ai pas apprécié, car j'étais trop petit. Souvent, quand j'étais enfant, je construisais des châteaux de sable sur ton rivage, mais aujourd'hui, des corps jonchent ton rivage
Si belle de jour comme de nuit, je te manque, ville bien-aimée, mais la guerre t'a détruite
Je manque à ma mer
Ma Méditerranée
J'ai besoin de ma mer
Ma Méditerranée
Et crois-moi, pas un jour ne passe sans que je ne t'aie dans mes pensées
Presque aucun jour ne passe sans que je ne t'aie dans mes pensées, eeh
Que ce soit un chrétien ou un musulman, ma Méditerranée unit les deux cultures, les religions, ici il n'y a pas d'ennemis
Autrefois, je voyais des pêcheurs naviguer sur la mer
Aujourd'hui, je vois des réfugiés fuir sur la mer