Текст песни и перевод на немецкий MXB - Tonight

Tonight

This shit got me drinking
Baby I been thinking
Caught in a loop in my head and now I'm sinking
Cuz I don't know if my heart is worth risking
Bad she so bad when she leave I ain't blinking
She got me staring
I like what she wearing
But I don't know if I'm ready love it's despairing
Heart held by a couple threads slowly tearing
Gotta know if you love me for me or what I'm wearing

Tell me can I give you all my trust
Baby I don't only want you for the lust
But if shit you down, yeah I guess that's a must
Promise I ain't like the others no I left them in the dust

Promise that you won't find one like me
No don't take my trust for granted no don't try me
Hope your love not fake or poison just like Ivy
Cuz that's the only I seen
I'm thinking why me, why me

I don't got much trust left
I can't hear my conscience anymore I think he just left
My heart been through way too much I'm tryna keep what's left
(Shit I'm trying my best)
Shit I'm tryna move right
I can't see the path I'm walking so can you be my light
Never know who I can talk to think my circle too tight
No I don't think I trust like anyone or soul in sight
Wanna be with you tonight

This shit got me drinking
Baby I been thinking
Caught in a loop in my head and now I'm sinking
Cuz I don't know if my heart is worth risking
Bad she so bad when she leave I ain't blinking
She got me staring
I like what she wearing
But I don't know if I'm ready love it's despairing
Heart held by a couple threads slowly tearing
Gotta know if you love me for me or what I'm wearing

Heute Nacht

Das hier bringt mich zum Trinken
Baby, ich habe nachgedacht
Gefangen in einer Schleife in meinem Kopf und jetzt sinke ich
Weil ich nicht weiß, ob mein Herz das Risiko wert ist
Schlimm, sie ist so schlimm, wenn sie geht, blinzle ich nicht mal
Sie bringt mich zum Starren
Ich mag, was sie trägt
Aber ich weiß nicht, ob ich bereit bin, Liebe ist so entmutigend
Mein Herz wird nur noch von ein paar Fäden gehalten, die langsam reißen
Muss wissen, ob du mich um meinetwillen liebst oder wegen dem, was ich trage

Sag mir, kann ich dir all mein Vertrauen schenken
Baby, ich will dich nicht nur aus Lust
Aber wenn du mitmachst, ja, dann schätze ich, ist das ein Muss
Verspreche, ich bin nicht wie die anderen, nein, ich habe sie hinter mir gelassen

Verspreche, dass du keinen wie mich finden wirst
Nein, nimm mein Vertrauen nicht als selbstverständlich hin, nein, versuch mich nicht
Hoffe, deine Liebe ist nicht falsch oder giftig, so wie Efeu
Weil das alles ist, was ich gesehen habe
Ich frage mich, warum ich, warum ich

Ich habe nicht mehr viel Vertrauen übrig
Ich kann mein Gewissen nicht mehr hören, ich glaube, es hat mich einfach verlassen
Mein Herz hat zu viel durchgemacht, ich versuche zu behalten, was übrig ist
(Scheiße, ich gebe mein Bestes)
Scheiße, ich versuche, mich richtig zu verhalten
Ich kann den Weg, den ich gehe, nicht sehen, also kannst du mein Licht sein
Ich weiß nie, mit wem ich reden kann, denke, mein Kreis ist zu eng
Nein, ich glaube nicht, dass ich irgendjemandem oder irgendeiner Seele in Sichtweite vertraue
Ich will heute Nacht mit dir zusammen sein

Das hier bringt mich zum Trinken
Baby, ich habe nachgedacht
Gefangen in einer Schleife in meinem Kopf und jetzt sinke ich
Weil ich nicht weiß, ob mein Herz das Risiko wert ist
Schlimm, sie ist so schlimm, wenn sie geht, blinzle ich nicht mal
Sie bringt mich zum Starren
Ich mag, was sie trägt
Aber ich weiß nicht, ob ich bereit bin, Liebe ist so entmutigend
Mein Herz wird nur noch von ein paar Fäden gehalten, die langsam reißen
Muss wissen, ob du mich um meinetwillen liebst oder wegen dem, was ich trage