Текст песни и перевод на английский MXY - Bir Hayalim Var

Bir Hayalim Var

Bir hayalim var, gerçek olmadan o ölmek ölmek yok (yok)
Baş koydum bi' kere bu yoldan dönmek yok
Önüme engeller koy, istediğini yap (yap)
Umrumda değil oğlum bir hayalim var

Gerçek olmadan o ölmek ölmek yok (yok)
Baş koydum bi' kere bu yoldan dönmek yok
Önüme engeller koy, istediğini yap
Umrumda değil oğlum bir hayalim var

Hiçbir engel yıldıramaz bu sefer beni, yıldızlara doğru gider bu tren
Alın yazıma kazınmış serüven gibi, içinde dönüp durduğum bu labirent
Güneş her gece batıyor hayaller gibi ama umudunu kesmez o liman
Beni içine çekiyo deniz en dibe, korkmuyorum çünkü bir hayalim var

Korkum yok artık olmaz, artık olmaz sorunlar
Yorulmam artık olmaz, çıkıcam bak yolumdan
Bu varoşluktan kurtulmak için bir yolum var
Başka bi' seçenek yok oğlun yapmak zorunda

Ya, bunca zaman parasızlık kaçırdı huzurumu
Ya, varoşum önüme çıkardığı engelden kaybettim umudumu
Ah, yaşama sebebi olan biri bilemez durumumu
Ya, bilirim sonucunu, yolumdan çıkarsam başıma ne gelecek

Derin bi' çukurun içine hapsettim bedenimi
Kimseler sormadı çektiğim bu acının sebebini
İçimde yanan bu ateşle harladım bedenimi
Hayalim uğruna cesedimi çiğnedim yeterli mi? (ya, ya)

Bir genç düşün bitik halde
Adım atıcak dermanı kalmamış
Kendini hep yıldızlara adamış
Adamış

Bir hayalim var, gerçek olmadan o ölmek ölmek yok (yok)
Baş koydum bi' kere bu yoldan dönmek yok
Önüme engeller koy, istediğini yap (yap)
Umrumda değil oğlum bir hayalim var

Gerçek olmadan o ölmek ölmek yok (yok)
Baş koydum bi' kere bu yoldan dönmek yok
Önüme engeller koy, istediğini yap
Umrumda değil oğlum bir hayalim var

I Have a Dream

I have a dream, girl, and I won't die before it comes true (no)
I've set my mind, there's no turning back from this path
Put obstacles in my way, do what you want (want)
I don't care, girl, I have a dream

I won't die before it comes true (no)
I've set my mind, there's no turning back from this path
Put obstacles in my way, do what you want
I don't care, girl, I have a dream

No obstacle can intimidate me this time, this train goes to the stars
Like an adventure etched into my destiny, this labyrinth I'm spinning in
The sun sets every night like dreams, but that harbor doesn't lose hope
The sea pulls me into its depths, but I'm not afraid, girl, because I have a dream

I have no fear anymore, no more problems
I won't get tired anymore, I'll get out of my way, look
I have a way to escape this slum life
There's no other option, girl, gotta do it

Yo, all this time, lack of money stole my peace
Yo, I lost my hope from the obstacles my slum put in front of me
Ah, someone who has a reason to live can't understand my situation
Yo, I know the consequences, what will happen to me if I stray from my path

I imprisoned my body in a deep pit
Nobody asked about the reason for this pain I've been through
With this fire burning inside me, I tempered my body
For the sake of my dream, I trampled on my corpse, is that enough? (yo, yo)

A young man thinking, in a ruined state
Has no strength left to take a step
He has always dedicated himself to the stars
Dedicated

I have a dream, girl, and I won't die before it comes true (no)
I've set my mind, there's no turning back from this path
Put obstacles in my way, do what you want (want)
I don't care, girl, I have a dream

I won't die before it comes true (no)
I've set my mind, there's no turning back from this path
Put obstacles in my way, do what you want
I don't care, girl, I have a dream