Текст песни и перевод на немецкий MY FIRST STORY - ALONE (re:rec)

ALONE (re:rec)

No more!
We are sick of people deciding our lives with no faith
No more!
We will never quit to judge to live with everyday and
No more!
So pick your side and place your bet and believe yourself
No more!
To be alive, can't take no more and
Here we go again!

不安定な僕の抱いた最終的感情はneedless (needless)
誰も描いてない 僕一人になっても

What is my dream for right now
What if I had let it go
What is my dream for right now
(What is my dream)

砕け散って 彷徨って 嘘言ったって
絡まって もう消したくて
嘆いてもあがいても このままで (lost myself)
僕が何選んだって終わらない僕の存在証明は?
今 重ねあった答えを抱えていた
I will design just for myself

遠く歩き出した僕の瞳に映っていた
空いて零れ落ちた
I have no confidence my way
何回繰り返してどんな跡残ったって
最後並べた「僕」が全て「僕」になるのなら

破れ去って 失って 愛しったって
繋がって そう見えなくて
離しても探しても そのままで (find myself)
誰が何叫んだって変わらない僕の感情表現は?
今 重ね合った答えを抱えていた

歪んだ世界に僕は何をこの先ずっと待っていればいい?
限られた時間の中
誰かに気付いて欲しくて
僕はあとどれくらい待っていればいい?今 どうすればいい?
I don't know!
何もかも全部終わらそうとして
無理矢理「僕」の「色」変えたとしても
最後はきっと
何度壊れたって消したって散ったってlead the way

I will release for myself
We
We are not
We are not
We are not alone
We
We are not
We are not
We are not alone
We
We are not
We are not
We are not alone
We
We are not
We are not
We are not alone

ALLEIN (re:rec)

Nicht mehr!
Wir haben es satt, dass Leute über unser Leben entscheiden, ohne Vertrauen.
Nicht mehr!
Wir werden niemals aufhören zu urteilen, um jeden Tag damit zu leben und
Nicht mehr!
Also wähle deine Seite, platziere deine Wette und glaube an dich selbst.
Nicht mehr!
Um am Leben zu sein, kann ich nicht mehr ertragen und
Hier geht es wieder los!

Das instabile, letzte Gefühl, das ich empfand, ist unnötig (unnötig)
Auch wenn niemand es zeichnet, selbst wenn ich allein bin.

Was ist mein Traum im Moment?
Was wäre, wenn ich ihn losgelassen hätte?
Was ist mein Traum im Moment?
(Was ist mein Traum)

Zersplittert, umherirrend, selbst wenn ich lüge,
verstrickt, will ich es einfach nur auslöschen.
Auch wenn ich klage und mich winde, bleibt es so (habe mich selbst verloren)
Egal, was ich wähle, es endet nicht. Was ist der Beweis meiner Existenz?
Jetzt hielt ich die übereinandergelegten Antworten fest.
Ich werde nur für mich selbst entwerfen.

Ich ging weit weg und in meinen Augen spiegelte sich,
was leer war und herausfiel.
Ich habe kein Vertrauen in meinen Weg.
Egal, wie oft ich es wiederhole, welche Spuren auch immer zurückbleiben,
wenn das "Ich", das ich am Ende aufgereiht habe, ganz zu "mir" wird...

Zerrissen, verloren, selbst wenn ich geliebt habe,
verbunden, so unsichtbar.
Auch wenn ich loslasse und suche, bleibt es so (finde mich selbst)
Egal, was irgendjemand schreit, meine emotionale Ausdrucksweise ändert sich nicht.
Jetzt hielt ich die übereinandergelegten Antworten fest.

In dieser verzerrten Welt, worauf soll ich in Zukunft noch warten?
In der begrenzten Zeit,
will ich, dass mich jemand bemerkt, Liebes.
Wie lange soll ich noch warten, mein Schatz? Was soll ich jetzt tun?
Ich weiß es nicht!
Ich versuche, alles zu beenden,
selbst wenn ich gewaltsam die "Farbe" von "mir" ändere,
am Ende, ganz sicher,
egal wie oft es zerbricht, ausgelöscht wird, zerstreut wird, führe ich den Weg.

Ich werde für mich selbst loslassen.
Wir
Wir sind nicht
Wir sind nicht
Wir sind nicht allein.
Wir
Wir sind nicht
Wir sind nicht
Wir sind nicht allein.
Wir
Wir sind nicht
Wir sind nicht
Wir sind nicht allein.
Wir
Wir sind nicht
Wir sind nicht
Wir sind nicht allein.