Текст песни и перевод на немецкий MYA - BLANCO Y NEGRO

BLANCO Y NEGRO

Qué más?
Dime qué más quieres de mí?
Te siento distinta hace un mes
Y aunque tú me digas que no
Se te nota
Yo no soy idiota

Y te vas
Como si solo se tratara de mí
Y te basta con un beso con tal de no decir
Lo siento
Y hace tiempo yo siento

Que se pone en blanco y negro nuestra foto
Que hace tiempo que ya no somos nosotros
Tú
Yo como un bobo siguiéndote
Voy siguiéndote

Ojalá todo fuera una fantasía
Volver al pasado donde todavía
Yo seguía buscándote, tú buscándome

Dime donde estás
Cuando fue que te empecé a perder?
Háblame, miénteme, di que sientes lo mismo
De aquella noche
Aquel verano
En que borracha soltaste un te amo

Y duele ver que te vas
Y que te alejas de mí
Cómo seguir siendo yo?
Si ya no te tengo aquí
Lo siento
Si yo solo me siento

Que se pone en blanco y negro nuestra foto
Que hace tiempo que ya no somos nosotros
Tú
Yo como un bobo siguiéndote
Voy siguiéndote

Ojalá todo fuera una fantasía
Volver al pasado donde todavía
Yo seguía buscándote, tú buscándome

Nena seguiría buscando la salida, aunque se apague la luz
Si es tan evidente que estás confundida
Por qué me dices que sí?
Cada vez que te pregunto si estás bien
Por qué me dices que sí?
Si hace tiempo que ya no nos queda nada

SCHWARZ UND WEISS

Was noch?
Sag mir, was willst du noch von mir?
Ich fühle dich seit einem Monat anders
Und obwohl du mir sagst, dass es nicht so ist
Merkt man es dir an
Ich bin kein Idiot

Und du gehst
Als ob es nur um mich ginge
Und dir ein Kuss genügt, um nicht sagen zu müssen
Es tut mir leid
Und ich fühle schon seit einiger Zeit

Dass unser Foto schwarz und weiß wird
Dass wir schon lange nicht mehr wir sind
Du
Ich, wie ein Trottel, der dir folgt
Ich folge dir

Ich wünschte, alles wäre eine Fantasie
Zurück in die Vergangenheit, wo ich noch immer
Dich suchte, und du mich suchtest

Sag mir, wo bist du?
Wann habe ich angefangen, dich zu verlieren?
Sprich mit mir, lüg mich an, sag, dass du dasselbe fühlst
Von jener Nacht
Jenem Sommer
In dem du betrunken "Ich liebe dich" sagtest

Und es tut weh zu sehen, dass du gehst
Und dass du dich von mir entfernst
Wie soll ich ich selbst bleiben?
Wenn ich dich nicht mehr hier habe
Es tut mir leid
Wenn ich mich nur so fühle

Dass unser Foto schwarz und weiß wird
Dass wir schon lange nicht mehr wir sind
Du
Ich, wie ein Trottel, der dir folgt
Ich folge dir

Ich wünschte, alles wäre eine Fantasie
Zurück in die Vergangenheit, wo ich noch immer
Dich suchte, und du mich suchtest

Baby, ich würde weiter nach dem Ausgang suchen, auch wenn das Licht ausgeht
Wenn es so offensichtlich ist, dass du verwirrt bist
Warum sagst du mir dann ja?
Jedes Mal, wenn ich dich frage, ob es dir gut geht
Warum sagst du mir dann ja?
Wenn uns schon lange nichts mehr bleibt