Текст песни и перевод на немецкий MYA - EL PROCESO

EL PROCESO

Te confieso que estoy en el proceso
De olvidar tu boca con otro beso
Pero sigue sintiéndose extraño
Decirle te amo a alguien que no eres tú

Y cuando estoy a punto de dar el paso
Por algún motivo siempre fracaso
Y de a poco va creciendo esta duda
Porque a estas alturas me dan ganas
De llamarte si ya paso suficiente
Si con el tiempo se quita el dolor
Ya debería sentirme mejor

Pero ya no ya no me enamoro
Así como paso contigo
Si solo me paso contigo, oh

Pero ya no y con más nadie fluyó
Así como paso contigo
Si solo me paso contigo, oh, yeah

Otra cita otro bar otro encuentro casual
Doy un paso y me siento en el mismo lugar
Otro intento mientras más lo busco
Menos lo encuentro no

Y me pregunto si tu estas igual
Si encontraste a alguien más
O quizás como yo todavía
Te queda un poquito
Y si lo lograste te felicito

Y me pregunto si tu estas igual
Si encontraste a alguien más
O quizás como yo todavía
Te queda un poquito
Y si lo lograste te felicito

Pero ya no ya no me enamoro
Así como paso contigo
Si solo me paso contigo, oh, yeah
Pero ya no y con más nadie fluyó
Así como paso contigo
Si solo me paso contigo, oh

DER PROZESS

Ich gestehe, ich bin in dem Prozess,
deinen Mund mit einem anderen Kuss zu vergessen,
aber es fühlt sich immer noch seltsam an,
zu jemandem, der nicht du bist, "Ich liebe dich" zu sagen.

Und wenn ich kurz davor bin, den Schritt zu wagen,
scheitere ich aus irgendeinem Grund immer,
und nach und nach wächst dieser Zweifel,
denn zu diesem Zeitpunkt habe ich Lust,
dich anzurufen, wenn schon genug Zeit vergangen ist,
wenn der Schmerz mit der Zeit nachlässt,
sollte ich mich schon besser fühlen.

Aber ich verliebe mich nicht mehr,
so wie es mit dir passiert ist,
wenn es nur mit dir passiert ist, oh.

Aber nicht mehr, und mit niemand anderem fließt es,
so wie es mit dir passiert ist,
wenn es nur mit dir passiert ist, oh, yeah.

Ein weiteres Date, eine andere Bar, eine weitere zufällige Begegnung,
ich mache einen Schritt und fühle mich am selben Ort,
ein weiterer Versuch, je mehr ich es suche,
desto weniger finde ich es, nein.

Und ich frage mich, ob es dir genauso geht,
ob du jemand anderen gefunden hast,
oder ob dir vielleicht, wie mir, noch
ein kleines bisschen bleibt,
und wenn du es geschafft hast, gratuliere ich dir.

Und ich frage mich, ob es dir genauso geht,
ob du jemand anderen gefunden hast,
oder ob dir vielleicht, wie mir, noch
ein kleines bisschen bleibt,
und wenn du es geschafft hast, gratuliere ich dir.

Aber ich verliebe mich nicht mehr,
so wie es mit dir passiert ist,
wenn es nur mit dir passiert ist, oh, yeah.
Aber nicht mehr, und mit niemand anderem fließt es,
so wie es mit dir passiert ist,
wenn es nur mit dir passiert ist, oh.