Fan - Mabel Matiz перевод на немецкий

Fan

Bırakalım onları canım
Konuşalım senli benli
Arada bi' estir fanı
Yaz günü, terli terli

Aaay!
Yalansız dolansız, söyle neyinim ben?
Sen arandın, arandın
Şimdi gerilme yok

Deli duman alabora kalbin
Yel arıyo', sebebime talip
Kumaşı da nereli bilinmez
Yanmaz, ütülenmez

Kimlere kalmış o bahçen?
Çalısı dikenime müşahit
Bu kadarı nefretin, aşktır
Yıkanmaz, çitilenmez

Bırakalım onları canım
Konuşalım senli benli
Arada bi' estir fanı
Yaz günü, terli terli

Aaay!
Yalansız dolansız, söyle neyinim ben?
Sen arandın, arandın
Şimdi gerilme yok

Deli duman alabora kalbin
Yel arıyo', sebebime talip
Kumaşı da nereli bilinmez
Yanmaz, ütülenmez

Kimlere kalmış o bahçen?
Çalısı dikenime müşahit
Bu kadarı nefretin, aşktır
Yıkanmaz, çitilenmez

Hem durma, kaşın
Hem sabrımı taşır
Derim "Dul, alışır"
Böyle kalınlaşır

Hem durma, kaşın
Hem bardağımı taşır
Derim "Dul, alışır"
Böyle kalınlaşır
Böyle kalınlaşır

Deli duman alabora kalbin
Yel arıyo', sebebime talip
Kumaşı da nereli bilinmez
Yanmaz, ütülenmez

Kimlere kalmış o bahçen?
Çalısı dikenime müşahit
Bu kadarı nefretin, aşktır
Yıkanmaz, çitilenmez

Deli duman alabora kalbin
Yel arıyo', sebebime talip
Kumaşı da nereli bilinmez
Yanmaz, ütülenmez

Kimlere kalmış o bahçen?
Çalısı dikenime müşahit
Bu kadarı nefretin, aşktır
Yıkanmaz, çitilenmez

Deli duman alabora kalbin (deli duman alabora)
Yel arıyo', sebebime talip (yel arıyo' sebebime)
Kumaşı da nereli bilinmez (kumaşı da nereli de)
Yanmaz, ütülenmez (yanmaz)

Kimlere kalmış o bahçen? (Kimlere kalmış o)
Çalısı dikenime müşahit (çalısı da dikenime)
Bu kadarı nefretin, aşktır (bu kadarı nefretin)
Yıkanmaz, çitilenmez

Fan

Lass sie uns ignorieren, meine Liebe
Lass uns unter vier Augen reden
Lass ab und zu den Ventilator wehen
An einem Sommertag, verschwitzt und schwitzend

Aaay!
Ohne Lügen und Umschweife, sag, was bin ich für dich?
Du hast gesucht und gesucht
Jetzt gibt es keine Anspannung

Dein Herz ist wie verrückter Rauch, gekentert
Es sucht nach Wind, will meinen Grund
Sein Stoff ist unbekannter Herkunft
Er brennt nicht, lässt sich nicht bügeln

Wem gehört dieser Garten jetzt?
Sein Gestrüpp bezeugt meine Dornen
So viel Hass ist Liebe
Lässt sich nicht waschen, nicht scheuern

Lass sie uns ignorieren, meine Liebe
Lass uns unter vier Augen reden
Lass ab und zu den Ventilator wehen
An einem Sommertag, verschwitzt und schwitzend

Aaay!
Ohne Lügen und Umschweife, sag, was bin ich für dich?
Du hast gesucht und gesucht
Jetzt gibt es keine Anspannung

Dein Herz ist wie verrückter Rauch, gekentert
Es sucht nach Wind, will meinen Grund
Sein Stoff ist unbekannter Herkunft
Er brennt nicht, lässt sich nicht bügeln

Wem gehört dieser Garten jetzt?
Sein Gestrüpp bezeugt meine Dornen
So viel Hass ist Liebe
Lässt sich nicht waschen, nicht scheuern

Hör nicht auf, kratz dich
Bring meine Geduld zum Überlaufen
Ich sage: "Eine Witwe gewöhnt sich dran"
So wird es dicker

Hör nicht auf, kratz dich
Bring mein Glas zum Überlaufen
Ich sage: "Eine Witwe gewöhnt sich dran"
So wird es dicker
So wird es dicker

Dein Herz ist wie verrückter Rauch, gekentert
Es sucht nach Wind, will meinen Grund
Sein Stoff ist unbekannter Herkunft
Er brennt nicht, lässt sich nicht bügeln

Wem gehört dieser Garten jetzt?
Sein Gestrüpp bezeugt meine Dornen
So viel Hass ist Liebe
Lässt sich nicht waschen, nicht scheuern

Dein Herz ist wie verrückter Rauch, gekentert
Es sucht nach Wind, will meinen Grund
Sein Stoff ist unbekannter Herkunft
Er brennt nicht, lässt sich nicht bügeln

Wem gehört dieser Garten jetzt?
Sein Gestrüpp bezeugt meine Dornen
So viel Hass ist Liebe
Lässt sich nicht waschen, nicht scheuern

Dein Herz ist wie verrückter Rauch, gekentert (verrückter Rauch, gekentert)
Es sucht nach Wind, will meinen Grund (sucht nach Wind, meinen Grund)
Sein Stoff ist unbekannter Herkunft (sein Stoff, woher nur)
Er brennt nicht, lässt sich nicht bügeln (brennt nicht)

Wem gehört dieser Garten jetzt? (Wem gehört er nur)
Sein Gestrüpp bezeugt meine Dornen (sein Gestrüpp, meine Dornen)
So viel Hass ist Liebe (so viel Hass)
Lässt sich nicht waschen, nicht scheuern