Karakol - Mabel Matiz перевод на немецкий

Karakol

Her gecemde, akşamımda
Tütüyorsun gözlerimde
Her şafakta, her güneşte
Sana dair bi' şey var işte

Bana verdin bu zehri amma
Dönemem ki şimdi bu yoldan
"Yara bere, karavana sevmek yok"
Dedim ama kalbim sanki karakolda

Vermedim adını, zora koydular
Aşkın mezarını cana oydular
Camlara düşüyor yaşı yedi göğün
Ellerin elime niye kapı duvar?

Vermedim adını, zora koydular
Aşkın mezarını cana oydular
Camlara düşüyor yaşı yedi göğün
Ellerin elime niye kapı duvar?

Dağlanıyor gibi gençliğim
Aç şu kapıyı

Kaç zamandır müşkülüm çok
Takılı kaldı can bu dişte
Bekledim durdum dalımda
Yasak elmandım, al ve dişle

Bana verdin bu zehri amma
Dönemem ki şimdi bu yoldan
"Yara bere, karavana sevmek yok"
Dedim ama kalbim sanki karakolda

Vermedim adını, zora koydular
Aşkın mezarını cana oydular
Camlara düşüyor yaşı yedi göğün
Ellerin elime niye kapı duvar?

Vermedim adını, zora koydular
Aşkın mezarını cana oydular
Camlara düşüyor yaşı yedi göğün
Ellerin elime niye kapı duvar?

Dağlanıyor gibi gençliğim
Aç şu kapıyı

(Vermedim adını, zora koydular)
(Aşkın mezarını cana oydular)
(Camlara düşüyor yaşı yedi göğün)
(Ellerin elime niye kapı duvar?)

(Dağlanıyor gibi gençliğim)
(Aç şu kapıyı)

Polizeiwache

In jeder meiner Nächte, in jedem Abend,
brennst du in meinen Augen.
In jeder Morgendämmerung, in jeder Sonne,
ist etwas von dir da.

Du hast mir dieses Gift gegeben, aber
ich kann jetzt nicht von diesem Weg zurück.
"Wunden, Fehlschüsse, keine Liebe"
sagte ich, aber mein Herz ist wie auf der Polizeiwache.

Ich habe deinen Namen nicht genannt, sie haben mich unter Druck gesetzt.
Sie haben das Grab der Liebe in die Seele gegraben.
Die Tränen der sieben Himmel fallen auf die Fenster.
Warum sind deine Hände für meine Hände wie verschlossene Türen?

Ich habe deinen Namen nicht genannt, sie haben mich unter Druck gesetzt.
Sie haben das Grab der Liebe in die Seele gegraben.
Die Tränen der sieben Himmel fallen auf die Fenster.
Warum sind deine Hände für meine Hände wie verschlossene Türen?

Meine Jugend wird wie gebrandmarkt,
öffne diese Tür.

Seit langem bin ich in großer Not,
meine Seele steckt in diesem Zahn fest.
Ich habe auf meinem Ast gewartet,
ich war dein verbotener Apfel, nimm und beiß hinein.

Du hast mir dieses Gift gegeben, aber
ich kann jetzt nicht von diesem Weg zurück.
"Wunden, Fehlschüsse, keine Liebe"
sagte ich, aber mein Herz ist wie auf der Polizeiwache.

Ich habe deinen Namen nicht genannt, sie haben mich unter Druck gesetzt.
Sie haben das Grab der Liebe in die Seele gegraben.
Die Tränen der sieben Himmel fallen auf die Fenster.
Warum sind deine Hände für meine Hände wie verschlossene Türen?

Ich habe deinen Namen nicht genannt, sie haben mich unter Druck gesetzt.
Sie haben das Grab der Liebe in die Seele gegraben.
Die Tränen der sieben Himmel fallen auf die Fenster.
Warum sind deine Hände für meine Hände wie verschlossene Türen?

Meine Jugend wird wie gebrandmarkt,
öffne diese Tür.

(Ich habe deinen Namen nicht genannt, sie haben mich unter Druck gesetzt)
(Sie haben das Grab der Liebe in die Seele gegraben)
(Die Tränen der sieben Himmel fallen auf die Fenster)
(Warum sind deine Hände für meine Hände wie verschlossene Türen?)

(Meine Jugend wird wie gebrandmarkt)
(Öffne diese Tür)