Текст песни и перевод на француский Mabel Matiz - Kerem Gibi

Kerem Gibi

Kaç bahar gezdim, gönül düzde
Yâr edip yelleri
Kâr değil bu derdiğim güller
Yağdı dikenleri
Kaldım bir başıma
Bu dert beni öldürmez de süründürür aman
Yaktım genç yaşımı
Bu matemi kalbim zevk ediyor, onduramaz
Çare bu değilse de
Kandı sonsuz kere
Kör kuyu, derin ateş
Kamberi de kül
Varmadı Kerem gibi
Kâh görünüyor dibi
Kör kuyu derin ateş
Kâh yeri meçhul
Kaç bahar gezdim, gönül düzde
Yâr edip yelleri
Kâr değil bu derdiğim güller
Yağdı dikenleri
Kaldım bir başıma
Bu dert beni öldürmez de süründürür aman
Yaktım genç yaşımı
Bu matemi kalbim zevk ediyor, onduramaz
Çare bu değilse de
Kandı sonsuz kere
Kör kuyu, derin ateş
Kamberi de kül
Varmadı Kerem gibi
Kâh görünüyor dibi
Kör kuyu derin ateş
Kâh yeri meçhul

Comme Kerem

Combien de printemps j'ai traversés, mon cœur sur un chemin plat
Faisant des vents mes compagnons
Ces roses, ma peine, ne sont pas un profit
Elles ont plu des épines
Je suis restée seule
Ce chagrin ne me tuera pas, mais il me fera souffrir, oh
J'ai brûlé ma jeunesse
Ce deuil, mon cœur le savoure, il ne peut pas être apaisé
Même si ce n'est pas la solution
J'ai été trompée d'innombrables fois
Puits sans fond, feu profond
Les cendres aussi
N'ont pas atteint le niveau de Kerem
Parfois le fond apparaît
Puits sans fond, feu profond
Parfois le lieu est inconnu
Combien de printemps j'ai traversés, mon cœur sur un chemin plat
Faisant des vents mes compagnons
Ces roses, ma peine, ne sont pas un profit
Elles ont plu des épines
Je suis restée seule
Ce chagrin ne me tuera pas, mais il me fera souffrir, oh
J'ai brûlé ma jeunesse
Ce deuil, mon cœur le savoure, il ne peut pas être apaisé
Même si ce n'est pas la solution
J'ai été trompée d'innombrables fois
Puits sans fond, feu profond
Les cendres aussi
N'ont pas atteint le niveau de Kerem
Parfois le fond apparaît
Puits sans fond, feu profond
Parfois le lieu est inconnu