Текст песни и перевод на немецкий Mabel Matiz - Kömür

Kömür

Gel bana güzel, üstüme seril
Yalnız uyuyamaz bu ten
Sen bana inan, gizli de kalır
Aramızda olan biten

Gözleri kömür, gömleği nakış
Katlime yaman bi' ferman her bakış
Çok oyalama, bu ömrüme yetiş
Yurduna kavuş, di gel
Sar beni biraz, derdime dokun
Gönlüm hep ayaz, yolları yokuş
Gelse bi' bahar, geçse de bu kış
Fikrime alış, di gel

Kandıramadım kendimi benim canım
Sensiz olamam ki, gurbet bak her yanım
Mektubumu yaktım da verdim, almadın
Gel de şunun adını bi' koyalım
Olduramadım bu bahtı sev, sarıl hemen
Gözlerimde tütüyo' kara gülümsemеn
Senle yaşarım ben azı çoğu dеmem
Gençliğimiz var, dalda yasemen
Gençliğimiz var, dalda yasemen

Çok da yaşadım ben deli dolu
Sen gibi görmedim yeter
Yakmadı inan böylesi ağıt
Gönlüm yine de yok sitem

Gözleri kömür, gömleği nakış
Katlime yaman bi' ferman her bakış
Çok oyalama, bu ömrüme yetiş
Yurduna kavuş, di gel
Sar beni biraz, derdime dokun
Gönlüm hep ayaz, yolları yokuş
Gelse bi' bahar, geçse de bu kış
Fikrime alış, di gel

Kandıramadım kendimi benim canım
Sensiz olamam ki, gurbet bak her yanım
Mektubumu yaktım da verdim, almadın
Gel de şunun adını bi' koyalım
Olduramadım bu bahtı sev, sarıl hemen
Gözlerimde tütüyo' kara gülümsemen
Senle yaşarım ben azı çoğu demem
Gençliğimiz var, dalda yasemen
Gençliğimiz var, dalda yasemen

Gençliğimiz var

Kohle

Komm zu mir, Schöne, leg dich über mich
Dieser Körper kann nicht alleine schlafen
Glaub mir, es bleibt auch geheim
Was zwischen uns geschieht

Augen wie Kohle, Hemd mit Stickerei
Jeder Blick ein grausamer Befehl zu meiner Hinrichtung
Zögere nicht lange, erreiche mein Leben
Kehre heim, komm schon
Umarme mich ein wenig, berühre mein Leid
Mein Herz ist immer kalt, die Wege sind steil
Käme doch ein Frühling, ginge dieser Winter vorbei
Gewöhne dich an meine Gedanken, komm schon

Ich konnte mich nicht täuschen, mein Liebling
Ich kann nicht ohne dich sein, sieh, überall ist Fremde
Ich habe meinen Brief verbrannt und dir gegeben, du hast ihn nicht genommen
Komm, lass uns dem Ganzen einen Namen geben
Ich konnte dieses Schicksal nicht ändern, liebe, umarme mich sofort
In meinen Augen schwelt dein dunkles Lächeln
Ich lebe mit dir, ich verlange nicht viel
Wir haben unsere Jugend, Jasmin am Zweig
Wir haben unsere Jugend, Jasmin am Zweig

Ich habe viel und verrückt gelebt
Ich habe niemanden wie dich gesehen, es reicht
Kein Klagelied hat so gebrannt
Mein Herz hat dennoch keinen Groll

Augen wie Kohle, Hemd mit Stickerei
Jeder Blick ein grausamer Befehl zu meiner Hinrichtung
Zögere nicht lange, erreiche mein Leben
Kehre heim, komm schon
Umarme mich ein wenig, berühre mein Leid
Mein Herz ist immer kalt, die Wege sind steil
Käme doch ein Frühling, ginge dieser Winter vorbei
Gewöhne dich an meine Gedanken, komm schon

Ich konnte mich nicht täuschen, mein Liebling
Ich kann nicht ohne dich sein, sieh, überall ist Fremde
Ich habe meinen Brief verbrannt und dir gegeben, du hast ihn nicht genommen
Komm, lass uns dem Ganzen einen Namen geben
Ich konnte dieses Schicksal nicht ändern, liebe, umarme mich sofort
In meinen Augen schwelt dein dunkles Lächeln
Ich lebe mit dir, ich verlange nicht viel
Wir haben unsere Jugend, Jasmin am Zweig
Wir haben unsere Jugend, Jasmin am Zweig

Wir haben unsere Jugend