Prisoner - Mac X3R0 перевод на французский

Prisoner

Your only a prisoner
When you let them label you one
Your only a prisoner
When you break down and dont get up
Your only a prisoner
When theres no shame in what you've done
Your only a prisoner
When you don't hate what you've become Ugh

You can see, they put chains on your hands and your feet
Put you in a box, change the way that you think
But the chains on your mind aren't as easy to see
So what you gonna do, gonna leave them be
Cause society fills your mind with the greed
Now your workin 9-5 for the green
And you get so tired, that you can't see
The lies they feed your mind just to keep
You in a cage, deceit to the name
Your TV is the canvas the paint is your pain
Both sides of the fence look exactly the same
It's ok if you don't believe what I'm sayin
Conspiracy theories sound crazy to say
But how much money do they got in the bank
Yeah they keep it all for themselves
While the rich get richer and the poor can only pray for some help
It aint right, before I was five, had to realize
That an eye for an eye leaves the whole world blind
That the time didn't match the crime
That it's much more than just black and white
That the media lies, and it only seems like
No matter how hard we try
We can never seem to make things right, OH MY
When I was 10, had a handful of friends that were already dead
Then I got forced on the meds
To help deal with the feelings of abandonment
When my parents left, when I was a kid
Cause how else am I supposed to deal with it right
This shows already gone on too long
And If you think that you know what I'm sayin in this song, your wrong cuz

I've only listed a bunch of excuses
You can tell yourself but the truth is
Each one of these things is a bar
That keeps you contained
Its not even the saddest part
The saddest part is you keep feedin your brain these lies
Over and over again
Cuz you'd rather believe in a lie
Than have to go out and change your life

Your only a prisoner
When you have a voice and don't speak up
Your only a prisoner
When your asleep and won't wake up
Your only a prisoner
If you let them tell you what your made of
Your only a prisoner
Until you realize that you made it all up

Uhh man, look where I started
I rose up and I crawled out the garbage
I became an artist
Paintin the scene so that they can see
They're enslaved by the likes and the comments
Don't worry about me, you treat yourself like an object
And blame it on livin inside of the projects
Cuz you can't see what the problem is
Yeah let me tell you what the problem is
None of these parents wanna raise they're kids
Everyone's afraid to take that risk
Pretending they're sick to excuse their sins
Too busy on a phone to have conversations
That could
Change their lives, open their minds
They let laziness controls their lives
Waitin til 25 just to learn how to drive
What you aint got the time? That's lies, that's lies
I'm gettin tired of seein these kids depressed
Messing with the chemicals inside their heads
But just like these kids I rely on the pen
For my dosages of happiness
Til I found what my passion is
Now I know that I aint the best
But nobody ever gets here this quick
In one year they couldn't do what I did
But I digress
You got to learn to think for yourself
Got to learn to do what best for your health
Learn how to use the cards that your dealt
Even the worst of cards have their advantages
See I got bad cards but I mastered them
Take the best moments of your life and capture them
Cuz if you had them them once before
Then you can always have them again
No more excuses

Prisonnier

Vous n'êtes prisonnier(ère)
Que si vous les laissez vous étiqueter comme tel
Vous n'êtes prisonnier(ère)
Que si vous vous effondrez et ne vous relevez pas
Vous n'êtes prisonnier(ère)
Que s'il n'y a pas de honte dans ce que vous avez fait
Vous n'êtes prisonnier(ère)
Que si vous ne haïssez pas ce que vous êtes devenu Ugh

Vous pouvez voir, ils vous mettent des chaînes aux mains et aux pieds
Vous mettent dans une boîte, changent votre façon de penser
Mais les chaînes de votre esprit ne sont pas aussi faciles à voir
Alors qu'allez-vous faire, allez-vous les laisser faire
Parce que la société remplit votre esprit de cupidité
Maintenant vous travaillez de 9 à 5 pour l'argent
Et vous êtes tellement fatigué(e) que vous ne pouvez pas voir
Les mensonges qu'ils nourrissent à votre esprit juste pour vous garder
Dans une cage, tromperie au nom
Votre téléviseur est la toile, la peinture est votre douleur
Les deux côtés de la clôture se ressemblent exactement
Ce n'est pas grave si vous ne croyez pas ce que je dis
Les théories du complot semblent folles à dire
Mais combien d'argent ont-ils à la banque
Oui, ils gardent tout pour eux
Pendant que les riches s'enrichissent et que les pauvres ne peuvent que prier pour de l'aide
Ce n'est pas juste, avant mes cinq ans, j'ai dû réaliser
Qu'œil pour œil rend le monde entier aveugle
Que le temps ne correspondait pas au crime
Que c'est bien plus que du noir et blanc
Que les médias mentent, et il semble seulement que
Peu importe nos efforts
On n'arrive jamais à arranger les choses, OH MON DIEU
Quand j'avais 10 ans, j'avais une poignée d'amis qui étaient déjà morts
Puis j'ai été forcé(e) à prendre des médicaments
Pour m'aider à gérer les sentiments d'abandon
Quand mes parents sont partis, quand j'étais enfant
Parce que comment suis-je censé(e) gérer ça, n'est-ce pas ?
Ce spectacle a déjà duré trop longtemps
Et si vous pensez que vous savez ce que je dis dans cette chanson, vous vous trompez car

Je n'ai listé qu'un tas d'excuses
Vous pouvez vous le dire, mais la vérité est que
Chacune de ces choses est une barre
Qui vous maintient enfermé(e)
Ce n'est même pas la partie la plus triste
Le plus triste, c'est que vous continuez à nourrir votre cerveau de ces mensonges
Encore et encore
Parce que vous préférez croire à un mensonge
Plutôt que de devoir sortir et changer votre vie

Vous n'êtes prisonnier(ère)
Que lorsque vous avez une voix et que vous ne parlez pas
Vous n'êtes prisonnier(ère)
Que lorsque vous dormez et que vous ne vous réveillez pas
Vous n'êtes prisonnier(ère)
Que si vous les laissez vous dire de quoi vous êtes fait(e)
Vous n'êtes prisonnier(ère)
Que jusqu'à ce que vous réalisiez que vous avez tout inventé

Uhh mec, regardez où j'ai commencé
Je me suis levé(e) et j'ai rampé hors des ordures
Je suis devenu(e) un(e) artiste
Peignant la scène pour qu'ils puissent voir
Qu'ils sont esclaves des likes et des commentaires
Ne vous inquiétez pas pour moi, vous vous traitez comme un objet
Et vous rejetez la faute sur le fait de vivre dans les projets
Parce que vous ne pouvez pas voir quel est le problème
Ouais, laissez-moi vous dire quel est le problème
Aucun de ces parents ne veut élever ses enfants
Tout le monde a peur de prendre ce risque
Faisant semblant d'être malade pour excuser leurs péchés
Trop occupés sur un téléphone pour avoir des conversations
Qui pourraient
Changer leurs vies, ouvrir leurs esprits
Ils laissent la paresse contrôler leurs vies
Attendant jusqu'à 25 ans juste pour apprendre à conduire
Quoi, vous n'avez pas le temps ? C'est des mensonges, c'est des mensonges
Je suis fatigué(e) de voir ces enfants déprimés
Jouant avec les produits chimiques dans leur tête
Mais tout comme ces enfants, je compte sur le stylo
Pour mes doses de bonheur
Jusqu'à ce que je trouve ma passion
Maintenant je sais que je ne suis pas le/la meilleur(e)
Mais personne n'arrive jamais ici aussi vite
En un an, ils ne pourraient pas faire ce que j'ai fait
Mais je m'éloigne du sujet
Vous devez apprendre à penser par vous-même
Vous devez apprendre à faire ce qui est le mieux pour votre santé
Apprendre à utiliser les cartes qui vous sont distribuées
Même les pires cartes ont leurs avantages
Voyez, j'ai eu de mauvaises cartes, mais je les ai maîtrisées
Prenez les meilleurs moments de votre vie et capturez-les
Parce que si vous les avez eus une fois auparavant
Alors vous pouvez toujours les avoir à nouveau
Plus d'excuses