This Time - Mac X3R0 перевод на французский

This Time

This time is gonna be different
This time I'm not falling in love
This time I won't show her my feelings
This time, This time
This time I won't need to conceal it
This time I just wanna have fun
This time I won't need no healing
This time, This time

I took too much of her love, I'm on the bathroom floor
I don't know what we are, I only know I want more
Gotta get away, I can't let her get close
Cause love is a drug and I might overdose
Ye, Ye, Why do I do this to myself
It's pretty obvious that it's not good for my health
But I'll do it anyway to distract from the pain
Act like it's different and I'll probably say

This time is gonna be different
This time I'm not fallin' in love
This time I won't show her my feelings
This time, This time
This time I won't need to conceal it
This time I just wanna have fun
This time I won't need no healing
This time, This time

Maybe I suck at love and need some practice
I hear opposites attract just like a magnet
Keep coming back to this girl like an addict
Gotta admit she's a pretty good actress
She got my heart and then wrapped it around her finger
If only I had been a little bit quicker
Say goodbye to any fairytale endings
Cause this love is beyond any comprehending

I think I'm my head I need some sedatives
Her touch brings me passion and adrenaline
I gotta end this before it's gets repetitive
Cause if I don't, then I'll end up regretting it

This time is gonna be different
This time I'm not fallin' in love
This time I won't show her my feelings
This time, This time
This time I won't need to conceal it
This time I just wanna have fun
This time I won't need no healing
This time, This time

Cette Fois

Cette fois, ça va être différent
Cette fois, je ne tomberai pas amoureux
Cette fois, je ne lui montrerai pas mes sentiments
Cette fois, cette fois
Cette fois, je n'aurai pas besoin de les cacher
Cette fois, je veux juste m'amuser
Cette fois, je n'aurai pas besoin de guérir
Cette fois, cette fois

J'ai pris trop de son amour, je suis par terre dans la salle de bain
Je ne sais pas ce que nous sommes, je sais juste que j'en veux plus
Je dois m'éloigner, je ne peux pas la laisser s'approcher
Parce que l'amour est une drogue et je pourrais faire une overdose
Ouais, ouais, pourquoi est-ce que je me fais ça ?
C'est assez évident que ce n'est pas bon pour ma santé
Mais je le ferai quand même pour oublier la douleur
Faire comme si c'était différent et je dirai probablement

Cette fois, ça va être différent
Cette fois, je ne tomberai pas amoureux
Cette fois, je ne lui montrerai pas mes sentiments
Cette fois, cette fois
Cette fois, je n'aurai pas besoin de les cacher
Cette fois, je veux juste m'amuser
Cette fois, je n'aurai pas besoin de guérir
Cette fois, cette fois

Peut-être que je suis nul en amour et que j'ai besoin de pratique
J'ai entendu dire que les contraires s'attirent comme des aimants
Je reviens toujours vers cette fille comme un accro
Je dois admettre que c'est une assez bonne actrice
Elle a pris mon cœur et l'a enroulé autour de son doigt
Si seulement j'avais été un peu plus rapide
Dire adieu à toutes les fins de contes de fées
Parce que cet amour est au-delà de toute compréhension

Je pense que j'ai besoin de sédatifs
Son toucher m'apporte passion et adrénaline
Je dois mettre fin à ça avant que ça ne devienne répétitif
Parce que si je ne le fais pas, je finirai par le regretter

Cette fois, ça va être différent
Cette fois, je ne tomberai pas amoureux
Cette fois, je ne lui montrerai pas mes sentiments
Cette fois, cette fois
Cette fois, je n'aurai pas besoin de les cacher
Cette fois, je veux juste m'amuser
Cette fois, je n'aurai pas besoin de guérir
Cette fois, cette fois