Amor a Primer Oido - Macabro Xll перевод на немецкий

Amor a Primer Oido

Fue un 27 de un mes frio
Ella esperaba en la guardia
De aquel hospital publico para atender a su bebe

El hacia la cola para el psiquiatra y tener su pastilla
E ir corriendo para su trabajo
Porque habia pegado un laburito para mantenerse

Ella mamantaba a su hijo
Lo miro fijo como buen muchacho
Una astilla de barba y con cara de buen pibe
Habia dejado la esquina estaba fresco
Y el lucia su chalina un toque desprolijo

Y ella no lo habia notado
Desde la cola de los locos
Hacia morisqueta. sacaba la sonrisa
De la jeta su nene ponia cara de memee
Lo hacia escupir la mema y la madre se tentaba
La cola no avanzaba

Y el loco y la wacha se miraban. se desgustaban
El vago se acerco y dijo que lindo pibe. que linda madree
Que suerte que tiene su padre

Y ella titubio y le dijo que no
Que no estaba mas porque se fue se fue
Porque el la abandono y solo los dejo
En el mundo madre sola de mama y papa y nunca lo extraño
Porque la lastimo? y sola la dejoo
Y el cobarde escapo y sola se quedo
Ya no lo espera mas porque sola con su hijo
Ya no siente mas dolor
Ya no siente mas dolor la clasica historia en el barrio
Ella queda preñada el wacho la deja tirada
Y ella siempre. sale para adelante

El flaco miro al piso y dijo mira que loco
Yo perdi a mi novia hace poco
Tengo laburo nada estable
Pero dejame que te hable
Allá hay un cafetero y tiene alta medialuna

No quiero ser un atrevido pero te convido
Tambien me siento solo
No quiero ser pajaro que comio y voló
Busco una compañera y usted viene con yapa
No entiendo eso de ser papá
Pero puedo aprender junto a su lado
La vida me boxea pero sea como sea
Los dos la tuvimos fea
El tomo su mano y acaricio su cara
Ella bajo la guardia y le dijo.

Quiero que me prometas, que no me estas mintiendo
Quiero que me prometas, todo lo que estas diciendo
Quiero que me prometas, que juntos tendremos una meta
Quiero que me prometas, un vida nueva
Quiero que me prometas, que no me esta engañando
Quiero que me prometas, a mi hijo por lo menos intentarlo
Quiero que me prometas quiero que nos prometas
Que realmente sos un hombre

Liebe auf den ersten Ton

Es war am 27. eines kalten Monats
Sie wartete in der Notaufnahme
jenes öffentlichen Krankenhauses, um ihr Baby versorgen zu lassen

Er stand in der Schlange für den Psychiater, um seine Pillen zu bekommen
und dann schnell zur Arbeit zu eilen
denn er hatte einen Job gefunden, um über die Runden zu kommen

Sie stillte ihr Kind
Er schaute sie an, wie ein netter Junge
Ein paar Bartstoppeln und ein Gesicht wie ein lieber Kerl
Er hatte die Straßenecke verlassen, war clean
und er trug seinen Schal, ein wenig unordentlich

Und sie hatte es nicht bemerkt
Von der Schlange der Verrückten aus
machte er Grimassen, brachte ein Lächeln hervor
auf dem Gesicht ihres Kleinen, der ein Meme-Gesicht machte
Er brachte ihn dazu, die Milch auszuspucken, und die Mutter ließ sich mitreißen
Die Schlange bewegte sich nicht vorwärts

Und der Verrückte und die Frau sahen sich an, musterten sich
Der Typ kam näher und sagte, was für ein süßes Baby, was für eine süße Mutter
Was für ein Glück ihr Vater hat

Und sie zögerte und sagte ihm, nein
dass er nicht mehr da sei, weil er gegangen ist, er ist gegangen
weil er sie verlassen hat und sie allein gelassen hat
In der Welt, alleinerziehende Mutter von Mama und Papa, und sie hat ihn nie vermisst
Weil er sie verletzt hat? Und sie allein gelassen hat
Und der Feigling ist geflohen, und sie blieb allein zurück
Sie wartet nicht mehr auf ihn, denn allein mit ihrem Kind
spürt sie keinen Schmerz mehr
Sie spürt keinen Schmerz mehr, die klassische Geschichte im Viertel
Sie wird schwanger, der Typ lässt sie sitzen
Und sie kommt immer wieder hoch

Der Kerl schaute zu Boden und sagte, schau, wie verrückt
Ich habe meine Freundin vor kurzem verloren
Ich habe einen Job, nichts Festes
Aber lass mich mit dir reden
Da drüben gibt es einen Kaffeeverkäufer, und er hat tolle Croissants

Ich will nicht unverschämt sein, aber ich lade dich ein
Ich fühle mich auch allein
Ich will kein Vogel sein, der fraß und davonflog
Ich suche eine Gefährtin, und du kommst mit einem Bonus
Ich verstehe nichts davon, Vater zu sein
Aber ich kann an deiner Seite lernen
Das Leben boxt mich, aber wie auch immer
wir beide hatten es schwer
Er nahm ihre Hand und streichelte ihr Gesicht
Sie ließ ihre Deckung fallen und sagte ihm:

Ich möchte, dass du mir versprichst, dass du mich nicht anlügst
Ich möchte, dass du mir versprichst, alles, was du sagst
Ich möchte, dass du mir versprichst, dass wir gemeinsam ein Ziel haben werden
Ich möchte, dass du mir versprichst, ein neues Leben
Ich möchte, dass du mir versprichst, dass du mich nicht betrügst
Ich möchte, dass du mir versprichst, es zumindest für meinen Sohn zu versuchen
Ich möchte, dass du mir versprichst, ich möchte, dass du uns versprichst
dass du wirklich ein Mann bist